Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ROSE Online, или Rush On Seven Episodes Online – это массовая многопользовательская онлайн-ролевая игра (MMORPG), ранее издававшаяся корейской компанией Gravity Corporation и разработанная её дочерней компанией Triggersoft. Изначально игра была платной, но когда Triggersoft прекратила разработку в 2007 году, права на ROSE Online были проданы нескольким различным компаниям, которые продолжили разрабатывать и издавать собственные версии игры. Gravity Interactive разработала и издала версию игры, известную как naROSE, для 3 североамериканских и 40 европейских стран, пока все её игры и сервисы в европейских регионах не были прекращены 25 мая 2018 года. 11 февраля 2019 года Warportal Gravity Interactive полностью закрыла игру, в то время как несколько частных серверов продолжали функционировать. С 16 сентября 2021 года разработку и издание ROSE Online для этого региона взяла на себя Rednim Games. В то время Rednim Games прогнозировала, что запуск состоится ещё через «многие месяцы». Начиная с 2013 года, другая ветвь игры, известная как jROSE, разрабатывалась исключительно для японского рынка компанией ROSE Online Japan. Несмотря на серьёзные финансовые трудности, кульминацией которых стало банкротство студии в 2020 году, они всё же обещали продолжать разработку и издание обновлений для игры в 2019 году.
ROSE Online, or Rush On Seven Episodes Online is a Massively Multiplayer Online Roleplaying Game (MMORPG) previously published by Korean company Gravity Corporation and developed by its subsidiary, Triggersoft. The game was originally pay to play, but when Triggersoft stopped developing the game in 2007, the rights of ROSE Online were sold to several different companies which went on to develop and publish their own free to play versions of the game. Gravity Interactive developed and published a version of the game known as naROSE for 3 North American and 40 European countries, up until all of their games and services to the European regions were terminated on May 25, 2018. On February 11, 2019, Warportal Gravity Interactive shut down the game entirely, while several private servers continued to run. As of September 16, 2021, the development and publishing of ROSE Online for this region was taken over by Rednim Games. At that time, Rednim Games predicted the launch to still be 'many more months' in the future. Starting in 2013, another branch of the game known as jROSE was exclusively developed for the Japanese market by ROSE Online Japan. Despite major financial difficulties, culminating in the studio filing for bankruptcy in 2020, they still promised to keep developing and publishing updates to the game in 2019.
История
Семь планет мира ROSE Online были созданы богиней Аруа. Однако Хебарн, бог злобы, захватил седьмую планету и переименовал её в свою честь. Чтобы защитить остальные планеты от Хебарна, Аруа создала Посетителей и отправила их на Юнон, первую планету ROSE Online.
The seven planets of the world of ROSE Online were created by the goddess Arua. However, Hebarn, the god of malice, took over the seventh planet and renamed it after himself. To protect the other planets from Hebarn, Arua created the Visitors and sent them to Junon, the first planet of Rose Online.