Сид Рикеттс Самнер: Жизнь и творчество американской писательницы
Cid Ricketts Sumner
Сид Рикеттс Самнер: американская писательница, автор романа «Tammy out of Time», по мотивам которого сняты известные фильмы и сериалы. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский романист Сид Рикеттс Самнер (27 сентября 1890 – 15 октября 1970) – писатель из Соединенных Штатов, чьи произведения послужили источником вдохновения для нескольких голливудских фильмов. Она также преподавала английский язык в средней школе города Джексон, штат Миссисипи, и французский язык в колледже Миллсапс. Среди книг Самнер – роман «Тэмми вне времени» (1948), который лег в основу серии фильмов и телесериалов о Тэмми.
American novelist
Cid Ricketts Sumner (September 27, 1890 – October 15, 1970) was a novelist from the United States whose works inspired several Hollywood films. She also taught English at a Jackson, Mississippi, high school and French at Millsaps College. Among Sumner's books is Tammy out of Time (1948), which inspired the Tammy film series and television series.
Биография
Самнер родилась Бертой Луизой Рикеттс в Брукхейвене, штат Миссисипи, 27 сентября 1890 года. Она была дочерью Берты Бернли и Роберта Скотта Рикеттса. Её отец преподавал в колледже Миллсапс, а мать и бабушка давали ей домашнее образование. Позже родители прозвали её "Сид" из-за её кроткого характера. Она получила степень бакалавра в колледже Миллсапс в Джексоне, штат Миссисипи, в 1909 году и степень магистра в Колумбийском университете в 1910 году. Она продолжала обучение в аспирантуре Колумбийского университета с 1910 по 1914 год, затем поступила в медицинскую школу Корнеллского университета. Она проучилась в медицинской школе всего один год, прежде чем вышла замуж за одного из своих профессоров, Джеймса Б. Самнера, 10 июля 1915 года и оставила учёбу. У них было четверо детей, и она посвятила себя воспитанию детей, пока они не подрастут и не станут самостоятельными. Именно тогда она начала писать свои книги. После развода с Джеймсом она преподавала английский язык в средней школе в Джексоне и французский язык в колледже Миллсапс, где преподавал её отец и где она сама когда-то училась. Её первый роман, "Энн Синглтон", был опубликован в 1938 году, но не имел особого успеха. Карьера Самнер пошла в гору после публикации её второй книги, "Качество", в 1946 году. Этот роман, выступавший против сегрегации, рассказывал о светлокожей чернокожей женщине, которая могла сойти за белую, работавшей медсестрой на Севере, влюбившейся в белого мужчину и вернувшейся на Юг. Тема была очень противоречивой, и по мотивам этой истории в 1949 году был снят фильм "Пинки" с Жанной Крэйн в главной роли. История вызвала столько споров, что некоторые южные кинотеатры отказались показывать фильм из-за его прогрессивных взглядов, за десятилетие до Движения за гражданские права. Согласно "Миссисипи Энциклопедии", этот фильм "часто называют одним из первых голливудских фильмов о взаимоотношениях между представителями разных рас".
Sumner was born Bertha Louise Ricketts in Brookhaven, Mississippi on September 27, 1890. She was the daughter of Bertha Burnley and Robert Scott Ricketts. Her father was a professor at Millsaps College, and her mother and grandmother provided a homeschooled education for her. She later on received the nickname "Cid" from her parents because of her placid nature. She received a BS from Millsaps College in Jackson, Mississippi in 1909 and an MA from Columbia University in 1910. She continued postgraduate work at Columbia from 1910 to 1914, then enrolled in medical school at Cornell University. She attended only one year of medical school before marrying one of her professors, James B. Sumner, on July 10, 1915 and dropping out of school. They had four children and she focused on raising her children until they were old enough to go to school and handle themselves. It was at this point that she started writing her books. After her divorce with James, she taught English at a High School in Jackson, and taught French at Millsaps College, where her father taught and she also attended. Her first novel, Ann Singleton, was published in 1938, but it was not very popular. Sumner's career took off when her second book, Quality, was published in 1946. A novel that opposed segregation, it was about a light skinned black woman, who could pass as a white woman, practiced as a nurse up North, fell in love with a white man, and moved back South. The theme was very controversial, and the story was adapted into the 1949 film Pinky, starring Jeanne Crain. The story caused so many disputes that some southern theaters refused to play it because of its progressive nature a decade before the Civil Rights Movement. The film is "often referred to as one of Hollywood's first interracial films", according to the Mississippi Encyclopedia.
Серия "Тэмми"
Её третья книга, вероятно, её самый известный роман. «Тэмми вне времени» была опубликована в 1948 году. По этому роману был снят фильм в 1957 году – «Тэмми и холостяк» с Дебби Рейнольдс в главной роли. Книга пользовалась такой популярностью, что Рикеттс написала ещё два романа, основанных на ней: «Тэмми, расскажи мне правду» в 1959 году и «Тэмми в Риме» в 1965 году. Также было выпущено ещё три фильма: «Тэмми, расскажи мне правду» в 1961 году, «Тэмми и доктор» в 1963 году с Сандрой Ди и «Тэмми и миллионер» в 1967 году с Дебби Уотсон. В 1965 году также вышел недолго просуществовавший телесериал «Тэмми», вдохновлённый фильмами. Модак Труран говорит: «Когда я думаю о фильмах, снятых по романам Сида Риккетса Самнера, в первую очередь вспоминается романтическая комедия о прелестной девушке с Миссисипи, без ума влюблённой в идеального холостяка». К концу жизни она написала несколько научно-популярных книг, основанных на её опыте путешествий по миру. Некоторые из этих фильмов и их песни попадали в списки лучших 50.
Her third book is probably her most well known novel. Tammy out of Time, was published in 1948. This novel was adapted to film in 1957 in Tammy and the Bachelor, starring Debbie Reynolds. The book was so popular that Ricketts wrote two more novels based on this one (Tammy Tell Me True, in 1959 and Tammy in Rome in 1965) and three more films were also released (Tammy Tell Me True in 1961 and Tammy and the Doctor in 1963, starring Sandra Dee, and Tammy and the Millionaire in 1967 starring Debbie Watson). There was also a short lived 1965 TV series, Tammy, inspired by the films. Modak Truran says that "The first thing that comes to mind when I think of movies adapted from novels by Cid Ricketts Sumner is a romantic comedy featuring a cuddly Mississippi bred cutie pie who is head over heels in love with the perfect bachelor". Towards the end of her life, she wrote more non fiction books that were centered around her experiences while traveling different parts of the world. Several of these movies were on top 50 lists along with their songs.
Нефантастическая литература
В 1955 году Самнер присоединилась к речной экспедиции Эггерта и Хэтча, целью которой было снять последние фильмы о каньонах рек Грин и Колорадо до начала строительства плотин Флеминг-Гордж и Глен-Каньон. Она была единственной женщиной в составе экспедиции. Она подала заявку после того, как увидела объявление Чарльза Эггерта в разделе личных объявлений журнала Saturday Review и была принята, доказав Чарльзу Эггерту свою способность выдержать тяготы речной экспедиции. Дону Хэтчу, главному лодочнику, показалось слишком опасным разрешить ей пройти по Каньону Катаракта на реке Колорадо, но она вновь присоединилась к группе в Хайте, штат Юта, и проплыла до Лис-Ферри, штат Аризона, где завершился первый этап экспедиции. Когда путешествие продолжилось в следующем году по Гранд-Каньону, она не вернулась. Самнер написала книгу о своем путешествии под названием «Путешественник в дикой природе», изданную Harper в 1957 году.
In 1955, Sumner joined the Eggert Hatch river expedition, the purpose of which was to make the last films of the Green and Colorado River canyons before construction began on Flaming Gorge and Glen Canyon dams. She was the only female member of the expedition. She applied to be a member after reading an ad placed by Charles Eggert in the personals column of the Saturday Review, and was accepted after she proved to Charles Eggert that she could stand up to the rigors of the river expedition. She was not allowed to float through Cataract Canyon on the Colorado, as Don Hatch, the head boatman, felt that it was too dangerous, but she rejoined the party at Hite, Utah, and floated all the way through to Lees Ferry, Arizona, where the first leg of the expedition ended. When the journey resumed the next year for the section through the Grand Canyon, she did not return. Sumner wrote a book about her journey called Traveler in the Wilderness, published by Harper in 1957.
Позднейшая жизнь и убийство
После писательской карьеры она переехала на север, прожив остаток жизни преимущественно в Нью-Йорке или Массачусетсе. Самнер погибла насильственной смертью, будучи убитой ударами тупым предметом в возрасте 80 лет в Даксбери, штат Массачусетс, своим внуком Джоном Р. Катлером, которому было предъявлено обвинение в её убийстве.
After her writing career, she moved up North, living the rest of her life mostly in New York or Massachusetts. Sumner died violently, being bludgeoned to death at the age of 80 in Duxbury, Massachusetts by her grandson, John R. Cutler, who was charged with her murder.