Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и музыкант, клавишник.
American singer and musician
the keyboardist
Роуз Стоун (урождённая Розмари Стюарт, 21 марта 1945 года) — американская певица и клавишник. Она наиболее известна как одна из ведущих вокалисток в группе Sly and the Family Stone, популярном психоделическом соул/фанк-коллективе, основанном её братьями Слай Стоуном и Фредди Стоуном.
Rose Stone (born Rosemary Stewart, March 21, 1945) is an American singer and keyboardist. She is best known as one of the lead singers in Sly and the Family Stone, a popular psychedelic soul/funk band founded by her brothers, Sly Stone and Freddie Stone.
1960-е - 1980-е годы
Стоун вместе с братьями Слай и Фредди сформировали Sly and the Family Stone в 1966 году. Во время выступлений с группой она часто носила парик платинового цвета и была известна своим мощным вокалом. После распада группы в 1975 году "Sister Rose" (как её также называли) вышла замуж за бывшего менеджера и сопродюсера Слая Стоуна, Баббу Бэнкса. Позже она записала сольный альбом на Motown Records под именем Rose Banks. В 1980-х и 1990-х годах Стоун работала бэк-вокалистом, участвуя в записи альбомов Майкла Джексона, Phish, Ринго Старра, Reef и Bobbysocks!. В настоящее время Стоун работает в музыкальном отделе церкви своего брата Фредди. Она вернулась к своим истокам в госпел в 1983 году, когда спела на альбоме Сандры Крауч "We Sing Praises", получившем премию "Грэмми", исполнив соло в старинном гимне "Power in the Blood". Она много лет сотрудничает с семьей Крауч и музыкальным отделом Christ Memorial COGIC в Калифорнии.
Stone, along with brothers Sly and Freddie, formed Sly and the Family Stone in 1966. She often wore a platinum colored wig while performing with the band, and was noted for her strong vocals. After the band's dissolution in 1975, "Sister Rose" (as she was also known) married Sly Stone's former manager/co producer, Bubba Banks. She later recorded a solo album on Motown Records, billed as Rose Banks. During the 1980s and 1990s, Stone worked as a backing session singer, appearing on recordings by Michael Jackson, Phish, Ringo Starr, Reef and Bobbysocks!. Stone is today part of the musical department at her brother Freddie's church. She returned to her gospel roots in 1983 when she sang on Sandra Crouch's Grammy Award winning album We Sing Praises, soloing on the old hymn "Power in the Blood". She has been associated with the Crouch family and the music department of Christ Memorial COGIC in California for many years.
1990-е годы - настоящее время
Она пела бэк-вокал в песнях "You R Loved" и "Get Away" с альбома Виктории Уильямс "Loose", вышедшего в 1994 году. Также в 1994 году она записала бэк-вокал для двух песен с пятого альбома психоделической рок-группы Phish – "Hoist". Она также участвует в альбоме Роби Уильямса "Escapology" в треке "Revolution" – дуэте с Уильямсом. В фильме "Ладикиллеры" она выступает в качестве солистки церковного хора, и её голос звучит в музыке финальных титров. Её дочь, Лиза Стоун, выступала с Ветом Стоуном и Синтией Робинсон в трибьют-группе Sly & the Family Stone. В 2006 году Стоун воссоединилась с оригинальным составом Family Stone. В 2011 и 2012 годах Стоун и её дочь Лиза гастролировали с Элтоном Джоном в качестве участниц его бэк-вокальной группы. Стоун появляется в короткой удалённой сцене "Юность Джудит" на DVD к фильму "20 футов до славы".
She sang backing vocals on the gospel influenced tracks "You R Loved" and "Get Away" from Victoria Williams' 1994 album Loose. Also in 1994, she sang backing vocals on two songs on psychedelic rock band Phish's fifth album Hoist. She also appears on Robbie Williams' album Escapology on the track "Revolution", a duet with Williams. She is the featured soloist in the church choir in the movie The Ladykillers. She is heard also in the music in the final credits. Her daughter, Lisa Stone, sang with Vet Stone and Cynthia Robinson in a Sly & the Family Stone tribute band. In 2006, Stone reunited with the original Family Stone. In 2011 and 2012, Stone and her daughter Lisa toured with Elton John as members of his vocal backing group. Stone appears briefly in a deleted scene "Judith's Youth" on the DVD of the movie 20 Feet from Stardom.
Наследие
Она была принята в Зал славы рок-н-ролла в 1993 году как участница группы Sly and the Family Stone.
She was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993 as a member of Sly and the Family Stone.