Сара Мириам Шульман: Жизнь и творчество американской писательницы.

Введение

Американский писатель (род. 1958)

Сара Мириам Шульман (род. 28 июля 1958) – американская писательница, драматург, автор нон-фикшн, сценарист, гей-активистка и историк СПИДа. Она занимает именную должность профессора нон-фикшн в Северо-Западном университете и является членом Нью-Йоркского института гуманитарных наук. Она удостоена премии Билла Уайтхеда и премии Lambda Literary.

Ранние годы и образование

Шульман родилась 28 июля 1958 года в Нью-Йорке. Она посещала среднюю школу при Хантер-колледже и училась в Чикагском университете с 1976 по 1978 год, но не получила диплом. Она имеет степень бакалавра искусств колледжа Empire State College в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк.

Литературная карьера

Шульман опубликовала свой первый роман, "История Софи Хоровиц", в 1984 году, за которым последовали "Девушки, видения и всё остальное" в 1986 году, который считается важным в лесбийских субкультурах. Третий роман Шульман, "После Делорес", получил положительный отзыв в The New York Times, был переведен на восемь языков и удостоен премии Stonewall Book Award от Американской библиотечной ассоциации в 1989 году. "Люди в беде" вышли в 1990 году, "Эмпатия" – в 1992 году. Романист Эдмунд Уайт написал рецензию на её следующий роман, "Крысиная богема" (1995), для New York Times, и он был назван одной из 100 лучших ЛГБТ-книг издательским треугольником The Publishing Triangle. Последующие романы включают "Shimmer" (1998), "The Child" (2007) и "The Mere Future" (2009). "Космополиты" (2016) был назван одним из лучших американских романов 2016 года издательством Publishers Weekly. В 2018 году она опубликовала "Мэгги Терри" – возвращение к жанру лесбийского детективного романа и его переосмысление, затрагивающее переживания жизни во время президентства Дональда Трампа. "Stagestruck: Театр, СПИД и маркетинг гей-Америки" (1998), получивший премию Stonewall Book Award, утверждает, что значительные сюжетные элементы успешного мюзикла 1996 года "Rent" были позаимствованы из её романа 1990 года "Люди в беде". Гетеросексуальная линия сюжета "Rent" основана на опере "Богема", а гей-сюжет схож с романом Шульман. Шульман не подавала в суд, но в книге "Stagestruck" проанализировала то, как мюзикл изображал СПИД и геев, в отличие от работ, созданных самими сообществами в тот же год. В 2009 году издательство The New Press опубликовало "Ties That Bind: Семейная гомофобия и её последствия", которое было номинировано на премию Lambda Literary Award. В сентябре 2013 года издательство Калифорнийского университета выпустило "Джентрификация сознания: свидетель утраченного воображения". Slate назвала "Джентрификацию сознания" одной из 10 "Лучших малоизвестных книг", а GalleyCat – одной из "Лучших непризнанных книг" года. Книга также была номинирована на премию Lambda Literary Award. "Израиль/Палестина и квир-интернационал" было опубликовано издательством Duke University Press в 2012 году и номинировано на премию Lambda Literary Award. Её книга 2016 года "Конфликт – это не насилие: преувеличение вреда, ответственность сообщества и обязанность возмещения ущерба", изданная Arsenal Pulp Press, была номинирована на премию Lambda Literary Award и удостоена премии Judy Grahn от The Publishing Triangle. В 2016 году Шульман была названа одним из 60 самых недооцененных писателей издательством Publishers Weekly. В 2018 году вышло второе издание её сборника 1994 года "Моя американская история: жизнь лесбиянок и геев в годы правления Рейгана/Буша", включающее новые материалы от Урваши Вайд, Стивена Трэшера и Элисон Бекдел. "Пусть будет зафиксировано: политическая история коалиции СПИДа для освобождения власти Нью-Йорк (ACT UP, Нью-Йорк 1987–1993)" было опубликовано Farrar, Straus and Giroux в 2021 году и стало финалистом премий J. Anthony Lukas Book Prize за работы в процессе подготовки (2019 и 2020 годы) и PEN/John Kenneth Galbraith Award за нон-фикшн (2022 год). Книга получила специальную награду от The Publishing Triangle, премию Lambda Literary Award за ЛГБТК+ нон-фикшн и премию Национальной организации ЛГБТ-журналистов. Она вошла в список Notable Books of 2021 по версии The New York Times. Cleveland Review of Books отметила, что в книге сочетаются "острый политический и социальный анализ с глубокими портретами людей".

Schulman published her first novel, The Sophie Horowitz Story, in 1984, which was followed by Girls, Visions and Everything in 1986 — which is considered important among lesbian subcultures. Schulman's third novel, After Delores, received a positive review in The New York Times, was translated into eight languages, and was awarded an American Library Association Stonewall Book Award in 1989. People In Trouble appeared in 1990, Empathy appeared in 1992. The novelist Edmund White reviewed her next novel, Rat Bohemia (1995), for the New York Times, and it was named one of the 100 best LGBT books by The Publishing Triangle. Subsequent novels include Shimmer (1998), The Child (2007), and The Mere Future (2009). The Cosmopolitans (2016) was named one of the best American novels of 2016 by Publishers Weekly. In 2018, she published Maggie Terry, a return to and comment on the lesbian detective novel, addressing the emotions of life under President Donald Trump. Stagestruck: Theater, AIDS, and the Marketing of Gay America (1998), which won the Stonewall Book Award, argues that significant plot elements of the successful 1996 musical Rent were lifted from her 1990 novel, People in Trouble. The heterosexual plot of Rent is based on the opera La Bohème, while the gay plot is similar to Schulman's novel. Schulman never sued, but analyzed in Stagestruck the way the musical depicted AIDS and gay people, in contrast to work made by those communities that same year. In 2009, The New Press published Ties That Bind: Familial Homophobia and Its Consequences, which was nominated for a Lambda Literary Award. In September 2013, The Gentrification of the Mind: Witness to a Lost Imagination, was published by the University of California Press. Slate called The Gentrification of the Mind one of the 10 "Best Most Unknown Books" and GalleyCat called it one of the "Best Unrecognized Books" of the year. It was also nominated for a Lambda Literary Award. Israel/Palestine and the Queer International was published by Duke University Press in 2012, and was nominated for a Lambda Literary Award. Her 2016 book Conflict Is Not Abuse: Overstating Harm, Community Responsibility and the Duty of Repair, published by Arsenal Pulp Press, was nominated for a Lambda Literary Award and won a Judy Grahn Award by the Publishing Triangle. In 2016, Schulman was named one of Publishers Weeklys 60 Most Underrated Writers. In 2018, the second edition of her 1994 collection My American History: Lesbian and Gay Life During the Reagan/Bush Years was issued including new material by Urvashi Vaid, Stephen Thrasher, and Alison Bechdel. Let the Record Show: A Political History of the AIDS Coalition to Unleash Power New York (ACT UP, New York 1987–1993) was published by Farrar, Straus, and Giroux in 2021, and was a finalist for both the 2019 and 2020 J. Anthony Lukas Book Prize for Works In Progress and for the 2022 PEN/John Kenneth Galbraith Award for Nonfiction. It won a special award from the Publishing Triangle, won the Lambda Literary Award for LGBTQ Nonfiction, and was awarded a prize by the National Organization of LGBT Journalists. It was a New York Times Notable Book of 2021. Cleveland Review of Books said it combines "acute political and social analysis with in depth portraits of human beings."

Активизм

Активизм Шульман начался в детстве, когда она вместе с матерью протестовала против войны во Вьетнаме и участвовала в раннем акте прямого действия, в ходе которого она и еще пять человек (объединенных в Женскую освободительную бригаду Zap Action) сорвали слушания против абортов в Конгрессе. Она была активным членом ACT UP с 1987 по 1992 год, участвуя в акциях у FDA, NIH, Stop the Church, и была арестована, когда ACT UP захватил Гранд-Центральный вокзал в знак протеста против Первой войны в Персидском заливе. В 1987 году Шульман и режиссер Джим Хаббард основали Нью-Йоркский фестиваль экспериментального кино для лесбиянок и геев, ныне известный как MIX NYC. В 1992 году Шульман и еще пять женщин основали организацию прямого действия «Лесбийские Мстительницы». В 1992 году, во время книжного тура в поддержку книги «Эмпатия», Шульман посетила гей-книжные магазины на Юге, чтобы создавать местные отделения. К наиболее значительным достижениям организации относится создание первого «Марша Даек» во время Марша на Вашингтон за равные права и освобождение лесбиянок, геев и бисексуалов, а также отправка групп молодых организаторов в штаты Мэн и Айдахо для поддержки местных кампаний против антигейских инициатив. С 2001 года Шульман и Джим Хаббард работают над проектом «Устная история ACT UP», в рамках которого за 18 лет они взяли интервью у 188 выживших членов ACT UP. Они создали документальный фильм «Объединенные в гневе: история ACT UP», премьера которого состоялась осенью 2010 года в Музее современного искусства. Гарвард приобрел архив для своей коллекции, сохранив при этом свободный доступ к нему, а полученные средства были использованы для производства фильма «Объединенные в гневе». В 2009 году Шульман отклонила приглашение в Тель-Авивский университет в знак солидарности с Палестиной и в поддержку движения за бойкот, вывод инвестиций и санкции. Она входит в консультативный совет организации Jewish Voice for Peace и является научным консультантом Студентов за справедливость в Палестине в Колледже Статен-Айленда. Она также входит в совет директоров RAIA (Researching the American/Israeli Alliance). В 2011 году она опубликовала статью в New York Times о «розовом отмывании» (pinkwashing) – термине, введенном ранее Али Абунимой для описания того, как правительство Израиля использует права ЛГБТ в своей PR-деятельности. С 2010 года она входит в консультативный совет Jewish Voice for Peace. Продолжая преподавать в университете, Шульман поддерживала начинающих писателей через различные общественные инициативы, включая Lambda Literary Foundation, Queer Artists Mentorship, независимый семинар для трансгендерных женщин-писательниц, спонсируемый Topside Press, Fine Arts Work Center в Провинстауне, а также ряд семинаров, проводившихся в ее квартире до начала пандемии COVID-19. Она курирует проект «Первые понедельники: бесплатные чтения новых произведений в работе» в Performance Space New York, который проводится в первый понедельник каждого месяца. В 2017 году она присоединилась к консультативному совету Института расовой фантазии Клаудии Рэнкин.

Schulman's activism began in her childhood when she protested the Vietnam War with her mother. and participated in an early direct action protest in which she and five others (called the Women's Liberation Zap Action Brigade) disrupted an anti abortion hearing in Congress. She was an active member of ACT UP from 1987 to 1992, attending actions at the FDA, NIH, Stop the Church, and was arrested when ACT UP occupied Grand Central Station protesting the First Gulf War. In 1987, Schulman and filmmaker Jim Hubbard co founded the New York Lesbian and Gay Experimental Film Festival, now called MIX NYC. In 1992, Schulman and five other women co founded the Lesbian Avengers, a direct action organization. On her 1992 book tour for Empathy, Schulman visited gay bookstores in the South to start chapters. The organization's high points included founding the first Dyke March during the March on Washington for Lesbian, Gay and Bi Equal Rights and Liberation, and sending groups of young organizers to Maine and Idaho to assist local fights against anti gay ballot initiatives. Since 2001, Schulman and Jim Hubbard have been creating the ACT UP Oral History Project, interviewing 188 surviving members of ACT UP over 18 years. They produced a feature documentary, United in Anger: A History of ACT UP, which premiered at the Museum of Modern Art in the fall of 2010. Harvard purchased the archive for their collection, while maintaining free access, and the funds were used to produce United in Anger. In 2009, Schulman declined an invitation to Tel Aviv University in support of Palestine and the Boycott, Divestment and Sanctions. She is on the advisory board of Jewish Voice for Peace and is faculty advisor to Students for Justice in Palestine at the College of Staten Island. She is also on the board of RAIA (Researching the American/Israeli Alliance). In 2011, she published an op ed in the New York Times on pinkwashing, a term coined earlier by Ali Abunimah to describe how the Israeli government uses LGBT rights in its public relations. Since 2010 she has served on the Advisory Board of Jewish Voice for Peace. While employed as a university professor, Schulman continued to teach and mentor writers through a number of community based initiatives including the Lambda Literary Foundation, Queer Artists Mentorship, an independent workshop for trans women writers sponsored by Topside Press, the Fine Arts Work Center in Provincetown and a number of workshops run out of her apartment before the onset of the COVID 19 pandemic. She curates First Mondays: Free Readings Of New Works In Progress, at Performance Space New York, held on the first Monday of each month. In 2017, she joined the advisory board of Claudia Rankine's Racial Imaginary Institute.

Театр

С 1979 по 1994 год было поставлено 15 её пьес в рамках авангардной сцены Downtown Arts Scene, базирующейся в Ист-Виллидж, Нью-Йорк. Среди площадок – Университет улиц, P. S. 122, La Mama, King Tut Wah Wah Hut, Клуб «Пирамида», 8BC, Franklin Furnace, The Kitchen, Club Chandelier Ela Troyano и Uzi Parness, Here, Performing Garage и другие. В 2001 году Шульман была принята в Театральную лабораторию Санденса с пьесой «Карсон МакКаллерс», основанной на жизни писательницы XX века. В воркшопе снялись Анджелина Филлипс и Билл Кэмп, режиссером был Крейг Лукас. Мировая премьера пьесы состоялась в 2002 году в театре Playwrights Horizons под руководством Марион МакКлинтон с Дженни Бэкон в главной роли. За ней последовала пьеса «Маниакальная реакция полёта» в Playwrights Horizons, режиссер – Трип Каллман, в главной роли – Дейдре О’Коннелл. Шульман приобрела права на адаптацию романа Исаака Башевиса Сингера «Враги. История любви», премьера которой состоялась в 2007 году в театре Wilma в Филадельфии под руководством Джири Зиски с Морганом Спектором в главной роли. Позже пьеса была представлена в Нью-Йорке в New York Theatre Workshop под руководством Джо Бонни. В 2018 году её пьеса «Between Covers» вошла в программу фестиваля New Stages в театре Goodman в Чикаго, пьеса «Roe Versus Wade» была прочитана в New York Theatre Workshop, а компания BMG и Manchester Factory заказали ей написать либретто для мюзикла «Снежная королева» – театральной постановки, в которой использована музыка Марианны Фейтфулл. В 2021 году в театре Provincetown состоялась премьера её пьесы «Леди Гамлет» с Дженнифер Ван Дайк в главной роли, которая получила награду «Лучшая новая пьеса» от Broadway World/Boston. В мае 2023 года состоялась первая воркшоп-постановка мюзикла, основанного на её романе 1998 года «SHIMMER», в Йельском университете, музыка – Энтони Дэвиса, тексты – Майкла Кори, режиссер – Джесс МакЛеод. Второй воркшоп пройдет в январе 2024 года в Северо-Западном университете с публичными показами 25 и 28 января.

Фильм

Осенью 2009 года Шульман и Шерил Дунье написали сценарий к фильму Дунье "Совы" с Гвиневерой Тернер, Лизой Горник, Шерил Дунье и В. С. Броди в главных ролях. Мировая премьера фильма состоялась на 60-м Берлинском международном кинофестивале в январе 2010 года. Затем они с Дунье написали фильм с рейтингом X "Mommy Is Coming", который был снят в Германии Юргеном Брюнингом и отобран для участия в Берлинском международном кинофестивале 2012 года. Она является сопродюсером документального фильма Джима Хаббарда "Объединенные в гневе: история ACT UP", премьера которого состоялась в Музее современного искусства в ночь открытия фестиваля документального кино "Две недели документального кино" 16 февраля 2012 года. Международная премьера фильма прошла в Рамалле, Палестина. Фильм получил приз за лучший документальный фильм на фестивалях MIX Milan и ReelQ в Питтсбурге.