Федерация арабских республик: неудачная попытка объединения Египта, Ливии и Сирии.
Federation of Arab Republics
Федерация арабских республик: неудачная попытка объединения Египта, Ливии и Сирии в единое государство в 1971-1977 гг. Причины провала и история союза.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неудачная попытка создания государства из Египта, Ливии и Сирии, союз Египта, Сирии и Ливии. Федерация арабских республик (FAR; إتحاد الجمهوريات العربية, Ittiḥād al Jumhūrīyāt al 'Arabīyah) была неудачной попыткой Муаммара Каддафи объединить Ливию, Египет и Сирию с целью создания единого арабского государства. Несмотря на то, что соглашение было одобрено референдумом в каждой стране 1 сентября 1971 года, три страны не смогли договориться об условиях объединения. Федерация существовала с 1 января 1972 года по 19 ноября 1977 года.
Unsuccessful attempt of establishing a state consisting of Egypt, Libya and Syria
the union of Egypt, Syria, and Libya
The Federation of Arab Republics (FAR; إتحاد الجمهوريات العربية, Ittiḥād al Jumhūrīyāt al 'Arabīyah, ) was an unsuccessful attempt by Muammar Gaddafi to merge Libya, Egypt and Syria in order to create a unified Arab state. Although approved by a referendum in each country on 1 September 1971, the three countries disagreed on the specific terms of the merger. The federation lasted from 1 January 1972 to 19 November 1977.
История
В 1969 году к власти в Ливии пришли военные офицеры – арабские националисты. Идеологическое влияние египетского президента Гамаля Абдель Насера на новое ливийское правительство стало очевидным немедленно. Администрация была оперативно признана арабскими националистическими правительствами Египта, Ирака, Судана и Сирии, при этом Египет направил экспертов для оказания помощи неопытному правительству Ливии. Каддафи выдвинул идеи панарабизма, провозгласив необходимость создания единого арабского государства, охватывающего Северную Африку и Ближний Восток. В декабре 1969 года Ливия основала Арабский революционный фронт (АРФ) вместе с Египтом и Суданом в качестве шага к политическому объединению, а в 1970 году Сирия заявила о намерении присоединиться. После смерти Насера в сентябре 1970 года его преемник, Анвар Садат, предложил вместо единого государства создать политическую федерацию. Это было реализовано в апреле 1971 года, что позволило Египту, Сирии и Судану получить значительные финансовые средства из ливийских нефтедоходов. В феврале 1972 года Каддафи и Садат подписали неофициальный устав об объединении, но он так и не был реализован, поскольку отношения ухудшились в следующем году. Садат стал все более обеспокоен радикальным курсом Ливии, и срок реализации Федерации, установленный на сентябрь 1973 года, прошел без каких-либо действий. В октябре 1973 года Египет и Сирия, не консультируясь с Ливией, начали скоординированное нападение на Израиль, что положило начало Октябрьской войне. Садат согласился начать переговоры с Израилем, стремясь к возвращению Синайского полуострова Египту в обмен на гарантии прекращения дальнейших нападений на страну. Каддафи был возмущен ограниченными целями войны и прекращением огня, обвинив Садата в трусости, подрыве АРФ и предательстве арабского дела. Садат ответил, заявив, что ранее в том же году он вмешался, чтобы предотвратить потопление Ливией гражданского пассажирского судна, перевозившего еврейских туристов в Средиземном море. После этого египетско-ливийские отношения характеризовались взаимными обвинениями в адрес лидеров обеих стран, а дальнейшие обсуждения о стремлении к единству были прекращены.
In 1969, Arab nationalist military officers seized power in Libya. The ideological influence of Egyptian President Gamal Abdel Nasser over the new Libyan government was immediately apparent. The administration was immediately recognized by the Arab nationalist governments in Egypt, Iraq, Sudan and Syria with Egypt sending experts to aid Libya's inexperienced government. Gaddafi propounded Pan Arab ideas, proclaiming the need for a single Arab state stretching across North Africa and the Middle East. In December 1969, Libya founded the Arab Revolutionary Front with Egypt and Sudan as a step towards political unification, and in 1970 Syria stated its intention to join. After Nasser's death in September 1970, his successor, Anwar Sadat, suggested that rather than a unified state, they create a political federation. It was implemented in April 1971 which enabled Egypt, Syria and Sudan to get large grants of Libyan oil money. In February 1972, Gaddafi and Sadat signed an unofficial charter of merger, but it was never implemented as relations broke down the following year. Sadat became increasingly wary of Libya's radical direction, and the September 1973 deadline for implementing the Federation passed by with no action taken. In October 1973 Egypt and Syria, without consulting Libya, launched a co ordinated attack on Israel, initiating the October war. Sadat agreed to open negotiations with Israel, seeking the return of the Sinai Peninsula to Egypt in exchange for a guarantee to not engage in further attacks on the country. Gaddafi was angered by the war's limited objectives and the ceasefire, and accused Sadat of cowardice, undermining the FAR, and betraying the Arab cause. Sadat responded by revealing he had intervened earlier that year to prevent Libya from sinking a civilian passenger ship carrying Jewish tourists in the Mediterranean Sea. Thereafter Egyptian–Libyan relations were marked by frequent accusations against each country's leaders, and further discussions regarding the pursuit of unity were abandoned.
Референдумы
1 сентября 1971 года в Египте, Ливии и Сирии состоялись три одновременных референдума о Федерации арабских республик. В Египте предложение было одобрено 99,96% избирателей, в Ливии – 98,6% избирателей, а в Сирии за него проголосовали 96,4% избирателей.
Three simultaneous referendums on the Federation of Arab Republics were held on 1 September 1971, in Egypt, Libya and Syria. In the Egyptian referendum the proposal was approved by 99.96% of voters, in the Libyan referendum it was approved by 98.6% of voters, whilst in Syria 96.4% voted in favour.