Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лара Мартин – музыкант и автор песен, наиболее известная как бывший руководитель богослужения церкви «Обильная Жизнь» в Брэдфорде, Англия. В 2008 году по личным причинам Лара покинула церковь и переехала в Румынию, чтобы помогать обездоленным детям, живущим на улице. Сейчас она проживает в городе Илкли, Западный Йоркшир, и работает агентом по организации похорон. Ее песни включены в некоторые альбомы, DVD, сборники песен и телевизионные программы церкви. Альбомы и DVD распространяются в Великобритании христианским лейблом Kingsway Music. Альбомы Higher, Divine Exchange, God Is Here, Sing, How Loved и Send Me содержат песни, написанные ею. Она также руководила богослужением и пела на Let the World See Jesus. Некоторые из наиболее популярных песен Мартин вошли в христианские сборники, такие как The Best Worship Songs Ever!, и часто исполняются другими исполнителями на концертах. Мартин – певица (меццо-сопрано) и гитаристка. Она также является членом Международной ассоциации авторов песен Нэшвилла.
Lara Martin is a musician and songwriter, most widely known as the former worship pastor of Abundant Life Church in Bradford, England. Lara moved away from the church, for personal reasons, in 2008 to Romania to help with disadvantaged street children. She is now based in Ilkley, West Yorkshire and works as a funeral director. Her songs are featured on some of the church's albums, DVDs, music books and television programmes. The albums and DVDs are distributed in the UK by the Christian label Kingsway Music. The albums Higher, Divine Exchange, God Is Here, Sing, How Loved and Send Me all feature tracks written by her. She also led worship and sang on Let the World See Jesus. Some of Martin's more popular songs have been included on Christian compilation albums such as Virgin's The Best Worship Songs Ever! and are frequently covered live by other artists. Martin is a mezzo soprano singer and guitarist. She is also a member of the Nashville Songwriters Association International.
Личная жизнь
Родилась Лара Хьюз в Белфасте и переехала с родителями в Брэдфорд в 1970-х годах. Она выросла в домашней церкви, где её отец был одним из лидеров, но покинула церковь в подростковом возрасте. Она вновь пришла к вере в 21 год, после того как поработала днем в ювелирном магазине, а вечером – в баре, где играла тяжелая музыка. Первоначально её приняли на должность администратора (рецепциониста) в церковь «Обильная жизнь». Руководство заметило её музыкальные способности, так как она часто пела в офисе. Когда прежний руководитель богослужения покинул церковь в 1999 году, старший пастор Пол Сканлон предложил ей должность пастора поклонения. Она замужем и воспитывает двоих сыновей.
Born Lara Hughes in Belfast, she relocated to Bradford with her parents in the 1970s. She was raised in a house church, of which her father was one of the leaders, but she left the church as teenager. She came to faith again aged 21, having spent time working in a jewellers' by day and a heavy metal bar in the evening. She was initially appointed as a receptionist at Abundant Life Church. The leaders became aware of her music skills as she would often sing around the office. When the previous worship leader left the church in 1999, Paul Scanlon, the senior pastor, offered her the job of Worship Pastor. She is married with two sons.