Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Караскон – итальянское фамильное имя, восходящее к происхождению из сословия идальго или испанского дворянства. Первоначально фамилия писалась как Carrascón (в этой форме она до сих пор встречается в Испании и Латинской Америке). В начале XIX века фамилия была итальянской как Carascon. Основателем Испанского Дома был доктор Дон Гарсия Фернандес де Карраскон (ок. 1480 – 1533) – богатый испанский клирик из Агреды, Испания, протонотарь апостольский и личный врач папы Адриана VI, а также канон собора Толедо, Испания. Он завещал свое состояние в виде майораска или семейного траста своему племяннику Дону Педро Карраскону и его потомкам. Доктор Карраскон похоронен в богато украшенной капелле церкви Сан-Мигель Архангел в Агреде. Основателем итальянской ветви семьи был дон Франсиско Карраскон (1700 – 1756) – высокопоставленный военный комиссар (Commissario di Guerra) Королевской испанской армии и сенатор Мессины, Сицилия. Дон Франсиско был женат на Донне Пауле Диез, предположительно сестре Дона Антонио Филарето Диез и Пальмеро, сицилийского дворянина и сенатора Палермо в 1745 и 1764 годах. У Дона Франсиско и Донны Паулы было четверо сыновей и три дочери. Их старший сын, Дон Бернабе (или Барнаба) Карраскон, был полковником, командовавшим провинциальными полками Неаполитанского королевства, а затем комендантом Лучеры. Второй сын, дон Антонио Карраскон, был подполковником и губернатором крепости Виесте на Адриатическом море. Два других сына, Дон Пьетро Игнацио и Дон Фердинандо, также отличились на гражданской и военной службе. Из дочерей Донна Мария Джузеппа Караскон вышла замуж за Дона Берлиньеро Скоппу из Лучеры, Донна Марианна Караскон – за полковника Дона Орсино Скоппу из Лучеры, а Донна Мария Концетта Караскон – за кавалера Гаэтано Писторио из Мессины. Сын Дона Бернабе, дон Франческо Караскон (1771–1820), женился на Донне Изабелле Монарке, дворянке из Сесса-Аурунка, и в итоге достиг звания капитана в неаполитанской армии. Он сражался в Калабрии, Испании и Риме под командованием армий короля Фердинанда I Обеих Сицилий, Иосифа Бонапарта, брата Наполеона, Иоахима Мурата, зятя Наполеона, и вновь под командованием короля Фердинанда I Обеих Сицилий после падения Наполеона. Он умер в Мессине во время пика Сицилийской революции 1820 года. Его жена, Донна Изабелла, умерла пять лет спустя, оставив семерых детей. Их младший сын, Алессандро Караскон (1814–1861), переехал в Сульмону в Абруцци и стал владельцем кафе (Caffettiere). Дочь Дона Бернабе, Донна Филомена Карраскон, вышла замуж за полковника Дона Дионисио Корси, командира кавалерийского полка «Реджина» и губернатора (интенданта) Л’Акуилы. Все их сыновья стали военными офицерами, но майор Дон Луиджи Корси особенно отличился как пионер в области военных зажигательных устройств и паровозостроения. Он был назначен директором локомотивного завода Officine di Pietrarsa под Неаполем королем Фердинандом II. Их потомки жили в различных местах Южной Италии, таких как Мессина, Неаполь, Виесте, Сесса-Аурунка, Рим, Сульмона и Пачентро. Это очень редкая фамилия, и лишь немногие потомки проживают в Италии, Испании, Англии и Соединенных Штатах.
Carascon is an Italian family name of hidalgo or noble Spanish origin. The surname was originally spelled Carrascón (In this form it is still found in Spain and Latin America). The surname was Italianized as Carascon in the early 19th Century. The founder of the Spanish House was Doctor Don Garcia Fernandez de Carrascón (ca 1480 1533), a wealthy Spanish cleric from Ágreda, Spain who was a protonotary apostolic and personal doctor to Pope Adrian VI as well as a canon of the Cathedral of Toledo, Spain. He left his fortune in the form of a mayorazgo or family trust to his nephew Don Pedro Carrascon and his descendants. Doctor Carrascon is buried in an elaborate chapel in the Church of San Miguel Arcangel in Ágreda. The founder of the Italian branch of the family was Don Francisco Carrascón (1700 1756), a high ranking military commissioner (Commissario di Guerra) of the Royal Spanish Army, and Senator of Messina, Sicily. Don Francisco was married to Donna Paula Diez, believed to be the sister of Don Antonio Filareto Diez e Palmero, a Sicilian Nobleman and Senator of Palermo in 1745 and 1764. Don Francisco and Donna Paula had four sons and three daughters. His eldest son, Don Bernabe (or Barnaba) Carrascon was a colonel in command of the Provincial Regiments of the Kingdom of Naples, and later Commandant of Lucera. His second son, Don Antonio Carrascon, was a Lieutenant Colonel and Governor of the Fortress of Vieste on the Adriatic Sea. The other two sons, Don Pietro Ignazio and Don Ferdinando also distinguished themselves in civil service and the military. Of the daughters, Donna Maria Giuseppa Carascon married Don Berlingiero Scoppa of Lucera, Donna Marianna Carascon married Colonel Don Orsino Scoppa of Lucera. Donna Maria Concetta Carascon married Cavaliere Gaetano Pistorio of Messina. Don Bernabe's son, Don Francesco Carascon (1771–1820), married Donna Isabella Monarca, a noblewoman from Sessa Aurunca and eventually reached the rank of captain in the Neapolitan Army. He fought in Calabria, Spain and Rome under the armies of King Ferdinand I of the Two Sicilies, Joseph Bonaparte, brother of Napoleon, Joachim Murat, brother in law of Napoleon, and once again of King Ferdinand I of the Two Sicilies after the fall of Napoleon. He died in Messina during the peak of the Sicilian Revolution of 1820. His wife, Donna Isabella died five years later leaving behind seven children. Their youngest son Alessandro Carascon (1814–1861) moved to Sulmona in the Abruzzi and became a Caffettiere or Cafe owner. Don Bernabe's daughter, Donna Filomena Carrascon, married Colonel Don Dionisio Corsi, a Cavalry commander of the Regina Regiment and Governor (Intendant) of L'Aquila. All of their sons became military officers, but one in particular, Major Don Luigi Corsi, became distinguished as a pioneer in military incendiaries and steam locomotive technology. He was appointed Director of the locomotive factory, Officine di Pietrarsa near Naples by King Ferdinand II of the Two Sicilies. Their descendants have lived in such varied places in Southern Italy as Messina, Naples, Vieste, Sessa Aurunca, Rome, Sulmona and Pacentro. It is a very rare surname, with only a few descendants in Italy, Spain, England, and the United States.