Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гвинейский футболист (род. 1981)
Guinean footballer (born 1981)
Сент-Этьен
Файндуно покинул "Бордо" и присоединился к "Сент-Этьену" перед сезоном 2004/05. Он пропустил четвертьфинальный матч Гвинеи против Кот-д'Ивуара на Кубке африканских наций 2008 года из-за дисквалификации. Летом 2007 года появлялись сообщения о возможном уходе из клуба, и многие европейские команды проявляли интерес к его услугам. Файндуно выразил желание воссоединиться со своим близким другом и бывшим партнером по "Лорьяну" Жаном Клодом Даршевилем в шотландском "Рейнджерс" в мае 2007 года или в январское трансферное окно 2008 года. 12 октября 2007 года сообщалось, что тренер "Ливерпуля" Рафаэль Бенитес планирует сделать предложение о его покупке в январское трансферное окно.
Feindouno left Bordeaux to join Saint Étienne before the 2004–05 season. He missed Guinea's lost quarter final against the Ivory Coast in the 2008 African Nations due to suspension. In summer 2007 he was linked with a move away from his club, with many sides from all over Europe interested in his services. Feindouno stated his desire to link up with close friend and former Lorient teammate Jean Claude Darcheville at Scottish side Rangers in May 2007 or in the January transfer window of 2008. On 12 October 2007, it was reported that Premiership club Liverpool's manager Rafael Benítez was to make a bid to sign him in the January transfer window.
Катар и Саудовская Аравия
24 сентября 2008 года Файндуно перешел в катарский клуб "Аль-Садд" из первого дивизиона за 7 миллионов евро, подписав контракт на четыре года. После одного года в "Аль-Садде" он был отдан в аренду в "Аль-Райян" на один год. 29 января 2010 года он перешел в "Аль-Наср" на трехмесячную аренду. В летнее трансферное окно 2010 года, по сообщениям, он вызывал интерес у "Эвертона", "Блэкберн Роверс" и "Болтон Уондерерс", но сделка не состоялась. 11 декабря 2010 года "Селтик" предложил ему контракт стоимостью 10 000 фунтов стерлингов в неделю.
On 24 September 2008, Feindouno moved to Al Sadd SC of the Qatar National First Division for €7 million, signing a contract for four years. After one year at Al Sadd, he was transferred to Al Rayyan Sports Club on a one year loan. On 29 January 2010, he moved to Al Nassr on a three month loan. In the summer 2010 transfer window, he reportedly attracted interest from Everton, Blackburn Rovers and Bolton Wanderers but nothing came of it. Celtic were reported to have offered him a contract worth £10,000 a week on 11 December 2010.
Поздняя карьера
В феврале 2011 года он подтвердил, что подписал контракт с «Монако» после просмотров в «Селтике» и «Уигане». Он покинул «Монако» после их вылета из высшей лиги и 22 июня присоединился к швейцарскому клубу «Сион», но ушел в январе 2012 года после того, как Швейцарская футбольная ассоциация сняла 36 очков за использование неправомочных игроков. В июле 2012 года он подписал контракт с турецким клубом «Элазыгспор», который был расторгнут в феврале 2013 года до окончания сезона 2012/13. В апреле 2013 года он вернулся в Гвинею, подписав четырехмесячный контракт с AS Kaloum Star. 30 августа 2013 года швейцарский клуб «Лозанна Спорт» объявил, что Феиндуно согласился на краткосрочный контракт до Рождества с возможностью продления на год. В сентябре 2014 года Феиндуно подписал годичный контракт с марокканским клубом «Хассания Агадир». В феврале 2015 года он договорился о расторжении своего контракта. 17 ноября 2015 года Феиндуно присоединился к CS Sedan Ardennes вместе со своим пасынком Абдулом Каримом Силлой. 2 декабря сообщалось, что клубный врач отказал ему в разрешении играть в футбол после того, как кардиологические тесты выявили «аномалии» в размере артерии. Через два дня его связали с возможным переходом в конголезский клуб TP Mazembe. В мае 2016 года он перешел в литовский клуб FK Atlantas, снова вместе с Абдулом Каримом Силлой.
In February 2011, he confirmed that he has signed for Monaco after trials with Celtic and Wigan Athletic. He left Monaco after their relegation and on 22 June joined Swiss Super League outfit FC Sion, but left in January 2012 after the Swiss Football Association deducted 36 points for fielding ineligible players. In July 2012, he signed for the Turkish club Elazığspor and his contract was terminated in February 2013, before the end of the 2012–13 season. In April 2013, he returned to Guinea, signing a four month contract with AS Kaloum Star. On 30 August 2013, Swiss Super League team Lausanne Sport announced that Feindouno had agreed to a short term deal until Christmas Day, with an option to extend for a further year. In September 2014, Feindouno signed a one year contract with Moroccan club Hassania Agadir. In February 2015, he agreed the termination of his contract. In 17 November 2015, Feindouno joined CS Sedan Ardennes, along with his stepson Abdoul Karim Sylla. On 2 December, it was reported that the club's doctor had refused to grant him permission to play football after cardiac tests had shown "abnormalities" in the size of an artery. Two days later, he was linked with a move to Congolese side TP Mazembe. In May 2016, he moved to Lithuanian side FK Atlantas, again with Abdoul Karim Sylla.
Международная карьера
Файндуно был в составе национальной сборной Гвинеи, участвовавшей в Кубке африканских наций 2004 года. Команда заняла второе место в своей группе на первом этапе турнира, а затем уступила Мали в четвертьфинале. Он был капитаном сборной Гвинеи.
Feindouno was a member of the Guinea national team that competed in the 2004 African Nations Cup, finishing second in their group in the first round of competition, before losing in the quarter finals to Mali. He was the captain of Guinea.
Личная жизнь
Файндуно получил французское гражданство путем натурализации 21 октября 2004 года. Брат Паскаля Фейндуно – полузащитник Саймон Фейндуно, а его другой брат Бенджамин Фейндуно также играет в футбол. Его агент – Руи Педро Альвес. Его отчим Абдул Карим Силла также футболист.
Feindouno acquired French nationality by naturalization on 21 October 2004. Pascal Feindouno's brother is midfielder Simon Feindouno and his other brother Benjamin Feindouno also plays football. His adviser is Rui Pedro Alves. His stepson Abdoul Karim Sylla is a footballer as well.