Тимоте Атуба Эссама: Камерунский футболист и его карьера
Timothée Atouba
Тимоте Атуба Эссама – камерунский футболист (1982 г.р.), игравший на позиции левого защитника. Начало карьеры в клубах Дуалы и Яунде. Футбольная биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тимоти Атуба Эсама (родился 17 февраля 1982 года) — камерунский футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции левого защитника.
Cameroonian footballer (born 1982)
Timothée Atouba Essama (born 17 February 1982) is a Cameroonian former footballer who played as a left back.
Ранние годы
Атуба родился в Дуале, Камерун, и вырос в семье из 13 детей. Он начал играть в футбол в Яунде в небольшом клубе под названием Minéduc (Ministère de l'éducation national). Вскоре другие академии проявляли к нему интерес. Но он остался в своем клубе, который впоследствии был переименован в Ouragan FC. В сезоне 1999 года он был переведен в основную команду, выступавшую во втором дивизионе. Левоногий полузащитник сразу же стал игроком стартового состава и регулярно забивал голы. После этого события все стало развиваться очень быстро, и он перешел в Union Douala, в Высший дивизион (Elite One). Затем Атуба получил вызов в национальную сборную Камеруна от главного тренера Пьера Лешантра. Ему не потребовалось играть за молодежные сборные.
Born in Douala, Cameroon, Atouba grew up in a family with 13 children. He started playing football in Yaoundé in a small club called Minéduc (Ministère de l'éducation national). He was soon being courted by other academies. But he remained with his club, which has since been renamed from to Ouragan FC. He advanced to their first team for the 1999 season, in the second tier. The left footed midfielder played immediately in the starting eleven and was regular goal scorer. From that moment on things went in quick succession and he transferred to Union Douala, in the Elite One. Then, Atouba received a call up for Cameroon's national team from national coach Pierre Lechantre. He didn't have to play any youth internationals.
Ксамакс
Он был замечен как талант скаутами в товарищеских матчах и отборочных играх Кубка африканских наций. Вскоре он также привлек внимание швейцарских клубов. "Нойшатель Ксамакс" был первым клубом, проявившим к нему интерес. Летом 2000 года он подписал с ними контракт и играл за них в Национальной лиге А в сезоне 2001–02 годов под руководством главного тренера Алена Гейгера. Атуба дебютировал в составе клуба в домашнем матче на стадионе "Маладиер" (1924) 19 июля 2000 года, в котором "Ксамакс" одержал победу над "Базелем" со счетом 2:0. После этого "Базель" также обратил на него внимание.
He was spotted as a talent by scouts in friendlies and during Africa Cup of Nations qualifiers. Sooner or later he also became the focus of Swiss clubs. Neuchâtel Xamax was the first club interested. In summer 2000 he signed for them, and played for them in the 2001–02 Nationalliga A under head coach Alain Geiger. Atouba played his league debut for the club in the home game in the Stade de la Maladière (1924) on 19 July 2000 as Xamax won 2–0 against FC Basel. From this moment FCB also became aware of him.
Базель
Летом 2001 года первое предложение «Базеля» было отклонено, но через шесть месяцев второе предложение было принято. Атуба присоединился к первой команде «Базеля» в качестве левого защитника в сезоне 2001/02 под руководством главного тренера Кристиана Гросса за трансферную плату в 400 000 швейцарских франков. Он забил свой первый гол за новую команду 1 апреля в выездном матче на стадионе «Шармилл», когда «Базель» выиграл у «Серветта» со счетом 2:1. «Базель» выиграл последнюю игру сезона 8 мая 2002 года и стал чемпионом, оторвавшись от преследователей на десять очков. Всего через четыре дня команда сыграла в финале Кубка против «Грассхоппера», выиграв в дополнительное время со счетом 2:1 и оформив дубль. Сезон Лиги чемпионов УЕФА 2002/03 «Базель» начал во втором квалификационном раунде. После победы над «Жилиной» со счетом 4:1 по сумме двух матчей и над «Селтиком» по правилу гола, забитого на выезде (3:3 по сумме), «Базель» вышел в групповой этап. Там команда заняла второе место, уступив только «Валенсии», но обогнав «Ливерпуль» и «Спартак» (Москва) и вышла в следующий раунд. Шестой тур был решающим. «Базель» занимал второе место в группе, но выход в 1/8 финала был практически гарантирован – команде оставалось лишь не проиграть «Ливерпулю» в последнем матче группового этапа. Игра началась для «Ливерпуля» наихудшим образом. Уже на второй минуте Хулио Эрнан Росси, а на 22-й минуте Кристиан Хименес вывели «Базель» вперед. Атуба сам увеличил преимущество до трех голов на 29-й минуте, забив свой первый гол в Лиге чемпионов. Атуба с теплотой вспоминает этот третий гол: «Хакан Якин пробил со штрафного справа в ворота Джерзи Дудека. Мяч отскочил от вратаря, пришел ко мне, и я как-то умудрился переправить его в сетку с угла пятиметровой площади. Потом я побежал, побежал к скамейке запасных «Базеля», где поскользнулся и упал на спину, и все, абсолютно все, пришли и поздравили меня». «Базель» завершил второй групповой этап на третьей позиции, уступив «Манчестер Юнайтед» и «Ювентусу», но опередив «Депортиво Ла-Корунья». Атуба принял участие в 12 из 16 матчей. «Базель» завершил сезон в чемпионате на втором месте, но в Кубке дошел до финала, где разгромил «Ксамакс» со счетом 6:0 и защитил титул. Как обладатель Кубка, «Базель» квалифицировался в первый раунд Кубка УЕФА, где победил «Малатьяспор» со счетом 3:2 по правилу «серебряного гола». Однако во втором раунде команда проиграла оба матча «Ньюкасл Юнайтед». Атуба сыграл в трех играх. В сезоне 2003/04 команда начала успешно, выиграв первые 13 матчей подряд. Первое поражение случилось на 24-м туре. «Базель» выиграл чемпионат, одержав 26 побед и сыграв вничью 7 раз, потерпев всего три поражения в гостях и набрав 85 очков. Атуба принял участие в 30 матчах, забив два гола. Однако в Кубке команда выбыла на ранней стадии, в третьем раунде. Атуба начал сезон 2004/05 в составе «Базеля», но после всего трех матчей чемпионата покинул клуб. За время, проведенное в команде, он сыграл в общей сложности 113 матчей, забив 6 голов. 73 из этих матчей пришлись на Швейцарскую Суперлигу, 9 – на Кубок Швейцарии, 14 – на соревнования УЕФА (Лигу чемпионов и Кубок УЕФА) и 17 – на товарищеские игры. Он забил три гола в чемпионате, один в Кубке, один в европейских играх и один – в товарищеских матчах.
In summer 2001, Basel's first offer was turned down, but six months later, the second offer was accepted. Atouba joined Basel's first team as a left back during their 2001–02 season under head coach Christian Gross for the transfer fee of CHF 400,000. He scored his first goal for his new team on 1 April in the away game in the Charmilles Stadium as Basel won 2–1 against Servette. Basel won the last game of the season, on 8 May 2002, and became champions ten points clear at the top of the table. Just four days later they played in the cup final against Grasshopper Club winning 2–1 in extra time they won the double. Basel's 2002–03 UEFA Champions League season started in the second qualifying round. After beating Žilina 4–1 on aggregate and Celtic on the away goals rule after a 3–3 aggregate, Basel advanced to the group stage. They ended this in second position behind Valencia, but ahead of Liverpool and Spartak Moscow to advance to the next round. Matchday six was decisive. Basel were in second place in the group table, but their place in the last 16 was all but secured all they had to do was to make sure they did not lose to Liverpool in the last game of the first group stage. The game began for Liverpool in the worst possible manner. In the second minute Julio Hernán Rossi and in the 22nd Christian Giménez put Basel two up. Atouba himself put them three up in the 29th minute with his first Champions League goal. Atouba has fond memories of this third goal. Hakan Yakin fired a free kick from the right towards Jerzy Dudek's goal. The ball bounced off the goalie, it came to me, and somehow, I steered it over the line from the corner of the five yard line. Then I ran, ran towards the Basler bench, where I slipped and fell on my back, and everyone, everyone came and congratulated me. Basel ended the second group stage in third position behind Manchester United and Juventus, but ahead of Deportivo La Coruña. Atouba played in 12 of these 16 games. Basel ended their league season as runners up, but in the cup they advanced to the final and here they beat Xamax 6–0 to defend the title. Basel ended their league season as runners up, but in the cup they advanced to the final and here they beat Xamax 6–0 to defend the title that they had won a season earlier. As cup winners Basel were qualified for the UEFA Cup first round and here they beat Malatyaspor 3 2 on aggregate due to the silver goal rule. However, in the second round they lost both games against Newcastle United. Atouba played in three of the games. In their 2003–04 league season the team started well, winning their first 13 matches straight out. The first defeat came on matchday 24. Basel won the championship with 26 victories and seven draws, the team had suffered just three away defeats, and obtained 85 points. Atouba played in 30 matches, netting twice. However, in the cup they were eliminated early, in round three. Atouba commenced the 2004–05 season with Basel, but after just three league games he left the club. During his time with them, he played a total of 113 games for Basel scoring a total of six goals. 73 of these games were in the Swiss Super League, nine in the Swiss Cup, 14 in the UEFA competitions (Champions League and UEFA Cup) and 17 were friendly games. He scored three goals in the domestic league, one in the cup, one in the European games and the other was scored during the test games.
Шпоры
Атуба подписал контракт с «Тоттенхэмом» в августе 2004 года. Хотя в первые месяцы в клубе он провел несколько многообещающих матчей, забив единственный гол в победном матче против «Ньюкасл Юнайтед», к концу сезона он стал эпизодически выходить на позицию левого защитника. После всего одного года в Лондоне его сочли не нужным клубу.
Atouba signed for Tottenham Hotspur in August 2004. Although he played promising games in his first few months at the club, scoring the only goal in a win at Newcastle United, he finished the season as an occasional left back. After only one year in London he was deemed surplus to requirements.
Гамбург
Атуба был переведен в "Гамбургер СВ" в июле 2005 года. В 2006 году Атуба вызвал переполох, допустив несколько грубых подкатов, которые привели к голам в ворота его немецкого клуба в Лиге чемпионов. Получив насмешки от возмущенных болельщиков, он в ответ показал им средний палец и попросил о замене. После замены он повторил свой жест, а затем получил красную карточку. Летом 2009 года контракт Атубы с "Гамбургом" истек.
Atouba was transferred to Hamburger SV in July 2005. In 2006, Atouba caused a stir after several rash challenges led to goals against his German club in the Champions League. After receiving some jeering from a disgruntled crowd he reacted by raising his middle finger to them, and asking to be substituted. Having been substituted he repeated his actions and then received a red card. In the summer of 2009, Atouba's contract in Hamburg ended.
Аякс
В июле 2009 года он переехал в Амстердам, где вновь встретился с бывшим тренером "Гамбурга" Мартином Йолом. Он подписал двухлетний контракт с "Аяксом". Из-за проблем с травмами в 2009 году Атуба потерял место в основном составе, уступив его молодому игроку "Аякса" Вурнону Аните.
In July 2009, he moved to Amsterdam, where he was reunited with ex HSV coach Martin Jol. He joined AFC Ajax on a two year deal. After injury problems during 2009, Atouba lost his place in the first eleven to Ajax youngster Vurnon Anita.
Лас-Пальмас
В мае 2012 года Атуба был приглашен на просмотр в команду расширения MLS, Montreal Impact. В ноябре 2012 года испанский клуб UD Las Palmas объявил о подписании контракта с Атубой до конца сезона 2012/13.
In May 2012, Atouba was invited to a trial by the MLS expansion team, the Montreal Impact. In November 2012, the Spanish team UD Las Palmas confirmed the signing of Atouba until the end of season 2012–13.
Международная карьера
Он был в составе сборной Камеруна на Кубке африканских наций 2004 года, которая заняла первое место в своей группе на первом этапе турнира, но не смогла выйти в полуфинал.
He was part of the Cameroonian 2004 African Nations Cup team, who finished top of their group in the first round of competition, before failing to secure qualification for the semi finals.