Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Казинчбарчика — промышленный город в медье Боршод-Абауй-Земплен, Северная Венгрия. Он расположен в долине реки Сайо, недалеко от административного центра медье Мишкольца.
Kazincbarcika is an industrial town in Borsod Abaúj Zemplén county, Northern Hungary. It lies in the valley of the river Sajó, from the county capital, Miskolc.
История
Казинчбарчика была создана в период социалистической индустриализации, когда несколько деревень были объединены с целью создания промышленного города для обеспечения рабочей силой вновь построенного Borsodi Vegyi Kombinát (предшественника сегодняшнего BorsodChem). Село Саёказинц впервые упоминается в 1240 году. До 1850 года это была преимущественно сельскохозяйственная деревня, когда была открыта первая угольная шахта. Деревня Барчика возникла в результате объединения двух деревень – Верхней и Нижней Барчики. Несмотря на то, что рядом была открыта шахта, сельское хозяйство оставалось основным занятием жителей до 1920-х годов, когда была построена крупная электростанция. После Второй мировой войны Саёказинц и Барчика были объединены под названием Казинчбарчика. В 1954 году поселку был присвоен статус города, а близлежащая деревня Беренте была присоединена. В городе уже проживало 11 000 человек. Компания BorsodChem, основанная в 1949 году, активно участвовала в развитии города, а предлагаемые ею рабочие места привлекали людей со всей страны. К 1970-м годам население Казинчбарчики достигло 30 000 человек. В 1980-х годах горнодобывающая промышленность и тяжелая индустрия столкнулись с кризисом, и уровень безработицы был высоким. Район Беренте отделился от города и стал самостоятельной деревней, главным образом из-за того, что BorsodChem располагался в этой части города, однако жители ощущали больше негативных последствий, чем преимуществ. Выход Беренте из состава Казинчбарчики привел к тому, что вновь образованная независимая деревня стала получать местные налоги, уплачиваемые заводом, что сделало Беренте одной из самых богатых деревень страны.
Kazincbarcika was created during the Socialist industrialization, when several villages were unified with the aim of creating an industrial city to provide workers for the newly built Borsodi Vegyi Kombinát (a predecessor of today's BorsodChem). The village of Sajókazinc was first mentioned in 1240. It was a mainly agricultural village until 1850, when the first coal mine was opened. The village of Barcika came into existence with the unification of two villages, Upper and Lower Barcika. Although a mine was opened nearby, agriculture remained the villagers' main occupation until the 1920s, when a large power plant was built. After World War II, Sajókazinc and Barcika were united under the name Kazincbarcika. In 1954 it was granted town status, and the nearby village of Berente was annexed. The town already had 11,000 residents. BorsodChem, founded in 1949, took an active role in developing the town, and its job opportunities drew people from all over the country. In the 1970s Kazincbarcika already had 30,000 residents. In the 1980s mining and heavy industry faced a crisis, and the rate of unemployment was high. The district of Berente separated from the city and became an independent village, mainly due to the fact that Borsodchem was situated in this part of the town, but the residents felt more of its disadvantages than its advantages. Berente's secession from Kazincbarcika led to the newly independent village receiving the local taxes paid by the factory; it made Berente one of the richest villages in the country.