Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский комик, актер, композитор и музыкант (1937–2023)
American comedian, actor, composer and musician (1937–2023)
Томас Болин Смотерс III (2 февраля 1937 – 26 декабря 2023) – американский комик, актер, композитор и музыкант, наиболее известный как одна половина музыкального комедийного дуэта «Братья Смотерс» вместе со своим младшим братом Диком. В 1960-х годах они прославились своими сетевыми комедийными и варьете-шоу «The Smothers Brothers Show» и «The Smothers Brothers Comedy Hour». Смотерс и Джон Леннон играли на акустических гитарах во время записи песни Леннона «Give Peace a Chance» в 1969 году.
Thomas Bolyn Smothers III (February 2, 1937 – December 26, 2023) was an American comedian, actor, composer, and musician, widely known as half of the musical comedy duo the Smothers Brothers, alongside his younger brother Dick. In the 1960s they were known for their network comedy and variety shows, The Smothers Brothers Show and The Smothers Brothers Comedy Hour. Smothers and John Lennon played acoustic guitar during the live recording of Lennon's 1969 song "Give Peace a Chance".
Ранние годы
Томас Болин Смотерс III родился 2 февраля 1937 года в армейском госпитале Форт-Джей на острове Губернаторов в Нью-Йорке, как сын Рут (урождённой Ремик), домохозяйки, и майора Томаса Б. Смотерса, офицера армии США, погибшего в японском плену в апреле 1945 года. Младший Смотерс вырос в Алтадене, Туюнге и Редондо-Бич, Калифорния. Начиная с пятого класса, он играл на гитаре в группах с друзьями и начал добавлять юмор в свою музыку и общение в школе. Помимо этого, Смотерс занимался гимнастикой и участвовал в соревнованиях. Сначала он учился в средней школе Вердуго Хиллз, затем перешёл в Redondo Union High School на выпускной год и окончил школу в Редондо-Бич в 1955 году. Там он и его брат пели в школьном мадригальном хоре, где Том пел бас, а Дик – тенор.
Thomas Bolyn Smothers III was born on February 2, 1937, at the Fort Jay army post hospital on Governors Island in New York City, the son of Ruth (née Remick), a homemaker; and Major Thomas B. Smothers, a U. S. army officer who died a POW of the Japanese in April 1945. The younger Smothers later grew up in Altadena, Tujunga, and Redondo Beach, California. Beginning in fifth grade, Smothers played guitar in bands formed with friends and began incorporating humor with his music and in school interactions. Athletically, Smothers also grew up competing in gymnastics. Smothers first attended Verdugo Hills High School before transferring Redondo Union High School as a senior and graduating from Redondo Beach in 1955. At Redondo Beach, he and his brother sang in the school's madrigal choir, Tom at bass and Dick at tenor.
Карьера
Вдохновленные популярностью песни "Том Дули" в исполнении The Kingston Trio, братья Смотерс изначально хотели стать фолк-музыкантами. После того как Дик перевелся в Государственный университет Сан-Хосе в 1957 году, Том и Дик начали выступать с музыкой в ночных клубах Сан-Хосе, в основном перед аудиторией из других студентов. В следующем месяце братья покинули Государственный университет Сан-Хосе, чтобы полностью посвятить себя работе в сфере развлечений, после того как клуб Purple Onion попросил их заменить заболевших артистов. Их шоу имело такой успех, что Purple Onion продлил их первоначальный двухнедельный контракт до 16 недель; братья вернулись в Purple Onion для еще одного 16-недельного контракта после выступления в клубе на озере Тахо летом 1959 года. В феврале 1960 года братья Смотерс совершили свой профессиональный дебют в Аспене, штат Колорадо. Том вспоминал в интервью 2006 года:
Inspired by the popularity of The Kingston Trio's "Tom Dooley", the Smothers Brothers initially wanted to be folk musicians. After Dick transferred to San Jose State in 1957, Tom and Dick began performing music at San Jose nightclubs, with audiences mostly of other college students. The following month, the brothers left San Jose State to focus full time on working in entertainment, after the Purple Onion asked them to substitute for other acts who were ill. Their show was so successful that the Purple Onion extended their original two week contract to 16 weeks; the brothers returned to the Purple Onion for another 16 week contract after playing a Lake Tahoe club in the summer of 1959. In February 1960, the Smothers Brothers made their professional debut at Aspen, Colorado. Tom recalled in 2006 interview:
— Я делал все представления. Я просто придумывал что-то для каждой песни. И Дикки сказал: "Почему бы тебе не попробовать повторить что-нибудь из этого?" Я ответил: "Я не знаю". Я не знал, что можно повторять сказанное. Я начал повторять, а Дикки говорил: "Это неправильно". И вскоре он сказал: "Это неправильно, ты глупый". Это переросло в своего рода спор. Дэвид Стейнберг позже утверждал, что "самое новаторское варьете-шоу на телевидении было закрыто из-за политического давления". В 2006 году Том признался, что у него с братом были разногласия в политических взглядах.
blockquote|I did all the introductions. I'd just make up stuff for every song. And Dickie said, "Why don't you try repeating some of that stuff?" I said, "I don't know." I didn't know that you could repeat the stuff. And I started repeating it and Dickie would say, "That's wrong." And pretty soon he'd say, "That's wrong, you're stupid." It sort of became an argument. with David Steinberg later claiming "The most innovative variety show on television shut down because of political pressure;." in 2006, Tom revealed that he and his brother actually disagreed on politics.
Рок-н-ролл, "Дайте миру шанс"
Смотерс представил несколько музыкальных коллективов на Монтерейском поп-фестивале в 1967 году. По мере усиления политической активности он подружился с единомышленниками среди знаменитостей, такими как Джон Леннон. В 1969 году Смотерс и Леннон вместе играли на акустических гитарах при записи Ленноном своего сингла "Give Peace a Chance" (имя Смотерса также упоминается в тексте песни). Песня была написана и исполнена во время медового месяца Леннона и Йоко Оно, в рамках их акции «Постельный протест», 1 июня 1969 года в номере 1742 отеля Queen Elizabeth в Монреале, провинция Квебек, Канада. Смотерса можно увидеть в гостиничном номере в документальном фильме 1988 года "Imagine: John Lennon".
Smothers introduced some musical acts at the Monterey Pop Festival in 1967. As he became more politically active, he befriended similarly inclined celebrities like John Lennon. In 1969, Smothers and Lennon played acoustic guitars on Lennon's recording of his single "Give Peace a Chance" (Smothers' name was also mentioned in the song). The song was written and performed during Lennon's and Yoko Ono's 'Bed In' honeymoon on June 1, 1969, in Room 1742 at the Queen Elizabeth Hotel in Montreal, Quebec, Canada. Smothers can be seen in the hotel room in the 1988 documentary film Imagine: John Lennon.
Политическое участие
После отмены "Часа комедии" Смотерс стал более бескомпромиссным в политике. Я потерял чувство перспективы и юмора. Я стал лицом, символизирующим Первую поправку и свободу слова, и я начал в это верить. Около трех лет я был абсолютно серьезен во всем. Я до сих пор политически активен, я все еще злюсь, но теперь я контролирую свои эмоции. В октябре 1976 года Косби и Смотерс посетили вечеринку в особняке Playboy. Напряжение между ними вылилось в то, что Косби ударил Смотерса по голове. В 1993 году он также озвучил одного из персонажей в анимационном рождественском фильме "Драгоценные моменты: специальная доставка Тимми".
After Comedy Hour was canceled, Smothers became more strident in his politics. I lost perspective, my sense of humor. I became a poster boy for the First Amendment, freedom of speech, and I started buying into it. It was about three years when I was deadly serious about everything I'm still politically active, I'm still angry, but I've got it in the right position now. In October 1976, Cosby and Smothers attended a Playboy Mansion party. The tension between the two culminated in Cosby punching Smothers in the head. He also voiced one of the characters in the cartoon Christmas movie Precious Moments: Timmy's Special Delivery in 1993.
Поздние работы
Братья Смотерс в 1982 году вели комедийное шоу NBC Saturday Night Live, где открывающим номером стала пародия на The Tonight Show, в которой Том играл Джонни Карсона, беря интервью у Дика. Скетч пошел наперекосяк, когда Том (в роли Джонни) попытался спровоцировать Дика на более подробные разговоры о Томе. В 1980-х и 90-х годах братья переключились на телевизионную рекламу, снимая ролики для Kentucky Fried Chicken и арахиса Planters (в одном из которых Том произнес свою знаменитую фразу: "Мама всегда любила тебя больше!"). Том снялся в отдельной рекламе для Cheetos. В 2007 году Том и Дик Смотерс сняли серию 30-секундных рекламных роликов и промо-материалов для казино River Rock в Гейзервилле, Калифорния. Чтобы разнообразить свои выступления в последние годы, "Yo Yo Man" стал частью их шоу. Том Смотерс создал этого персонажа, почти не говорящего, в конце 1960-х годов – комического артиста, демонстрирующего трюки с йо-йо. Термин "Yo Yo Man" зарегистрирован на его имя. В их туре 2008 года Yo Yo Man был заявлен как разогревающий артист. В 2008 году, на 60-й церемонии вручения премии "Эмми", Смотерс был удостоен специальной премии "Эмми". В 1969 году, когда он был главным сценаристом "Комедийного часа братьев Смотерс", сценаристская команда получила премию "Эмми" за выдающийся сценарий комедийного сериала. Смотерс отказался включить свое имя в список номинантов на "Эмми", поскольку считал его слишком скандальным. На церемонии 2008 года награду вручил Стив Мартин, один из сценаристов, первоначально получивших эту премию. В декабре 2009 года Том и Дик оба появились в эпизоде 21-го сезона "Симпсонов", в котором также снялись Купер, Пейтон и Эли Мэннинг. В мае 2010 года братья Смотерс объявили, что их выступления в The Orleans возле Лас-Вегаса станут "прощальными", знаменующими завершение их гастрольной деятельности. Том и Дик Смотерс воссоединились в 2019 году, чтобы отметить 50-летие внезапной отмены "Комедийного часа братьев Смотерс". 11 декабря 2022 года в эпизоде CBS News Sunday Morning братья объявили о своем намерении отправиться в тур в 2023 году.
The Smothers Brothers hosted the NBC sketch comedy show Saturday Night Live in 1982, with a parody of The Tonight Show as its opening sketch, with Tom playing Johnny Carson, interviewing Dick. The sketch derailed after Tom (in character as Johnny) tried to goad Dick into talking more about Tom. During the 1980s and '90s, the brothers turned to television commercials, filming spots for Kentucky Fried Chicken and Planters peanuts (in which Tom invoked his famous line 'Mom always did like you best!'). Tom did a solo endorsement for Cheetos. In 2007, Tom and Dick Smothers filmed a series of 30 second commercials and promotional spots for the River Rock Casino in Geyserville, California. To augment their act in recent years, "Yo Yo Man" became part of their shows. Tom Smothers had created the mostly non speaking character in the late 1960s, a comedic performer of tricks using a yo yo. The term "Yo Yo Man" is registered in his name. In their 2008 tour, Yo Yo Man was listed as the group's opening act. In 2008, during the 60th Primetime Emmy Awards, Smothers was awarded a special Emmy. In 1969, when he was head writer of The Smothers Brothers Comedy Hour, the writing staff was awarded the Emmy for Outstanding Writing in a Comedic Series. Smothers had refused to let his name be on the list of writers nominated for the Emmy because he felt his name was too contentious. The award at the 2008 ceremony was presented by Steve Martin, one of the writers who originally won the award. In December 2009, Tom and Dick both guest starred in a 21st season episode of The Simpsons that also featured Cooper, Peyton, and Eli Manning. The Smothers Brothers announced in May 2010 that their shows at The Orleans near Las Vegas would be "farewell performances" marking their retirement from touring. Tom and Dick Smothers reunited in 2019 to mark the 50th anniversary of The Smothers Brothers Comedy Hour's abrupt cancellation. On December 11, 2022, in an episode of CBS News Sunday Morning, the brothers announced they would go on tour in 2023.
Личная жизнь и смерть
Смодерс был владельцем виноградников Ремик Ридж в округе Сонома, штат Калифорния, которые он основал в 1977 году и продал в 2023 году. У Смодерса и его жены, Марси Каррикер, двое детей: Бо (род. 1991) и Райли Роуз (род. 1996). Также у него был сын от первого брака, Томас Болин Смотерс IV (Том-младший), скончавшийся в апреле 2023 года, и один внук, Феникс Парриш Смотерс. У Тома и Дика была сестра, Шерри, родившаяся в сентябре 1941 года в Пасадене, Калифорния; она умерла в апреле 2023 года. В 2023 году Смодерс сообщил о диагнозе – рак легких второй стадии. Он умер от этой болезни дома в Санта-Розе, штат Калифорния, 26 декабря 2023 года, в возрасте 86 лет.
Smothers was the owner of Remick Ridge Vineyards in Sonoma County, California, which he established in 1977 and sold in 2023. Smothers and his wife, Marcy Carriker, have two children, Bo (born 1991) and Riley Rose (born 1996). He also had a son from his first marriage, Thomas Bolyn Smothers IV (Tom Jr.), who died in April 2023; and one grandson, Phoenix Parrish Smothers. Tom and Dick had a sister, Sherry, born in September 1941 in Pasadena, California; she died in April 2023. In 2023, Smothers announced he had been diagnosed with stage two lung cancer. He died from the disease at his home in Santa Rosa, California, on December 26, 2023, at age 86.