Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мезочча́т — небольшой город в медье Боршод-Абауй-Земплен, Северная Венгрия, расположенный в 35 километрах от Мишкольца, административного центра медье.
Mezőcsát is a small town in Borsod Abaúj Zemplén county, Northern Hungary, 35 kilometers from county capital Miskolc.
История
Этот район был населен с древнейших времен. В 1067 году здесь был основан монастырь. В то время деревня называлась Чат и состояла из двух отдельных частей: Свободный Чат, где жили свободные крестьяне, и Чат, где жили крепостные. Во время монгольского нашествия на Венгрию Мезочча́т был разрушен. Вновь упоминается лишь в 1330-х годах. После битвы при Мезокерштеше он был снова оставлен, но люди вновь поселились в этом районе, когда Боршодский комитат находился под управлением Трансильвании при князе Габоре Бетлене. В 1686 году имперские войска сожгли Мезочча́т, но в документе 1698 года он упоминается как город с правом проведения ярмарки, следовательно, в то время это был значительный город. Жители приняли участие в революции против Габсбургов в 1848–1849 годах, после чего имперские войска вновь сожгли деревню. После 1867 года Мезочча́т процветал, до него дошла железная дорога, были построены мельницы и открыты банки. В Первой мировой войне Мезочча́т потерял 176 жителей. Памятник на площади Героев, главной площади Мезочча́та, был воздвигнут в их память. Во время Второй мировой войны еврейское население было депортировано. 7 ноября 1944 года советская армия оккупировала деревню. В последующие десятилетия Мезочча́т продолжал процветать, хотя его роль центра района перешла к недавно построенному городу Тисауйварош. 1 января 1991 года Мезочча́т вновь получил статус города.
The area has been inhabited since ancient times. In 1067 a monastery was founded here. At this time the village was called Csát and it had two separate parts: Szabadcsát, where freemen lived, and Lakcsát where serfs lived. During the Mongol invasion of Hungary Mezőcsát was destroyed. It was mentioned again only in the 1330s. After the battle of Mezőkeresztes it was abandoned again, but people settled in the area once more when Borsod comitatus was ruled from Transylvania under Ruling Prince Gábor Bethlen. In 1686 the Imperial forces burnt Mezőcsát down, but in a document from 1698 it is mentioned as a town with right to hold a market, so it must have been a significant town then. The inhabitants took part in the revolution against the Habsburgs in 1848 49, and the imperial forces burnt the village again. After 1867 Mezőcsát prospered, the railway line reached the village; mills were built and banks were opened. In World War I, Mezőcsát lost 176 of its residents. The monument on Heroes Square, the main square of Mezőcsát, was erected to their memory. During World War II the Jewish inhabitants were deported. On 7 November 1944, the Soviet army occupied the village. During the next few decades Mezőcsát prospered, even though its role as centre of the area was taken over by the newly built town of Tiszaújváros. On 1 January 1991, Mezőcsát regained its town status.