Niceland: история исландской хэви-метал группы 1983 года, основанной участниками Killing Joke и Þeyr. Возрождение исландской рок-сцены и ранние годы группы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исландская хэви-метал группа Niceland, ранее известная как Iceland, была основана в 1983 году Джазом Колеманом из Killing Joke и исландской группой Þeyr.
Icelandic heavy metal band
Niceland, formerly Iceland, was an Icelandic heavy metal band established in 1983 by Jaz Coleman from Killing Joke and Icelandic band Þeyr.
Происхождение
В 1982 году Джаз Коулман, ведущий вокалист Killing Joke, переехал в Исландию, вслед за своим гитаристом Джорди Уокером, стремясь возродить исландскую рок-сцену. Там они связались с музыкантами и начали играть с Þeyr – успешной новой волной группой, известной не только в Исландии, но и в Скандинавии. К 1982 году в состав Þeyr входили вокалист Магнус Гудмундссон, гитаристы Гудлаугур Кристинн Оттарссон и Торстейн Магнуссон, басист Хильмар Орн Агнарссон и барабанщик Сигтриггур Болдурссон. Однако Торстейн Магнуссон покинул группу, чтобы начать свой сольный проект Stanya и вскоре выпустил альбом под названием Líf. Его место в группе занял Магнус.
In 1982, Jaz Coleman, the leading vocalist of Killing Joke, moved to Iceland next to his guitarist Geordie Walker in pursuit of resurrecting the Icelandic rock scene. There, they contacted some musicians and started playing with Þeyr, which was an accomplished new wave group not only in Iceland, but in Scandinavia as well. By 1982, Þeyr's lineup consisted of singer Magnús Guðmundsson, guitarists Guðlaugur Kristinn Óttarsson and Þorsteinn Magnússon, bassist Hilmar Örn Agnarsson, and drummer Sigtryggur Baldursson. However, Þorsteinn Magnússon left the band to begin his own solo project, Stanya, soon releasing an album titled Líf. Singer Magnús took his place in the group.
Создание Никеландии
В 1983 году Þeyr и Jaz Coleman сформировали группу под названием Iceland, но позже гитарист Guðlaugur Óttarsson переименовал её в Niceland. Niceland репетировал несколько недель, и после создания пяти песен они отправились в студию Hljóðriti, где записали только три. Группа распалась после записи, поскольку у Джаза были проблемы с алкоголем, и участники решили писать собственные песни. Джаз присоединился к гитаристу Árni Kristjánsson и барабанщику Þórarinn Kristjánsson из группы Vonbrigði и некоторое время играл с ними, пока не воссоединил Killing Joke с басистом Birgir Mogensen и гитаристами Guðlaugur и Geordie. Они играли около двух месяцев, после чего Джаз вернулся в Великобританию, чтобы вновь основать Killing Joke. Þorsteinn Magnússon вернулся в Þeyr и отправился в тур по Скандинавии, но Þeyr распался в июле 1983 года, и его участники выбрали разные пути. Три трека, записанные Niceland, остаются неизданными по сей день.
In 1983, Þeyr and Jaz Coleman formed a group called Iceland, but later the name was changed to Niceland by guitarist Guðlaugur Óttarsson. Niceland rehearsed for a few weeks and after creating five songs they went to Hljóðriti studios and recorded only three. The group was dissolved after the recording sessions because Jaz had problems with alcohol and the band decided to write their own songs. Jaz joined guitarist Árni Kristjánsson and drummer Þórarinn Kristjánsson from the band Vonbrigði and played for a while until he reassembled Killing Joke with bassist Birgir Mogensen, and guitarists Guðlaugur and Geordie. They played for about two months, and then Jaz returned to Great Britain to reestablish Killing Joke. Þorsteinn Magnússon returned to Þeyr and toured Scandinavia, but Þeyr broke up in July 1983 and its members followed different paths. The three tracks recorded by Niceland have remained as unpublished material up to present times.