Вет Стоун: Жизнь и музыка американской соул-певицы.
Vet Stone
Ветт Стоун: биография американской соул-певицы (род. 1950), сестры Слая Стоуна. Участница Sly & the Family Stone и Little Sister. История жизни и творчества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская соул-певица (род. 1950)
American soul singer (born 1950)
Вет Стоун (род. Ветта Стюарт; 2 мая 1950, Вальехо, Калифорния) – американская соул-певица. Она сестра Слая Стоуна, Роуз Стоун и Фредди Стоуна. Она также была участницей групп Sly & the Family Stone и Little Sister.
Vet Stone (born Vaetta Stewart; May 2, 1950, Vallejo, California) is an American soul singer. She is the sister of Sly Stone, Rose Stone, and Freddie Stone. She was also a member of Sly & the Family Stone and Little Sister.
Предыстория
Ветта Стюарт родилась у родителей К. С. и Альфы Стюарт. Согласно книге Томаса Э. Харкинса "Вудсток FAQ: Все, что осталось узнать о легендарном фестивале", она родилась в Дентоне, штат Техас. Она была младшим ребенком в семье Стюартов, среди Лоретты, Сильвестра, Фредерика и Розмари, и самой Ветты. Однако, как указано в книге, семья переехала в Сан-Франциско в 1940-х годах. Учитывая, что она родилась в 1950 году, ее местом рождения, вероятно, была Калифорния. В возрасте семнадцати лет она серьезно заболела, что могло прервать ее музыкальную карьеру, но она быстро поправилась. Она была вокалисткой фанк-группы Little Sister, которая в 1970 году выпустила хит R&B под номером 8 – "You're the One". Она также была участницей группы Sly & the Family Stone.
Vaetta Stewart was born to parents K. C. and Alpha Stewart. According to the book, Woodstock FAQ: All That's Left to Know About the Fabled Garden by Thomas E. Harkins, she was born in Denton Texas. She was the youngest of the Stewart Children, Loretta, Sylvester, Frederick and Rosemary, and herself being Vaetta. But as the book reads, the family moved to San Francisco in the 1940s. As she was born in 1950, her birthplace would be in California. At the age of seventeen she suffered a serious illness which could have stopped her musical direction, but she quickly recovered. She was the lead singer in the funk group Little Sister, which had a #8 R&B hit of its own in 1970 entitled "You're the One". She was also part of Sly & the Family Stone.
1960-е - 1980-е годы
В 1966 году группа, в которой она состояла, The Heavenly Tones, записала альбом "I Love the Lord", выпущенный на лейбле Gospel MG 3050. В состав группы также входил Трэмейн Хокинс. Слай Стоун предложил группе отправиться с ним в турне, но Хокинс отказалась, поскольку хотела закончить учёбу. Затем группа преобразовалась в Little Sister, в состав которой вошли Вэтта Стюарт (сама), Мэри МакКрири и Эльва Мутон. В 1970 году Sly & the Family Stone выступали в Англии на фестивале на острове Уайт. Вет отправилась в турне с группой, так как её сестра Роуз не принимала в нём участия. Вет играла на клавишных и участвовала в записи бэк-вокала для альбома "Small Talk", вышедшего в 1974 году. В то время в состав группы входили Слай Стоун, Фредди Стоун, Роуз Стоун Бэнкс, она сама, Расти Аллен, Джерри Мартини, Пэт Риццо, Синтия Робинсон, Билл Лордан и Сид Пейдж. Вместе с Доун Силвой и Тини Мелтон она участвовала в записи бэк-вокала для сольного альбома Слая Стоуна "High on You". Как Вэтта (Vet), так и Тини Моултон внесли свой вклад в бэк-вокал для альбома 1977 года "Heard Ya Missed Me, Well I'm Back" группы Sly & the Family Stone.
In 1966, the group she was a member of, The Heavenly Tones recorded an album, I Love the Lord which was released on Gospel MG 3050. The group's lineup also included Tramaine Hawkins. Sly Stone got the group to tour with him but Hawkins declined as she wanted to finish school. The group then became Little Sister, which was made up of Vaetta Stewart (herself), Mary McCreary, and Elva Mouton. In 1970, Sly & the Family Stone were in England and played at the Isle of Wight Festival. Vet went on tour with the band as sister Rose didn't participate in the tour. Vet played keyboards and contributed backing vocals to the Small Talk album that was released in 1974. At that time the band was made up of Sly Stone, Freddie Stone, Rose Stone Banks, herself, Rusty Allen, Jerry Martini, Pat Rizzo, Cynthia Robinson, Bill Lordan and Sid Page. Along with Dawn Silva and Tiny Melton, she contributed backing vocals to Sly Stone's solo album, High on You. Both Vaetta (Vet) and Tiny Moulton contributed backing vocals to the 1977 album, Heard Ya Missed Me, Well I'm Back by Sly & the Family Stone.
1990-е - 2000-е годы
В 2005 году она стала участницей группы Phunk Phamily Affair. В 2007 году Вет и группа Phunk Family Affair, которую она возглавляла, выступили на фестивале Lovebox в Лондоне. Примерно через полчаса к ним присоединился Слай Стоун, чтобы исполнить несколько своих песен. Впоследствии она стала лидером группы Family Stone (ранее известной как Phunk Phamily Affair). В состав группы входят Роуз Стоун и её дочь Лиза Стоун. Также в январе того же года, благодаря усилиям Вет по убеждению, Слай впервые за двадцать лет вернулся на сцену. Местом выступления стал House of Blues в Анахайме, Калифорния. В 2014 году записи, сделанные ею с Little Sister, были включены в альбом I’m Just Like You: Sly’s Stone Flower 1969-1970, выпущенный на лейбле Light in the Attic Records. В 2015 году вышла её книга "Кровь гуще грязи". По данным журнала Blues Blast, в ней рассказывается о её попытках вернуть брата, Слая Стоуна, к концертной деятельности. В 2019 году она дала интервью Эйсу Алану и Джею Стоуну для подкаста Aced Out, где говорила о своём опыте работы с The Heavenly Tones, Sly & the Family Stone и о своей книге.
As of 2005, she was a member of the band, Phunk Phamily Affair. In 2007, Vet and the group Phunk Family Affair which she fronted performed at the Lovebox in London. Sly Stone appeared with them after about half an hour to perform some of his songs. She was then the lead figure in a band called Family Stone (formerly Phunk Phamily Affair). The band includes Rose Stone and her daughter Lisa Stone among its members. Also in January that year, following Vet's efforts in persuasion, Sly performed for the first time in twenty years. The venue was the House of Blues in Anaheim, California. In 2014, recordings she did with Little Sister were released on the I’m Just Like You: Sly’s Stone Flower 1969 1970 album, released on Light in the Attic Records. In 2015, her book Blood is Thicker than the Mud was released. According to Blues Blast magazine, it chronicles her efforts to lead her brother, Sly Stone, back to performing live. In 2019, she was interviewed by Ace Alan and Jay Stone for the Aced Out podcast, talking about her time with The Heavenly Tones, Sly & the Family Stone and her book.