Боске – галерейные леса юго-запада США вдоль рек. Уникальные экосистемы, оазисы зелени в засушливых районах, как вдоль Рио-Гранде. Заповедники, природа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип леса, встречающийся вдоль рек на юго-западе Соединенных Штатов – пойменные галерейные леса.
Type of forest found along rivers in the southwest United States
the riverland gallery forests
Боске (англ. /ˈboʊskeɪ/ BOHSSkay) – это тип галерейного лесного местообитания, расположенный вдоль прибрежных пойм ручьев, берегов рек и озер. Свое название он получил от испанского слова "bosque", означающего "лес", которое произносится как ˈboske.
A bosque ('/b//oʊ//s//k//eɪ/ BOHSSkay) is a type of gallery forest habitat found along the riparian flood plains of streams, river banks, and lakes. It derives its name from the Spanish word for 'forest', pronounced ˈboske.
Обстановка
В преимущественно засушливом или полузасушливом юго-западе Соединенных Штатов, боске – это лентообразный оазис зелёного леса, часто с сомкнутым пологом, который существует только вблизи рек, ручьёв или других водных артерий. Наиболее известный боске – это лесная экосистема длиной в 300 миль (483 км) вдоль долины среднего Рио-Гранде в Нью-Мексико, простирающаяся от Санта-Фе через Альбукерке и на юг до Эль-Пасо, штат Техас. Один из наиболее знаменитых и экологически сохранившихся участков боске включен в Национальный заповедник дикой природы Боске-дель-Апачи, расположенный к югу от Сан-Антонио, штат Нью-Мексико. Другой боске можно найти в Коста-Рике, в прекрасном заповеднике Боске Алегре.
In the predominantly arid or semi arid southwestern United States, a bosque is an oasis like ribbon of green forest, often canopied, that only exists near rivers, streams, or other water courses. The most notable bosque is the 300 mile (483 km) long forest ecosystem along the valley of the middle Rio Grande in New Mexico that extends from Santa Fe, through Albuquerque and south to El Paso, Texas. One of the most famous and ecologically intact sections of the bosque is included in the Bosque del Apache National Wildlife Refuge, which is located south of San Antonio, NM. Another bosque can be found in Costa Rica, a beautiful wildlife refuge named Bosque Alegre.
Средний Рио-Гранде
Для посетителей доступны различные заповедники, парки и пешеходные маршруты, такие как тропа Paseo Del Bosque в Альбукерке, штат Нью-Мексико.
There are various refuges, parks, and trails for visitors, such as the Paseo Del Bosque trail in Albuquerque, New Mexico.
Флора и фауна
Как прибрежный лес в пустыне, средний Рио-Гранде боске характеризуется разнообразием флоры и фауны. К обычным деревьям в среде обитания боске относятся мескит, тополь, пустынная ива и пустынная олива. Поскольку часто присутствует только один ярус древесного полога и поскольку виды деревьев, встречающиеся в боске, обычно листопадные, здесь также поддерживается большое разнообразие кустарников, трав и другой подлесной растительности. В боске хорошо растут пустынная жимолость, синий пало-верде, грейторн (Condalia lycioides), мексиканская бузина (Sambucus mexicana), девичья лоза и индейский корень. Эта среда обитания также поддерживает большое разнообразие лишайников. Для полузасушливого региона наблюдается необычайное биоразнообразие на границе боске и окружающих пустынных экосистем. В схеме Кучлера выделены определенные подмножества вегетативных ассоциаций, включая Мескит Боске. В 2017 году в боске Альбукерки (Нью-Мексико, США) было зарегистрировано 150 различных видов флоры (деревьев, кустарников, трав и злаков). Боске является важной остановкой для различных перелетных птиц, таких как утки, гуси, цапли, бакланы и канадские журавли. К круглогодичным обитателям относятся краснохвостые ястребы, ястребы Купера, американские пустельги, колибри, совы, дятлы и юго-западный мухолов. В боске Альбукерки (Нью-Мексико, США) можно встретить более 270 видов птиц. К водной фауне боске относится находящийся под угрозой исчезновения серебристый миноу Рио-Гранде. Среди млекопитающих – зайцы-беляки, белоногие мыши, североамериканский бобр, длиннохвостая ласка, еноты, койоты, пумы и рыси. Тополи служат укрытием для различных животных. Однако в отчете Программы мониторинга экосистем боске (BEMP) от сентября 2020 года прогнозировалось, что на тополя в среднем Рио-Гранде боске будет оказываться непропорционально сильное воздействие в связи с изменением климата, которое влияет на глубину грунтовых вод и повышает температуру воздуха. В отдельном заключении говорится, что инвазивные виды растений нечувствительны к таким изменениям в уровне грунтовых вод, что указывает на то, что структура растительности и среды обитания животных среднего Рио-Гранде боске резко изменится с изменением климата.
As a desert riparian forest, the middle Rio Grande bosque has a characteristic variety of flora and fauna. Common trees in the bosque habitat include mesquite, cottonwood, desert willow, and desert olive. Because there is often only a single canopy layer and because the tree species found in the bosque are generally deciduous, a wide variety of shrubs, grasses, and other understory vegetation is also supported. Desert hackberry, blue palo verde, graythorn (Condalia lycioides), Mexican elder (Sambucus mexicana), virgin's bower, and Indian root all flourish in the bosque. The habitat also supports a large variety of lichens. For a semi arid region, there is extraordinary biodiversity at the interface of the bosque and surrounding desert ecosystems. Certain subsets of vegetative association are defined within the Kuchler scheme, including the Mesquite Bosque. In 2017, 150 different species of flora (trees, shrubs, forbs, and grasses) were documented in Albuquerque's Bosque (New Mexico, United States). The bosque is an important stopover for a variety of migratory birds, such as ducks, geese, egrets, herons, and sandhill cranes. Year round avian residents include Red tailed hawks, Cooper's hawks, American kestrels, hummingbirds, owls, woodpeckers, and the southwestern willow flycatcher. Over 270 species of birds can be found in Albuquerque's Bosque (New Mexico, United States). Aquatic fauna of the bosque include the endangered Rio Grande silvery minnow. Mammalian residents include desert cottontail, white footed mouse, North American porcupine, North American beaver, long tailed weasel, common raccoon, coyote, mountain lions, and bobcats. Cottonwood trees serve as shelter to a variety of animals. However, a September 2020 report by the Bosque Ecosystem Monitoring Program (BEMP) predicted that cottonwood trees in the middle Rio Grande bosque will be disproportionately impacted as climate change affects groundwater depth and as air temperatures rise. The report separately concluded that invasive plant species were not sensitive to such changes in groundwater, suggesting that the plant structure and animal habitats of the middle Rio Grande bosque will change dramatically as climate changes.
Население
Хотя первые поселенцы начали обживаться вокруг боске около 15 000 лет назад, они вызывали лишь незначительные изменения в экосистеме. Лишь с быстрым ростом населения и началом строительства ирригационных систем для земледелия боске стали подвергать целенаправленным изменениям, и в экосистеме это стало заметно.
Even though the earliest inhabitants began to settle around the bosque about 15,000 years ago, they caused only minor ecosystem changes. It was not until rapid population growth and when inhabitants started creating water diversions for farming purposes that the bosque started to be manipulated, and change was noted in the ecosystem.
Реставрация
Сохранение экосистемы и среды обитания боске – сложная и непрерывная задача для многих. Создание водоотводных сооружений, таких как дамбы, канавы, ирригационные каналы и т.п., нанесло непоправимый ущерб, вызвав высыхание пойм и снижение уровня воды. Это, в свою очередь, привело к гибели или миграции многих видов местных растений, диких животных и земноводных. Иссушение водоемов и потеря водно-болотных угодий создают территории, подверженные пожарам, уничтожающим еще больше мест обитания. Однако в июне 2023 года Инженерный корпус Армии США, округ Альбукерке, и Консервативный округ Среднего Рио-Гранде подписали соглашение о проектировании, направленное на реконструкцию нескольких дамб вдоль реки Рио-Гранде между Альбукерке и Белен в рамках проекта «Средний Рио-Гранде, Берналлильо – Белен», целью которого является минимизация ущерба от наводнений вдоль реки. Для восстановления и поддержания боске Отдел открытых пространств высаживает новые деревья. BEMP получает финансирование из различных источников, включая федеральное правительство. По состоянию на 2016 год программа поддерживала тридцать постоянных площадок в пределах среднего Рио-Гранде-боске.
Maintaining the ecosystem and habitat of the bosque is a difficult and ongoing concern for many. The creation of water diversions such as levees, ditches, irrigation canals, etc has caused irreparable damage, causing floodplains to dry and water levels to drop. Thus creating a ripple effect, many different types of native plant species, wildlife, and amphibians have died off or relocated. The drying out waters and loss of wetlands create a land that is susceptible to fires destroying more habitation areas. However, in June 2023, the Army Corps of Engineers Albuquerque District and the Middle Rio Grande Conservancy District signed a design agreement aiming for the reconstruction of multiple levees along the Rio Grande river between Albuquerque and Belen as part of the Middle Rio Grande, Bernalillo to Belen project, which aims to minimize flood damage along the river. To help with the regrowth and maintenance of the bosque, new trees are planted by The Open Space Division. BEMP receives funding from a number of sources, including the federal government. As of 2016, the program maintained thirty permanent sites throughout the middle Rio Grande bosque.