Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мойлский интерконнектор – это высоковольтная линия постоянного тока (HVDC) мощностью 500 МВт, соединяющая Шотландию и Северную Ирландию, проходящая между населенными пунктами Аученкрош в графстве Эйршир и Балликронан Мор в графстве Антрим. Она была введена в эксплуатацию в 2001 году и принадлежит компании Mutual Energy, которая также осуществляет ее эксплуатацию.
The Moyle Interconnector is a 500megawatt (MW) HVDC link between Scotland and Northern Ireland, running between Auchencrosh in Ayrshire and Ballycronan More in County Antrim. It went into service in 2001 and is owned and operated by Mutual Energy.
Технические характеристики
Мойле Интерконектор имеет мощность 500 МВт и двухмонопольную конфигурацию. Каждый полюс состоит из коаксиального кабеля постоянного тока 250 кВ с интегрированными возвратными проводниками (IRC), каждый из кабелей имеет передающую способность 250 МВт. Возвратные проводники IRC вышли из строя (см. ниже), и их функция была восстановлена путем прокладки новых отдельных металлических возвратных проводников (MRC) в 2016 году. Конверторные станции были спроектированы и построены компанией Siemens и стали первыми, в которых были использованы тиристоры Siemens с оптическим управлением. Мойл имеет конструкцию линейно-коммутируемого преобразователя (LCC); в результате он не может обеспечивать возможность "черного старта", в отличие от преобразователей с источником напряжения. Однако технология LCC обеспечивает меньшие потери и, следовательно, более эффективную передачу мощности. Кабельная система была изготовлена компанией Nexans в городе Халден (Норвегия), которая также выполняла монтажные работы. Конверторная станция в Оушенкроше соединена с подстанцией Койлтон через одноцепную трехфазную воздушную линию 275 кВ, установленную на опорах дельта-типа. Подключение к Северной Ирландии осуществляется через два длинных монополярных кабеля, которые являются подводными. Конверторная станция Ballycronan More подключена к энергосистеме Северной Ирландии через два контура воздушной линии 275 кВ.
The Moyle Interconnector has a capacity of 500MW and is of dual monopole configuration. Each pole consists of a coaxial 250kV DC cable with integrated return conductors (IRC), each cable having a transmission capacity of 250MW. The LV return conductor elements of the IRCs have suffered failures (see below), and their function was restored by laying new separate metallic return conductors (MRCs) in 2016. The converter stations were designed and constructed by Siemens, and were the first to feature Siemens light triggered thyristors. Moyle is a Line Commutated Converter (LCC) design; as a result, it cannot offer Black Start capability, unlike Voltage Sourced Converters. However LCC technology offers lower losses and hence more efficient power transfer. The cable system was manufactured by Nexans in Halden, Norway, who also carried out installation. The converter station at Auchencrosh is connected via a single circuit 275kV overhead three phase AC line, which is installed on delta type towers, to Coylton substation. The connection to Northern Ireland is then made through dual long monopolar cables, of which are submarine cables. The Ballycronan More converter station is connected into the Northern Ireland grid through two 275kV overhead line circuits.
История эксплуатации
В августе 2011 года межсоединение было выведено из эксплуатации. Ремонт был произведен, и кабель вновь заработал с мощностью 450 МВт в феврале 2012 года. Однако, из-за дальнейших неисправностей, значительная часть межсоединения была выведена из эксплуатации до тех пор, пока не была модернизирована путем добавления новых возвратных кабелей низкого напряжения (LV), что было завершено в 2016 году. Это восстановило мощность до полных 500 МВт. Работы были выполнены компанией Nexans (Норвегия) при участии Morrows (Северная Ирландия) и Romac Civil Engineering (Северная Ирландия). Новые кабели LV заменили элементы LV оригинальных коаксиальных кабелей на подводных участках. Оригинальные кабели остались установленными на наземных участках, а элементы высокого напряжения (HV) продолжают эксплуатироваться на подводных участках. Новые кабели соединяются с оригинальными кабелями посредством переходных муфт на каждом берегу. В феврале 2017 года на одном кабеле высокого напряжения произошла очередная неисправность, что привело к снижению мощности вдвое – до 250 МВт. Однако полная мощность была восстановлена в сентябре 2017 года после ремонта, проведенного компанией Nexans. В 2022 году была проведена масштабная модернизация систем управления и защиты; работы выполнялись секция за секцией, что позволило поддерживать мощность в 250 МВт на протяжении большей части проекта. Новая система управления поддерживает расширенные вспомогательные услуги, а также более надежную работу в условиях низкого уровня коротких замыканий.
In August 2011, the interconnector went out of service. Repairs were made and the cable became operational again with 450MW in February 2012. However, further faults meant that a major part of the interconnector had to be taken out of service until it could be augmented with the addition of new LV return cables, completed in 2016. This restored capacity to the full 500MW. This was carried out by Nexans (Norway) with the aid of Morrows (NI) and Romac Civil Engineering (NI). The new LV cables replaced the LV elements of the original co axial cables on the subsea sections of cable. The original cables remain as installed for the land sections, with the HV elements remaining in service for the subsea sections. The new cables are joined into the original cables at transition joints on each coast. In February 2017, one HV cable suffered a further fault, halving capacity to 250MW. However full capacity was restored in September 2017, following repairs by Nexans. A major refurbishment of the control and protection systems was undertaken in 2022; this was delivered pole by pole, allowing 250MW capacity to be maintained for most of the project. The new controls support enhanced ancillary services as well as more resilient operation in low fault level conditions.
Взаимная энергия
Mutual Energy – это взаимная компания, которая управляет межсистемным соединением Мойл (а также некоторыми активами транспортировки газа высокого давления, включая газопровод Шотландия – Северная Ирландия) для блага потребителей энергии Северной Ирландии.
Mutual Energy is a mutual company which manages the Moyle Interconnector (and some high pressure gas transmission assets including the Scotland Northern Ireland Pipeline) for the benefit of Northern Ireland's energy consumers.
Экономические аспекты
Экспорт в Шотландию исторически был ограничен 80 МВт из-за ограничений пропускной способности сети National Grid UK. С ростом объемов возобновляемой энергии в энергосистемах Северной Ирландии и Ирландии, компания Mutual Energy совместно с National Grid работала над увеличением экспортной мощности. Для обеспечения потоков до 300 МВт использовались двухдневные прогнозы выработки ветряной энергии в Шотландии. Ограничение в 80 МВт снижалось поэтапно: надежная экспортная мощность была увеличена до 250 МВт, а затем, в 2021 году, до 500 МВт. Moyle также предоставляет услуги по поддержанию частоты как оператору системы Северной Ирландии (SONI), так и National Grid. Эти услуги обеспечивают быстрое изменение потока мощности в случае возникновения сетевых возмущений в энергосистемах Северной Ирландии или Шотландии.
Exports to Scotland had historically been limited to 80MW due to National Grid UK transmission constraints. With the increase in renewable energy on the Northern Irish and Irish grids, Mutual Energy worked with National Grid to increase export capacity. Two day ahead projections of wind in Scotland were used to allow flows of up to 300MW. The 80MW constraint was reduced in stages, with firm export capacity being increased to 250MW, and then finally to 500 MW in 2021. Moyle also provides frequency support services to both System Operator for Northern Ireland (SONI) and National Grid. These services provide for fast change of power flow in the event of a network disturbance on either the NI or Scotland transmission systems.