Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американские музыкальные награды
American music awards
Премия Ассоциации кантри-музыки, также известная как CMA Awards или CMAs, вручается исполнителям кантри-музыки и радиовещателям за выдающиеся достижения в индустрии кантри-музыки. Ежегодная телевизионная церемония вручения включает выступления и вручение наград популярными артистами кантри-музыки, иногда с участием исполнителей поп- и рок-музыки. В 2020 году, из-за пандемии COVID-19, 54-я церемония вручения CMA Awards состоялась в Music City Center в Нэшвилле. С 2017 года церемония проводится во вторую среду ноября. До 2017 года награды обычно вручались в первую среду ноября. Однако впоследствии дату проведения перенесли на более поздний срок, чтобы избежать совпадения с возможным седьмым матчем Мировой серии бейсбола, поскольку в 2016 году церемония транслировалась одновременно с трансляцией седьмого матча Мировой серии 2016 года на канале Fox, которая обогнала CMA Awards по рейтингам. В июне 2021 года Ассоциация кантри-музыки объявила о продлении контракта с телеканалом ABC до 2026 года. После пандемии COVID-19 Ассоциация кантри-музыки объявила, что для посещения 55-й церемонии вручения CMA Awards, которая состоялась 10 ноября 2021 года, необходимо будет предъявить сертификат о полной вакцинации против COVID-19 и носить защитную маску.
The Country Music Association Awards, also known as the CMA Awards or CMAs, are presented to country music artists and broadcasters to recognize outstanding achievement in the country music industry. The televised annual presentation ceremony features performances and award presentations by popular country music artists, with occasional appearances from pop and rock artists. In 2020, due to the COVID 19 pandemic, the 54th CMA Awards were held at Nashville's Music City Center. Since 2017, the ceremony has been held on the second Wednesday of November. Prior to 2017, the awards were generally held on the first Wednesday of November. However, since then the awards have been rescheduled for later in the month to avoid conflict with a possible game seven of Major League Baseball's World Series, since the 2016 ceremony aired the same night as Fox’s eventual telecast of game seven of the 2016 Series, which beat the CMA Awards in the ratings. In June 2021, the Country Music Association announced that they would extend its broadcast contract with ABC through 2026. Following the COVID 19 Pandemic, the Country Music Association announced that the 55th CMA Awards on November 10, 2021, would require ticketed audience members to be fully vaccinated against COVID 19 and to wear appropriate face coverings.
Право голоса и право голоса
Альбомы и песни, выпущенные в период с 1 июля предыдущего календарного года по 30 июня года проведения церемонии награждения, допускаются к рассмотрению. Более 7300 членов профессиональной ассоциации Country Music Association голосуют за номинантов и победителей в течение трех туров голосования. Винс Гилл и Алан Джексон – единственные исполнители, которые выигрывали награды "Артист года", "Вокалист года" (мужской/женский) или "Группа/Дуэт года", "Альбом года" и "Песня года" в одном и том же году.
Albums and songs released between July 1 of the previous calendar year and June 30 of the award show's year are eligible for consideration. More than 7,300 individuals from the Country Music Association trade group vote for the nominees and winners through three rounds of balloting. Vince Gill, and Alan Jackson are the only individuals to win Entertainer of the Year, Male/Female Vocalist of the Year or Group/Duo of the Year, Album of the Year, and Song of the Year all in the same year.