Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
В 1795 году, после подписания Гринвилльского договора, окружной суд по общим вопросам мира округа Гамильтон учредил тауншипы Спрингфилд и Фэрфилд из северной части тауншипа Цинциннати. Тауншип Фэрфилд в 1802 году стал частью вновь образованного округа Батлер. В течение короткого периода в 1994 и 1995 годах тауншип был инкорпорирован как город Индиан-Спрингс на основании специального закона, принятого Генеральной Ассамблеей штата Огайо, но вернул статус тауншипа, когда этот закон был признан неконституционным судами.
In 1795, upon the signing of the Treaty of Greenville, the court of general quarter sessions of the peace for Hamilton County created Springfield and Fairfield townships out of the northern reaches of Cincinnati Township. Fairfield Township became part of a newly formed Butler County in 1802. For a brief period in 1994 and 1995, the township was incorporated as the City of Indian Springs under a special law enacted by the Ohio General Assembly, but it reverted to township status when this law was declared unconstitutional by the courts.
Правительство
Округом управляет совет попечителей из трех членов, избираемых в ноябре нечетных лет на четырехлетний срок, начинающийся 1 января следующего года. Два из них избираются в год, следующий за президентскими выборами, а один – в год, предшествующий им. Также избирается фискальный чиновник округа, занимающий должность в течение четырех лет, начиная с 1 апреля года, следующего за выборами, которые проводятся в ноябре года, предшествующего президентским выборам. Вакансии в должности фискального чиновника или в совете попечителей заполняются оставшимися попечителями. В связи с предлагаемыми аннексиями со стороны города Гамильтон, депутат законодательного собрания штата Майкл А. Фокс 29 сентября 1994 года добился принятия специального закона, разрешающего округу преобразоваться в город под названием Индиан Спрингс. 29 декабря 1994 года этот закон вступил в силу, и новый город был основан. (В этот же день город Фэрфилд был исключен из состава округа.) Однако 20 декабря 1996 года суды признали закон недействительным, и Индиан Спрингс вновь стал округом Фэрфилд, но город Фэрфилд остался за пределами округа.
The township is governed by a three member board of trustees, who are elected in November of odd numbered years to a four year term beginning on the following January 1. Two are elected in the year after the presidential election and one is elected in the year before it. There is also an elected township fiscal officer, who serves a four year term beginning on April 1 of the year after the election, which is held in November of the year before the presidential election. Vacancies in the fiscal officership or on the board of trustees are filled by the remaining trustees. Because of proposed annexations by the city of Hamilton, state representative Michael A. Fox on September 29, 1994, secured special legislation that allowed the township to incorporate as a city under the name Indian Springs. On December 29, 1994, this law took effect and the new city was born. (Also on that date, the city of Fairfield was withdrawn from the township.) However, the courts struck down the law on December 20, 1996, and Indian Springs reverted once more to Fairfield Township, but the City of Fairfield remained outside the township.
Транспортировка
Канал Майами и Эри когда-то проходил через территорию поселка между Цинциннати и Гамильтоном. Железная дорога Цинциннати, Гамильтона и Дейтона, ныне часть CSX Transportation, имеет свою главную линию, проходящую через территорию поселка. К основным автомагистралям относятся Государственный маршрут 4 (главная дорога между Гамильтоном и Миддлтауном) и региональная автомагистраль округа Батлер (также известная как Государственный маршрут 129). Федеральная трасса 127, ведущая на юг к Цинциннати, проходит через Гамильтон к западу от территории поселка.
The Miami and Erie Canal once ran through the township between Cincinnati and Hamilton. The Cincinnati, Hamilton and Dayton Railroad, now part of CSX Transportation, has its mainline through the township. Major highways include State Route 4 (the main road between Hamilton and Middletown) and the Butler County Regional Highway (aka State Route 129). U. S. Route 127, leading south to Cincinnati, passes through Hamilton west of the township.