Бристольская кампания во время Гражданской войны в США.
Bristoe campaign
Бристоуская кампания (1863): сражения Гражданской войны в Вирджинии. Попытки армии Потомак одолеть Ли, контр-маневры, поражение конфедератов у Бристоу-Стейшн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военная кампания в Вирджинии во время Гражданской войны в США
Military campaign in Virginia during the U. S. Civil War
Кампания при Бристоу — серия незначительных сражений, произошедших в Вирджинии в октябре и ноябре 1863 года во время Гражданской войны в США. Генерал-майор Джордж Г. Мид, командующий Армией Потомака Союза, начал маневрировать в безуспешной попытке разгромить Армию Северной Вирджинии генерала Роберта Ли. Ли ответил контрманёвром, вынудившим Мида отвести свою армию обратно к Центревиллю. 14 октября Ли атаковал станцию Бристоу, но понес потери в две бригады и был вынужден отступить. Когда Мид вновь двинулся на юг, армия Союза 7 ноября разбила оборонительный плацдарм конфедератов у станции Раппаханнок и оттеснила Ли за реку Рапидан. Помимо пехотных сражений, кавалерийские части обеих армий сражались у Оберна 13 октября, снова у Оберна 14 октября и у Бакленд-Миллз 19 октября. Конфедераты не достигли своих основных целей — спровоцировать решающее сражение или предотвратить подкрепление федеральных войск на Западном театре военных действий, и Ли с его офицерами были сильно подавлены этой неудачей.
The Bristoe campaign was a series of minor battles fought in Virginia during October and November 1863, in the American Civil War. Maj. Gen. George G. Meade, commanding the Union Army of the Potomac, began to maneuver in an unsuccessful attempt to defeat Gen. Robert E. Lee's Army of Northern Virginia. Lee countered with a turning movement, which caused Meade to withdraw his army back toward Centreville. Lee struck at Bristoe Station on October 14, but suffered losses in two brigades and withdrew. As Meade followed south once again, the Union army smashed a Confederate defensive bridgehead at Rappahannock Station on November 7 and drove Lee back across the Rapidan River. Along with the infantry battles, the cavalry forces of the armies fought at Auburn on October 13, again at Auburn on October 14, and at Buckland Mills on October 19. The Confederates had not achieved their primary objectives of bringing on a decisive battle or preventing the Federal reinforcement of the Western Theater, and Lee and his officers were much demoralized by this failure.
Предыстория
После битвы при Геттисберге в июле Роберт Ли отступил обратно через реку Потомак в Вирджинию и сосредоточился за рекой Рапидан в округе Ориндж, штат Вирджиния. Мида подвергся широкой критике за то, что не предпринял решительного преследования и не разгромил армию Ли. Он планировал новые наступления в Вирджинии на осень. В начале сентября Ли направил две дивизии корпуса генерал-лейтенанта Джеймса Лонгстрита для подкрепления армии Конфедерации в Теннесси в битве при Чикамоге. Мид знал, что Ли ослаб после ухода Лонгстрита, и хотел этим воспользоваться. Мид продвинул свою армию к реке Раппаханнок в августе, а 13 сентября выдвинул сильные колонны вперед, чтобы встретиться с Ли вдоль Рапидана, заняв Калпепер, штат Вирджиния, после битвы при Калпеперском суде. Мид планировал использовать свое численное превосходство в широком обходном маневре, подобном тому, что планировал генерал-майор Джозеф Хукер в битве при Чанселлерсвилле той весной. Однако 24 сентября Союз также был вынужден перебросить часть сил, отправив XI и XII корпуса в кампанию в Чаттанугу, штат Теннесси. Ли узнал об уходе корпусов Союза, и в начале октября начал наступление с обходом Седар-Маунтин с оставшимися двумя корпусами, пытаясь обойти правый фланг Мида. Мид, несмотря на численное превосходство, не желал вступать в бой на невыгодной позиции и приказал армии Потомака отступить вдоль линии Оранжевой и Александрийской железной дороги.
After the Battle of Gettysburg in July, Robert E. Lee retreated back across the Potomac River to Virginia and concentrated behind the Rapidan River in Orange County, Virginia. Meade was widely criticized for failing to pursue aggressively and defeat Lee's army. He planned new offensives in Virginia for the fall. Early in September, Lee dispatched two divisions of Lt. Gen. James Longstreet's Corps to reinforce the Confederate Army of Tennessee for the Battle of Chickamauga. Meade knew that Lee had been weakened by the departure of Longstreet and wanted to take advantage. Meade advanced his army to the Rappahannock River in August, and on September 13 he pushed strong columns forward to confront Lee along the Rapidan, occupying Culpeper, Virginia, following the Battle of Culpeper Court House. Meade planned to use his numerical superiority in a broad turning movement, similar to the one planned by Maj. Gen. Joseph Hooker in the Battle of Chancellorsville that spring. However, on September 24 the Union had to deplete its forces as well, sending the XI and XII Corps to the Chattanooga campaign in Tennessee. Lee learned of the departing Union corps, and early in October he began an offensive sweep around Cedar Mountain with his remaining two corps, attempting to turn Meade's right flank. Meade, despite having superior numbers, did not wish to give battle in a position that did not offer him the advantage and ordered the Army of the Potomac to withdraw along the line of the Orange and Alexandria Railroad.
Оберн (13-14 октября)
13 октября генерал-майор Дж. Э. Б. Стюарт, совершая один из своих типичных кавалерийских рейдов с целью захвата обозов с припасами, неожиданно наткнулся на арьергард III корпуса армии Союза близ Уоррентона. Корпус генерал-лейтенанта Ричарда С. Юэлла был направлен на помощь, но Стюарт скрыл своих кавалеристов в лесистой долине, пока ничего не подозревающий III корпус не продолжил движение, и помощь не потребовалась. При отходе армии Союза к перекрёстку Манассас Мид тщательно охранял свой западный фланг, опасаясь обхода, который привел к поражению генерал-майоров Джона Поупа и Хукера в предыдущих сражениях в этом районе. 14 октября бригады II корпуса генерал-майора Гувернера К. Уоррена вели оборонительные бои с кавалерией Стюарта и пехотой дивизии бригадного генерала Гарри Хейса близ Оберна. Кавалерия Стюарта дерзко заставила пехоту Уоррена поверить в превосходство сил противника и избежала разгрома. II корпус продолжил движение к станции Кэтлетт на железной дороге Оранж и Александрия.
On October 13, Maj. Gen. J. E. B. Stuart was on one of his typical cavalry raids to capture supply wagons and blundered into the rear guard of the Union III Corps near Warrenton. Lt. Gen. Richard S. Ewell's corps was sent to rescue him, but Stuart hid his troopers in a wooded ravine until the unsuspecting III Corps moved on, and the assistance was not necessary. As the Union army withdrew towards Manassas Junction, Meade was careful to protect his western flank from the kind of envelopment that had doomed Maj. Gen. John Pope and Hooker in previous battles in this area. Brigades from Maj. Gen. Gouverneur K. Warren's II Corps fought a rearguard action against Stuart's cavalry and the infantry of Brig. Gen. Harry Hays's division near Auburn on October 14. Stuart's cavalry boldly bluffed Warren's infantry and escaped disaster. The II Corps pushed on to Catlett Station on the Orange & Alexandria Railroad.
Станция Бристо (14 октября)
Корпус генерал-лейтенанта А. П. Хилла наткнулся на два корпуса отступающей армии Союза у станции Бристо и атаковал, не проведя достаточной разведки. 14 октября солдаты II корпуса армии Союза, занявшие позиции за насыпью железной дороги Оранж и Александрия, нанесли тяжёлое поражение двум бригадам дивизии генерал-майора Генри Хетта и захватили артиллерийскую батарею. Хилл усилил свою линию, но не смог добиться существенного продвижения против упорных защитников. После этой победы Мид продолжил своё отступление к Центревиллю, не встречая сопротивления. Наступление Ли у Бристоу закончилось досрочно. Мид был хорошо окопался, а у Ли запасы были истощены. После незначительных столкновений у Манассаса и Центревиля конфедераты медленно отступили к реке Раппаханнок, разрушая железную дорогу Оранж и Александрия по пути. Мид подвергался давлению со стороны главнокомандующего генерал-майора Генри В. Галлека с требованием преследовать Ли, но восстановление железнодорожного полотна позади его армии заняло почти месяц.
Lt. Gen. A. P. Hill's corps stumbled upon two corps of the retreating Union army at Bristoe Station and attacked without proper reconnaissance. On October 14, Union soldiers of the II Corps, posted behind the Orange & Alexandria Railroad embankment, mauled two brigades of Maj. Gen. Henry Heth's division and captured a battery of artillery. Hill reinforced his line but could make little headway against the determined defenders. After this victory, Meade continued his withdrawal to Centreville unmolested. Lee's Bristoe offensive sputtered to a premature halt. Meade was well entrenched, and Lee had outrun his supplies. After minor skirmishing near Manassas and Centreville, the Confederates retired slowly to the Rappahannock River, destroying the Orange & Alexandria Railroad as they went. Meade was under pressure from general in chief Maj. Gen. Henry W. Halleck to pursue Lee, but it took almost a month to re lay the railroad track behind his army.
Гонки в Бакленде (19 октября)
После поражения у станции Бристо и сорвавшегося наступления на Центревилль, кавалерия Стюарта прикрыла отход армии Ли из района Манассас-Джанкшн. Кавалерия Союза под командованием бригадного генерала Джадсона Килпатрика преследовала кавалерию Стюарта по дороге Уоррентон, но была заманена в засаду близ Холма Каштана и обращена в бегство. Федеральные кавалеристы были рассеяны и преследовались на протяжении пяти миль (8 км) в столкновении, получившем название "Буклендские скачки".
After defeat at Bristoe Station and an aborted advance on Centreville, Stuart's cavalry shielded the withdrawal of Lee's army from the vicinity of Manassas Junction. Union cavalry under Brig. Gen. Judson Kilpatrick pursued Stuart's cavalry along the Warrenton Turnpike but were lured into an ambush near Chestnut Hill and routed. The Federal troopers were scattered and chased five miles (8 km) in an affair that came to be known as the "Buckland Races".
Через реку Раппаханнок (7 ноября)
Ли вернулся к прежней позиции за рекой Раппаханнок, но оставил укрепленный плацдарм на северном берегу, прикрывая подступы к Форду Келли. 7 ноября Мид силой форсировал Раппаханнок в двух местах. Внезапная атака VI корпуса генерал-майора Джона Седжвика в сумерках опрокинула укрепленный пункт Конфедерации у станции Раппаханнок, захватив две бригады (свыше 1600 человек) из дивизии генерал-майора Джубала Эрли. Бои у Форда Келли были менее ожесточенными, но конфедераты отступили, позволив федералам переправиться большими силами.
Lee returned to his old position behind the Rappahannock but left a fortified bridgehead on the north bank, protecting the approach to Kelly's Ford. On November 7, Meade forced passage of the Rappahannock at two places. A surprise attack by Maj. Gen. John Sedgwick's VI Corps at dusk overran the Confederate bridgehead at Rappahannock Station, capturing two brigades (more than 1,600 men) of Maj. Gen. Jubal A. Early's division. Fighting at Kelly's Ford was less severe, but the Confederates retreated, allowing the Federals across in force.
Последствия
На подступах к обустройству зимних квартир в районе Калпепера, армия Ли вместо этого отступила в округ Ориндж, южнее Рапидана. Армия Потомака заняла окрестности Брэнди-Стейшн и округа Калпепер. Пять сражений Бристоуской кампании привели к общим потерям в 4815 человек с обеих сторон, включая 1973 конфедеративных пленных, захваченных на станции Раппаханнок.
On the verge of going into winter quarters around Culpeper, Lee's army retired instead into Orange County, south of the Rapidan. The Army of the Potomac occupied the vicinity of Brandy Station and Culpeper County. The five battles in the Bristoe campaign resulted in 4,815 casualties on both sides, including 1,973 Confederate prisoners at Rappahannock Station.