Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Standing in the Shadows of Love" – хит-сингл 1966 года в исполнении группы Four Tops, записанный для лейбла Motown. Песня была написана и спродюсирована основной продюсерской командой Motown – Holland–Dozier–Holland и является одной из самых известных песен Motown 1960-х годов. Являясь прямым продолжением хита №1 "Reach Out I'll Be There" (с использованием схожей музыкальной аранжировки), "Standing in the Shadows of Love" достигла 2-й позиции в соул-чарте и 6-й в Billboard Hot 100 в 1967 году. Она также заняла 6-е место в Великобритании. Несмотря на положительный прием, песня вызвала некоторую критику. Автор Мартин Чарльз Стронг отмечает, что она повторила формулу успеха "Reach Out I'll Be There", достигнув аналогичных результатов – попадания в Топ-10 как в США, так и в Великобритании. В 2010 году песня заняла 470-е место в списке Rolling Stone "500 величайших песен всех времен", а в 2004 году – 464-е. Критик AllMusic Джон Буш характеризует "Standing in the Shadows of Love" как "драматичную" и "страстную". Billboard описал песню как "энергичный ритм-н-ролл, уверенно стремящийся к вершинам чартов". Cash Box назвал сингл "воодушевляющей одой, наполненной искренней романтической лирикой в привычном мощном стиле квартета". Журнал Record World высоко оценил "пылкие ритмы". Критик Эндрю Гамильтон называет ее "запоминающимся, незабываемым, вневременным хитом", который сделал бы Motown "знаменитой", даже если бы это была единственная песня, которую когда-либо выпустил лейбл. Гамильтон отмечает способность песни вызывать "тоскливые" эмоции, особо выделяя холодность строк, таких как "стоять в тени любви, готовясь к грядущим сердечным ранам". Он использует метафору с персонажем Wile E. Coyote, чтобы описать чувства певца, ожидающего, когда "наковальня обрушится на его пылкую любовь".
"Standing in the Shadows of Love" is a 1966 hit single recorded by the Four Tops for the Motown label. Written and produced by Motown's main production team Holland–Dozier–Holland, the song is one of the best known Motown tunes of the 1960s. A direct follow up to the #1 hit "Reach Out I'll Be There" (even featuring a similar musical arrangement), "Standing in the Shadows of Love" reached #2 on the soul chart and #6 on the Billboard Hot 100 in 1967. It also reached #6 in the UK. Though the song was well received, it has received some criticism. Author Martin Charles Strong notes that it rehashed the formula of "Reach Out I'll Be There" and achieved similar success by reaching the Top 10 in both the US and UK. It is ranked #470 on Rolling Stone's list of The 500 Greatest Songs of All Time in 2010 and #464 in 2004. AllMusic critic John Bush calls "Standing in the Shadows of Love" "dramatic" and "impassioned." Billboard described the song as a "solid rhythm rocker headed fast for the top." Cash Box said the single is a "driving ode [that] is filled with a solid romance lyric in the quartet’s usual powerful style." Record World praised the "torrid rhythms." Critic Andrew Hamilton calls it a "memorable, unforgettable, timeless blast" which would have made Motown "notable" even if it was the only song Motown ever produced. Hamilton remarks on the song's power to conjure up "mournful" emotions, and particularly highlights the coldness of lyrics such as "standing in the shadows of love getting ready for the heartaches to come." He uses the metaphor of Wile E. Coyote to describe the singer's emotions as he waits for the "anvil to drop on his fervent love."