Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская классическая скрипачка (род. 1987)
British classical violinist (born 1987)
Хлоя Элиз Ханслип (род. 28 сентября 1987) — британская классическая скрипачка.
Chloë Elise Hanslip (born 28 September 1987) is a British classical violinist.
Биография
Ханслип родилась в Гилдфорде, графство Суррей, и играет на скрипке с двух лет. В возрасте четырех лет она выступила соло в Purcell Room. В пять лет она выступила перед Ехуди Менухиным, а затем, по его приглашению, училась у Наташи Боярской в школе Ехуди Менухина. К десяти годам она успела выступить в крупнейших концертных залах Европы и Северной Америки, включая Карнеги-холл в Нью-Йорке и Королевский Альберт-холл в Лондоне. В 1995 году она начала обучение в Германии у профессора Захара Брона, преподавателя Максима Венгерова и Вадима Репина. Помимо уроков у профессора Брона, она посещала мастер-классы и получала рекомендации от Шломо Минца, Иды Хендель, Сальваторе Аккардо, Руггиеро Риччи и Максима Венгерова. В 1997 году Ханслип снялась в телевизионном документальном фильме в Германии вместе с Игорем Ойстрахом и профессором Броном. Она также появилась в документальном фильме BBC «Можно ли создать гения?», показанном в 2001 году на BBC1, и исполнила роль юного скрипача-виртуоза в фильме «Онегин» вместе с Ральфом Файнсом и Лив Тайлер. В тринадцать лет она стала самым молодым артистом, заключившим контракт с Warner Classics UK. Ее дебютный альбом, записанный с Лондонским симфоническим оркестром под управлением Пола Манна, вышел в сентябре 2001 года и получил высокую оценку критиков. Ее второй диск, содержащий записи Концертов № 1 и № 3 Макса Бруха с LSO под руководством Мартина Брэббинса, был выпущен в 2002 году. Хлоя Ханслип удостоена многочисленных наград за свое исполнительское мастерство, включая первую премию и четыре специальных приза на II Международном конкурсе скрипачей в Новосибирске, что привело к концертам в России, Франции и Японии. В 2000 году она получила стипендию Фонда Сибелиуса, одну из высших наград Финляндии, врученную послом Финляндии. Также в 2000 году Юстус Франц номинировал ее на премию Davidoff. В 2002 году она была удостоена премии Echo Klassik как лучшая молодая артистка за свой дебютный альбом «Chloë». В июле 2001 года Ханслип дала частный концерт в Фрогмор-хаусе, Виндзор, для принца Филиппа, герцога Эдинбургского, и выступила во дворце Святого Джеймса в декабре 2001 года перед принцессой Анной, принцессой Рояль. Хлою вновь пригласили выступить перед герцогом Эдинбургским в Старом Королевском военно-морском колледже в Гринвиче в мае 2002 года. В октябре 2001 года Ханслип выступила в Королевском Альберт-холле с Филармоническим оркестром, а в новогоднюю ночь дважды исполнила Концерт Мендельсона ми минор в качестве солистки с LSO в Барбикане. Она исполнила Концерт № 1 Бруха с Лондонским оркестром Моцарта и Лондонской симфонией, а затем выступала с Королевским ливерпульским филармоническим оркестром, Симфоническим оркестром Sønderjyllands и Королевским шотландским национальным оркестром. В 2003 году она дебютировала с японским концертом с Токийским филармоническим оркестром. В том же году она выиграла премию Classical Brits Young Performer. В 2017 году Ханслип стала первым артистом, работающим по договору ассоциации с Северным камерным оркестром. Ханслип играет на скрипке Guarneri del Gesù 1737 года.
Hanslip was born in Guildford, Surrey, and has been playing the violin since she was two. At the age of four she performed solo at the Purcell Room. When she was five, she performed for Yehudi Menuhin and subsequently, at his invitation, studied with Natasha Boyarskaya at the Yehudi Menuhin School. At the age of ten, she had played in major concert halls throughout Europe and North America, including Carnegie Hall in New York City and the Royal Albert Hall in London. In 1995 she began studying in Germany with Professor Zakhar Bron, the teacher of Maxim Vengerov and Vadim Repin. In addition to her lessons with Professor Bron, she has taken part in masterclasses and received guidance from Shlomo Mintz, Ida Haendel, Salvatore Accardo, Ruggiero Ricci and Maxim Vengerov. In 1997 Hanslip was featured in a television documentary in Germany with Igor Oistrakh and Professor Bron. She was also featured in the BBC documentary Can You Make A Genius? screened in 2001 on BBC1 and played the child prodigy violinist alongside Ralph Fiennes and Liv Tyler in the film Onegin. At 13 she was the youngest recording artist ever to be signed to Warner Classics UK. Her debut album, recorded with the London Symphony Orchestra under Paul Mann, was released in September 2001 to great critical acclaim. Her second CD, a recording of Max Bruch's Concerti No. 1 and No. 3 with the LSO under Martyn Brabbins, was released in 2002. Chloë Hanslip has received numerous awards for her playing, including first prize and four special prizes in the 2nd International Violin Competition in Novosibirsk, Russia, resulting in concerts in Russia, France and Japan. In 2000 she was awarded a Scholarship by the Sibelius Foundation, one of Finland’s highest honours, presented by the Finnish Ambassador. Also in 2000 she was nominated by Justus Frantz for the Prix Davidoff. In 2002 she was awarded the Echo Klassik Award for Best Young Artist for her debut album “Chloë”. In July 2001, Hanslip gave a private recital at Frogmore House, Windsor, for Prince Philip, Duke of Edinburgh and performed at St. James's Palace in December 2001 before Princess Anne, the Princess Royal. Chloë was invited to perform again for the Duke of Edinburgh at the Old Royal Naval College, Greenwich in May 2002. In October 2001, Hanslip performed at the Royal Albert Hall with the Philharmonia Orchestra and at New Year she gave two performances of Mendelssohn's Concerto in E minor as soloist with the LSO at the Barbican. She performed the Bruch Concerto No. 1 with both the London Mozart Players and the City of London Sinfonia to great acclaim and went on to perform with The Royal Liverpool Philharmonic, the Sønderjyllands Symfoniorkester and the Royal Scottish National Orchestra. She made her Japanese concerto debut with the Tokyo Philharmonic, in 2003. The same year, she won the Classical Brits Young Performer award. In 2017, Hanslip became the first Artist in Association at the Northern Chamber Orchestra. Hanslip plays a 1737 Guarneri del Gesù violin.