Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Негрос Ориентал, Филиппины
Municipality in Negros Oriental, Philippines
Сибулан, официально муниципалитет Сибулан (; ), является муниципалитетом второго класса в провинции Негрос Ориентал, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 64 343 человека. Сибулан расположен недалеко от Думагете. На его территории находится аэропорт Думагете, главный аэропорт провинции Негрос Ориентал. Сибулан также является местом расположения природного парка «Близнецовые озера Балинсасаяо», состоящего из озера Балинсасаяо и озера Данао. Этот объект, находящийся под управлением провинциального правительства, расположен выше уровня моря на горе Талинис.
Sibulan, officially the Municipality of Sibulan (; ), is a second class municipality in the province of Negros Oriental, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 64,343 people. Sibulan is from Dumaguete. It is the location of Dumaguete Airport, the main airport for Negros Oriental. Sibulan is also the location of the Balinsasayao Twin Lakes Natural Park, composed of Lake Balinsasayao and Lake Danao. The site, managed by the provincial government, is located above sea level on Mount Talinis.
Баргаи
Сибулан политически подразделяется на 15 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Sibulan is politically subdivided into 15 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Экономика
Аэропорт Думагуэте, главный аэропорт провинции, фактически находится в Аган-Ане. Наблюдается рост числа гостевых домов и пляжных курортов от Кангматина на юг до Думагете, а коралловые рифы Аджонга привлекают все больше дайв-ботов. Административный центр муниципалитета расположен в Побласьоне, примерно посередине побережья города. Главный портовый комплекс находится в том же барагае, откуда каждый час отправляются рейсы в Лилоан, Сантандер, расположенные на южной оконечности острова Себу. В Луке также есть рыболовецкий и грузовой порт. В Сибулане есть две небольшие морские охраняемые акватории (МОА), представляющие собой коралловые рифы, где запрещена рыбалка, плавание и дайвинг. Одна из них находится в Аган-Ане, к северу от аэропорта, другая – в Кангматине. Они были созданы для повышения устойчивости местного рыболовства. Внутренние барагаи преимущественно сельскохозяйственные и жилые, с ограниченным количеством коммерческих и общественных объектов. Большая часть коммерческой застройки сосредоточена вдоль национальной автомагистрали, которая проходит через весь город от Думагете на юге до Сан-Хосе на севере. Большинство предприятий и предприятий легкой промышленности также расположены вдоль шоссе в Болоцболоке, Маслоге, Аган-Ане и Побласьоне, включая недавно открывшуюся полимедицинскую больницу "Негрос" на 100 коек. Это в значительной степени связано с расширением Думагете в поисках более выгодных налоговых ставок в Сибулане. Сибулан также может похвастаться гольф-курортом, расположенным на предгорьях в барагае Сан-Антонио, к северу от центра города.
Dumaguete Airport, the major airport in the province, is actually in Agan an. There is a growing number of guest houses and beach resorts from Cangmating southward to Dumaguete and the coral reefs of Ajong are attracting more dive boats. The municipal seat is in Poblacion, approximately midway along the coast of the town. The main port facility is located in the same barangay, where there are trips every hour to Liloan, Santander on the southern tip of Cebu island. There is also a fishing and freight port in Looc. Sibulan has two small Marine Protected Areas (MPAs), which are coral reef areas that prohibit fishing, swimming and diving. One is in Agan an, just north of the airport, the other in Cangmating. These were established to improve the sustainability of the local fishery. The inland barangays are primarily agricultural and residential with minimal business and public facilities. Most commercial development is along the national highway, which runs the length of the town from Dumaguete in the south to San Jose at the north. Most business and light industry is also located along the highway in Bolocboloc, Maslog, Agan an and Poblacion including the newly opened 100 bed Negros Polymedic Hospital. This is largely urban sprawl from Dumaguete seeking the advantageous tax rates in Sibulan. Sibulan also boasts a golf course resort, perched on the foothills in barangay San Antonio, just north of the town center.