Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ботанический сад Санта-Барбары – это сад, содержащий более 1000 видов редких и эндемичных растений. Он расположен в Миссион-Каньоне, Санта-Барбара, Калифорния, США. Цель сада – демонстрировать калифорнийские растения в естественной среде обитания. В пределах сада проложено около [укажите количество, если оно есть в оригинале] километров пешеходных троп. По территории сада протекает Миссион-Крик, в котором есть скальная плотина, построенная в 1806 году.
The Santa Barbara Botanic Garden is a , containing over 1,000 species of rare and indigenous plants. It is located in Mission Canyon, Santa Barbara, California, United States. The purpose of the Garden is to display California native plants in natural settings. There are approximately of hiking trails within the garden. Mission Creek flows through the premises, and includes a rock dam which was constructed in 1806
История
Сад был основан в 1926 году и спроектирован ландшафтным архитектором Беатрикс Фарранд. К 1936 году его специализация сузилась до растений, произрастающих в Калифорнийской флористической провинции (которая включает небольшую часть юго-западного Орегона и часть Нижней Калифорнии, а также большую часть штата Калифорния). В 1983 году Сад получил статус исторического памятника округа Санта-Барбара (плотина на Миссион-Крик уже была признана историческим памятником штата). 6 мая 2009 года в результате пожара Хесусита часть Ботанического сада была уничтожена. Среди пострадавших был столетний дом Гейна, в котором хранились излишки книг для садовой библиотеки и множество инструментов для ухода за садом; дом директора сада; а также деревянная терраса с видом на ручей. В июне 2015 года состоялась церемония закладки фундамента нового Центра охраны природы имени Джона С. Прицлаффа на месте старого дома Гейна. Здание было открыто в 2016 году.
The Garden was founded in 1926 and designed by landscape architect Beatrix Farrand. By 1936 its focus had narrowed to plants native to the California Floristic Province (which includes a bit of southwestern Oregon and part of Baja California, as well as most of the state of California). The Garden became a Santa Barbara County Historical Landmark in 1983 (the dam on Mission Creek was already designated as a State Historic Landmark). On May 6, 2009, part of the Botanic Garden was burned in the Jesusita Fire, One was the century old Gane House, which contained the overstock for the garden library as well as many of the tools used for garden upkeep; the home of the garden's director; and a wooden deck overlooking the creek. June, 2015 marks the ground breaking on the new John C. Pritzlaff Conservation Center at the site of the old Gane House. The building opened in 2016.
Растительная селекция
В Саду существует программа селекции растений. В перечень новых растений входят Aesculus californica 'Canyon Pink', Agave shawii, Arctostaphylos 'White Lanterns', Arctostaphylos 'Canyon Blush', Arctostaphylos insularis 'Canyon Sparkles', Artemisia californica 'Canyon Gray', Berberis aquifolium 'Mission Canyon', Ceanothus 'Wheeler Canyon', Ceanothus 'Far Horizons', Ceanothus arboreus 'Powder Blue', Eriophyllum nevinii 'Canyon Silver', Fremontodendron 'Dara's Gold', Heuchera 'Blushing Bells', Heuchera 'Canyon Belle', Heuchera 'Canyon Chimes', Heuchera 'Canyon Delight', Heuchera 'Canyon Duet', Heuchera 'Canyon Melody', Heuchera 'Canyon Pink', Heuchera 'Dainty Bells', Heuchera 'Pink Wave', Iris 'Canyon Snow', Lessingia filaginifolia 'Silver Carpet', Leymus condensatus 'Canyon Prince', Salvia 'Dara's Choice', Salvia cedrosensis 'Baja Blanca', Salvia leucophylla 'Amethyst Bluff' и Verbena lilacina 'De La Mina'.