Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Филипп Милледолер (22 сентября 1775 – 22 сентября 1852) — американский пресвитерианский и реформатский священник голландской церкви, и пятый президент Колледжа Ратгерса (ныне Университета Ратгерса), занимавший эту должность с 1825 по 1840 год.
Philip Milledoler (September 22, 1775 – September 22, 1852) was an American Presbyterian and Dutch Reformed minister and the fifth President of Rutgers College (now Rutgers University) serving from 1825 until 1840.
Биография
Филипп Милледолер родился в 1775 году в Райнбеке, штат Нью-Йорк. Его отец эмигрировал в Соединенные Штаты из Швейцарии в 1751 году. Он окончил Колумбийский колледж со степенью бакалавра искусств (A. B.) в 1793 году и был рукоположен в священный сан немецким реформированным Синодом в Рединге, Пенсильвания, 17 мая 1794 года. Он служил в церквях пресвитерианского и голландской реформатской конфессий. Он женился на Сюзанне Бенсон и имел дочь Сьюзан Энн Милледолер (ок. 1790 – 1867), которая вышла замуж за Мартина Уилтси Бретта (1788–1879) в 1816 году. Сьюзан была прабабушкой Филиппа Милледолера Бретта. Милледолер принимал активное участие в создании Принстонской теологической семинарии, Американского библейского общества и Объединенного иностранного миссионерского общества. В 1825 году он принял должность президента колледжа Квинс после смерти Джона Генри Ливингстона и убедил одного из своих прихожан в Нью-Йорке, полковника Генри Ратгерса, состоятельного холостяка, пожертвовать колледжу 5000 долларов, что послужило толчком к возобновлению деятельности закрытого учебного заведения. Совет попечителей назвал учреждение в честь полковника Ратгерса, и колледж Ратгерса был вновь открыт 14 ноября 1825 года. Преподобный Милледолер отвечал за реорганизацию учебной программы колледжа Ратгерс, ориентировав ее на гуманитарные науки и включив в нее курсы по греческому и латинскому языкам, математике, философии, литературе, политической экономии, а позднее – лекции по геологии, минералогии и химии. В этот период количество студентов в колледже Ратгерс увеличилось, и колледж стал более независимым от голландской реформированной церкви. Это привело к усилению разногласий между церковью и колледжем и побудило преподобного Милледолера подать в отставку в 1839 году, оставаясь на посту до тех пор, пока попечители не выбрали преемника в 1840 году. В том же году он был избран членом Американского философского общества. Он умер в свой день рождения, 22 сентября 1852 года, находясь в доме своего зятя, Джеймса Уильяма Бикмана (1815–1877), на Статен-Айленде.
Philip Milledoler was born in 1775 in Rhinebeck, New York. His father had emigrated to the United States from Switzerland in 1751. He graduated from Columbia College with a Bachelor of Arts (A. B.) in 1793 and was ordained into the ministry by the German Reformed Synod in Reading, Pennsylvania on May 17, 1794. He served churches in both the Presbyterian and Dutch Reformed faiths. He married Susannah Benson and had a daughter, Susan Ann Milledoler (c1790 1867), who married Martin Wiltsie Brett (1788–1879) in 1816. Susan was the great grandmother of Philip Milledoler Brett. Milledoler was active in forming the Princeton Theological Seminary, the American Bible Society, and the United Foreign Missionary Society. In 1825, he accepted the presidency of Queen's College after the death of John Henry Livingston, and convinced one of his parishioners in New York City, Colonel Henry Rutgers, a wealthy bachelor, to donate $5,000 to the college, creating a drive to reopen the closed institution. The Board of Trustees named the institution after Colonel Rutgers, and Rutgers College was reopened on 14 November 1825. Reverend Milledoler was responsible for reorganizing the curriculum of Rutgers College into one that instructed in the liberal arts, offering courses in Greek and Latin, mathematics, philosophy, literature, political economy, and later lectures in geology, mineralogy and chemistry. During this time, enrollment at Rutgers College increased, and the college became more independent of the Dutch Reformed Church. This increased dissension between the Church and the college and prompted Reverend Milledoler to resign in 1839, remaining on the post until the Trustees selected a replacement in 1840. That same year, he was elected a member of the American Philosophical Society. He died on his birthday, 22 September 1852, while living at the home of his son in law, James William Beekman (1815–1877) on Staten Island.