Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ботанический сад Южного побережья — ботанический сад, расположенный в Палос-Вердес-Хиллз, на территории, не входящей в состав муниципалитета округа Лос-Анджелес, штат Калифорния, США, примерно к югу от международного аэропорта Лос-Анджелеса. В нём насчитывается более 150 000 ландшафтных растений и деревьев, принадлежащих примерно к 140 семействам, 700 родам и 2000 различным видам, включая цветущие плодовые деревья, береговые секвойи, гинкго и питоспорумы. Сад особенно богат растениями из Австралии и Южной Африки. Его сады включают Водосберегающий сад, Травяной сад, Английский розовый сад и Сад чувств. Небольшое озеро и русло ручья привлекают различных птиц, таких как утки, гуси, лысухи и цапли. Зарегистрировано более 300 видов птиц. В настоящее время озеро осушено. С 1929 по 1956 год на этом месте велась добыча в открытом карьере, в результате чего было добыто более миллиона тонн сырого диатомита. С сокращением объемов производства в 1957 году земля была продана округу Лос-Анджелес для использования в качестве санитарной свалки, которая функционировала до 1965 года. В 1961 году был начат эксперимент по рекультивации земель, когда Совет надзорников округа одобрил предложение об учреждении на этом участке Ботанического сада Южного побережья, который был озеленён более чем на 3,5 миллиона тонн отходов, что является примером вторичного использования земель. Санитарный округ в сотрудничестве с другими агентствами округа осуществил первоначальное планирование, выравнивание и профилирование территории. Ответственность за эксплуатацию была передана Департаменту арборетумов и ботанических садов округа Лос-Анджелес. В апреле 1961 года первая масштабная посадка состоялась на завершённом насыпном участке с видом на дорогу Rolling Hills Road, при этом более 40 000 растений были пожертвованы частными лицами, питомниками и окружным арборетумом. На этом участке возникают необычные трудности в садоводстве. Во-первых, почва состоит почти исключительно из диатомовой земли. Во-вторых, из-за разнообразия и толщины насыпного материала скорость оседания варьируется по всему саду, что приводит к частым поломкам системы орошения. В-третьих, нагрев происходит из-за разложения органических веществ под поверхностью почвы, что сопровождается выделением газов, в основном углекислого газа и метана.
The South Coast Botanic Garden is an botanical garden in the Palos Verdes Hills, in an unincorporated area of Los Angeles County, California, United States, about south of Los Angeles International Airport. It has over 150,000 landscaped plants and trees from approximately 140 families, 700 genera, and 2,000 different species, including flowering fruit trees, Coast Redwoods, Ginkgos and Pittosporum. It is particularly rich in plants from Australia and South Africa. Its gardens include the Water wise Garden, Herb Garden, English Rose Garden, and Garden of the Senses. A small lake and stream bed attract various birds such as ducks, geese, coots, and herons. Over 300 species of birds have been recorded. The lake is currently empty. The site was operated as an open pit mine from 1929 until 1956, producing over one million tons of crude diatomite. With declining production, the land was sold in 1957 to the County of Los Angeles for a sanitary landfill, which was in use until 1965. Starting in 1961, an experiment in land reclamation began when County Board of Supervisors approved a motion establishing the site as the South Coast Botanic Garden, which was landscaped over 3.5 million tons of refuse, in an example of land recycling. The Sanitation District in cooperation with other County agencies carried out initial planning, grading and contouring. Operating responsibilities were given to the Los Angeles County Department of Arboreta and Botanic Gardens. In April 1961, the first large scale planting took place on completed fill overlooking Rolling Hills Road, with over 40,000 plants donated by individuals, nurseries and the County Arboretum. The site presents unusual difficulties in gardening. First, its soil is composed almost entirely of diatomaceous earth. Second, because of the diverse nature and thickness of the fill, settling rates vary throughout the garden resulting in frequent irrigation system breakage. Third, heat is caused by decomposition of organic matter below the soil surface, and it is accompanied by the production of gases, primarily carbon dioxide and methane.