Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остин — это неинкорпорированное поселение, признанное местным городским районом в западной части Манитобы, на Трансканадском шоссе примерно в 100 километрах к западу от Виннипега. Оно входит в состав муниципалитета Северный Норфолк. Остин расположен на западной окраине плоской равнины Портэдж, но к югу и западу окружен многокилометровыми невысокими лесистыми холмами, известными как песчаные холмы Карберри. Главной достопримечательностью является ежегодное родео и слёт комбайнеров, проводимые в Музее сельского хозяйства Манитобы в последние четыре рабочих дня июля. Своё название Остин получил в 1881 году от маркиза Лорна, тогдашнего генерал-губернатора Канады, во время его поездки по западу во время строительства Канадской тихоокеанской железной дороги. В район Остина, провинция Манитоба, переехало много иммигрантов меннонитского вероисповедания, говорящих на плаутдиецком языке. В Остине есть начальная школа, почтовое отделение, площадка для кёрлинга/хоккея, два продуктовых магазина и кредитный союз. Одной из главных особенностей жизни поселения является любительская хоккейная лига Остина. Эта хоккейная лига была основана в 2011 году с 8 командами. В настоящее время в любительской хоккейной лиге Остина играют 12 команд. Команды ААХЛ соревнуются в течение сезона за Кубок Корнера. Среди команд, выигрывавших Кубок Корнера, — «Флеймс» (2012, 2014), «Ойлерс» (2013) и «Роялс» (2015).
Austin is an unincorporated community recognized as a local urban district in western Manitoba on the Trans Canada Highway about west of Winnipeg. It is part of the Municipality of North Norfolk. It sits at the western edge of the table flat Portage Plains, but to the south and west is surrounded by miles of low wooded hills known as the Carberry sandhills. The biggest attraction is the annual rodeo and Threshermen's Reunion held at the Manitoba Agricultural Museum the last four business days of July. Austin received its name in 1881 from the Marquis of Lorne, then Governor General of Canada while he was on a western tour during construction of the Canadian Pacific Railway. Many Plautdietsch speaking immigrants of Mennonite denomination moved into the Austin, Manitoba area. Austin has an elementary school, a postal office, a curling/hockey rink, two grocery stores and a credit union. One of the main highlights for the community is the Austin Amateur Hockey League. This is a hockey league that was founded in 2011 with 8 teams. There are currently 12 teams playing in the Austin Amateur Hockey League. Teams in the AAHL play through the season to win the Corner Cup. Teams that have won the Corner Cup include the Flames, (2012, 2014), the Oilers, (2013), and the Royals, (2015).
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады, население Остина составило 415 человек, проживающих в 189 из 214 частных домов, что является уменьшением по сравнению с населением в 422 человека в 2016 году. Имея площадь в , в 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Austin had a population of 415 living in 189 of its 214 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 422. With a land area of , it had a population density of in 2021.