Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фиктивная военизированная команда, появляющаяся в комиксах Charlton Comics.
Fictional paramilitary team appearing in Charlton Comics
"The Fightin' 5" – это военизированная команда специальных сил издательства Charlton Comics, схожая с командой "Blackhawks" от DC Comics. Они впервые появились в комиксе "Fightin' 5" №28 (июль 1964 года) и были созданы Джо Гиллом и Биллом Монтесом.
The Fightin' 5 are a Charlton Comics Special Forces paramilitary team, similar to DC Comics' Blackhawks. They debuted in Fightin' 5 #28 (July 1964), and were created by Joe Gill and Bill Montes.
История публикаций
Комикс Fightin' 5 стартовал в июле 1964 года с выпуска №28 (продолжая нумерацию серии Space War, начатой Charlton в 1959 году) и выходил до №41 в январе 1967 года. После закрытия комикса персонажи появились в качестве второстепенной сюжетной линии в "Миротворце". К концу оригинальной серии команда отправилась на провальную миссию, в результате которой Ирв погиб, а лидер команды Хэнк лишился глаза и руки. В период публикации в "Миротворце" к команде присоединился бывший советский агент по имени Соня, а Хэнк был переведен на должность тактика и организатора. С 1981 по 1982 год Charlton предпринял частичное переиздание серии, начиная с выпуска №42 и заканчивая выпуском №49. После роспуска Charlton Comics Group торговая марка и авторские права на этих персонажей были приобретены канадским издателем Роджером Броутоном. Броутон выпустил одну серию переизданий под названием "Сила пяти".
The Fightin' 5 comic started in July, 1964 with issues #28 (continuing the numbering of the 1959 Charlton series Space War), and ran until #41 in January 1967. After the cancellation, the characters starred in a backup feature in Peacemaker. Toward the end of the original series, the team took on a disastrous mission which resulted in the death of Irv, while team leader Hank lost an eye and arm. During the Peacemaker run the team added an ex Soviet agent named Sonya to the group, and Hank was relegated to the role of tactician and organizer. From 1981 to 1982, Charlton committed to a partial reprint of the series, running from issue #42 through issue #49. When the Charlton Comics Group was dissolved, the trademark and indica of these characters was purchased by Canadian publisher Roger Broughton. Broughton issued one reprint series, under the title The Power of Five.
Фиктивная биография команды
Эти пять человек были завербованы ЦРУ осенью 1963 года, в разгар холодной войны. Эта команда состояла из пяти коммандос, чьи инициалы складывались в слово "FIGHT". Эти пятеро выполняли миссии по всему миру, сражаясь с международными террористами, деспотичными правителями и предотвращая действия коммунистических агентов. Они носили ярко-синие полевые костюмы (БДУ) с красными беретами. Обычно они летали на модифицированном сверхзвуковом бомбардировщике Convair B 58 Hustler и использовали множество различных систем военного вооружения, а также гаджеты в стиле Джеймса Бонда для выполнения своих заданий.
These five men were recruited by the CIA in the fall of 1963, during the height of the Cold War. This team consisted of five commandos, their initials spelling out, "FIGHT". The five undertook missions around the world fighting international terrorists, despotic rulers, and thwarting Communist agents. They wore bright blue BDU's with red berets. They usually flew around in a modified Convair B 58 Hustler Supersonic Bomber and used many different military use weapons systems as well as James Bond like gadgets to accomplish their missions.
Членство
ФФ1: Французский Лис – довольно стереотипный французский американец и бывший эксперт ВМС США по подводным диверсиям. ФФ2: Ирв "Нерв" Дэвид – заслуженный бывший израильский коммандос, член организации "Хагана" и частный детектив. ФФ3: Гранит Галлеро – бывший наемник и эксперт по вооружению. ФФ4: Хэнк Хеннесси – офицер армии США, всю жизнь служивший в спецназе и ветеран Вьетнамской войны. ФФ5: Том Том – бывший профессиональный рестлер.
FF1: Frenchie the Fox A rather stereotypical French American and ex US Navy underwater demolitions expert. FF2: Irv "The Nerve" David A decorated former Israeli commando, member of Haganah and private investigator. FF3: Granite Gallero A former mercenary and weapons expert. FF4: Hank Hennessey A career US Army Captain in the Special Forces and Vietnam War veteran. FF5: Tom Tom A former professional wrestler.