Гора Агоу – высочайшая вершина Того, расположенная в регионе Плато. Часть горного массива Атакора, образованного тектоническими процессами. Виды на Гану!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора Агу (фр. Mont Agou, ранее известная как Baumannspitze или Baumann Peak) — самая высокая гора в Того. Она расположена к юго-востоку от Кпалиме, в регионе Плато Того. Гора находится недалеко от границы с Ганой, и с её вершины можно увидеть эту страну.
Mount Agou (French: Mont Agou, earlier known as Baumannspitze or Baumann Peak) is the highest mountain in Togo at It is situated to the south east of Kpalimé in the Plateaux Region of Togo. The mountain lies close to the border with Ghana; this country can be seen from the summit.
Геология
Гора Агу является частью крайней западной оконечности гор Атакора, простирающихся на территорию соседнего Бенина. В пределах границ Того этот хребет иногда называют горами Того. Вместе с этими горами, гора Агу формирует часть орогена Дагомеиды – области, поднявшейся в результате орогенного процесса при столкновении Западноафриканского кратона с Бенинско-Нигерийским щитом. Внутренняя зона схождения этого пояса содержит несколько изолированных массивов, ориентированных с севера на юг. Гора Агу является частью одного из этих массивов, который, в зависимости от научной классификации, называется либо массивом Лато-Агу (вместе с близлежащей горой Лато), либо массивом Ахито-Агу (вместе с горой Ахито). Несмотря на геологическую принадлежность к этим структурам, гора Агу представляет собой инзельберг, резко возвышающийся над относительно плоским плато Даньи на высоту около 400 метров. Она сложена в основании шарнокитными магматическими породами неопротерозойской эры. Сама гора состоит преимущественно из амфиболитов, пироксинитов и габбро, и содержит месторождения бокситов.
Mount Agou is part of an extreme western outlier of the Atakora Mountains that cross neighbouring Benin. Within the Togolese borders, this range is sometimes called the Togo Mountains. Together with these mountains, Mount Agou forms part of the Dahomeyide Orogen, an area that was uplifted in an orogenic process when the West African Craton bumped into the Benin Nigerian Shield. The internal suture zone of this belt contains several isolated massifs that are oriented in North South direction. Mount Agou is part of one of these massifs which, depending on the scientific classification, is either called the Lato Agou Massif (together with nearby Lato Hill) or the Ahito Agou Massif (together with Mount Ahito). Although geologically part of these structures, Mount Agou presents itself as an inselberg, rising abruptly above the relatively flat Danyi Plateau with a drop of around It stands on a base of charnockitic igneous rock from the Neoproterozoic Era. The mountain itself is mainly made up of amphibolite, pyroxenites and gabbro, and contains deposits of bauxite.
История
Исторически регион населен народом эве. В конце семнадцатого и начале восемнадцатого века беженцы адангме нашли убежище на горе Агу, спасаясь от работорговцев. В 1870 году войска ашанти попытались подчинить себе этот район, но были отброшены жителями горных деревень. Благодаря этому гора до сих пор считается символом сопротивления. Во времена немецкого протектората Тоголанд гора носила название пик Баумана (Baumannspitze) в честь географа Оскара Баумана. Согласно мифу, когда немцы прибыли в близлежащую деревню Навье, они договорились выкупить всё, что поместится в шкуру овцы. Затем они разрезали шкуру на части и окружили ею гору. Эта история напоминает традиционное предание об основании Карфагена Дидоной. В 2000-х годах существовали планы по коммерческой разработке бокситовых месторождений на горе, которые вызвали протесты местных экологических организаций.
Historically, the region is inhabited by Ewe people. In the late seventeenth and early eighteenth century, Adangme refugees settled at Mount Agou, fleeing from slave traders. In 1870, Ashanti troops tried to subdue the area, but were pushed back by the villages on the mountain. For this reason, the mountain is still seen as a symbol of resistance. In times of the German protectorate Togoland, the mountain was called Baumann Peak (Baumannspitze), named after geographer Oscar Baumann. A mythical narration tells that when the Germans arrived in nearby Naviè village, they made an agreement to buy what can fit into a sheepskin. They then cut a skin in pieces and surrounded the mountain with them. This story is similar to the traditional tale of the foundation of Carthage by Dido. In the 2000s there were plans for commercial exploitation of the bauxite deposits on the mountain, which were met with protests from local environmental organisations.
Флора и фауна
Гора и окружающие территории в прошлом были густо покрыты тропическим лесом, с тесными биологическими связями между горой Агу и остальной частью хребта Атакора. Начиная со второй половины двадцатого века, наблюдалось интенсивное обезлесение, вызванное заготовкой древесины и развитием сельского хозяйства, что привело к значительной потере биоразнообразия и сохранило лишь отдельные фрагменты первоначального леса в изолированных местах на горных склонах. Тем не менее, проводились биологические исследования, например, бабочек (Heliconiinae, Papilionoidea, Hesperioidea).
The mountain and the surrounding areas were densely covered with rainforest in the past, with strong biological connections from Mount Agou to the rest of the Atakora chain. Starting from the second half of the twentieth century, strong deforestation has taken place for logging and agriculture, associated with considerable biodiversity loss, leaving only patches of original forest on isolated spots along the mountain slopes. Nevertheless, biological research has been done, for example on butterflies (Heliconiinae, Papilionoidea, Hesperioidea
Культурные отсылки
Экзопланета (планета, вращающаяся вокруг другой звезды) носит имя Агуто, которое происходит от горы Агу. Она обращается вокруг звезды WASP 64 на расстоянии 1200 световых лет в созвездии Большой Пёс. Свое название она получила благодаря тогийским астрономам-любителям в конкурсе NameExoWorlds 2019 года, организованном Международным астрономическим союзом.
An exoplanet (planet orbiting another star) has the name Agouto, which is derived from Mount Agou. It circles the star WASP 64 at a distance of 1200 lightyears in the constellation of Canis Major It received its name from Togolese amateur astronomers in the NameExoWorlds contest of 2019, organised by the International Astronomical Union.