Глостерский полк: История британского пехотного соединения
Gloucestershire Regiment
Глостерский полк: история британской армии (1694-1994). Объединение 28-го и 61-го пехотных полков, участие в войнах, уникальная вышивка на головных уборах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший британский армейский полк
Former British Army regiment
Глостерширский полк, обычно называемый Глостерами, был линейным пехотным полком британской армии с 1881 по 1994 год. Его происхождение восходит к пехотному полку полковника Гибсона, сформированному в 1694 году и позднее ставшему 28-м (Северный Глостерширский) пехотным полком. Полк был образован в результате слияния 28-го полка с 61-м (Южный Глостерширский) пехотным полком. Он унаследовал уникальную особенность британской армии – ношение значка не только на передней части головного убора, но и на задней, традиция, возникшая в 28-м полку после сражения при Александрии в 1801 году, когда полк сражался в два ряда спиной к спине. При формировании полк состоял из двух регулярных, двух ополченческих и двух добровольческих батальонов и впервые вступил в бой во время Второй бурской войны. Перед Первой мировой войной четыре вспомогательных батальона полка были преобразованы в три батальона Территориальных сил и батальон специального резерва, а в ходе войны к составу полка было добавлено еще 18 батальонов. Шестнадцать батальонов полка участвовали в боевых действиях во Франции и Фландрии, Италии, Галлиполи, Египте, Месопотамии, Персии и Салониках, потеряв в общей сложности 8100 человек и завоевав 72 различных боевых отличия. Четыре солдата полка были награждены Крестом Виктории (VC). Военные батальоны были расформированы по окончании войны, а незадолго до Второй мировой войны два территориальных батальона были переформированы и больше не имели отношения к полку. Накануне войны оставшийся территориальный батальон был удвоен, и еще пять батальонов были сформированы с началом войны, хотя большинство из них были расформированы или переформированы по мере ее продвижения. Четыре батальона участвовали в боевых действиях под знаменами полка. 2-й и 5-й батальоны сражались в битве за Францию, и после почти полного уничтожения в битве при Дюнкерке переформированный 2-й батальон высадился на пляже Голд в День Д и участвовал в кампании союзников в Северо-Западной Европе. 1-й батальон участвовал в отступлении из Рангуна во время японского завоевания Бирмы, а 10-й батальон принимал активное участие в разгроме японских войск во время Бирманской кампании 1944–45 годов. После Второй мировой войны батальоны, участвовавшие в боевых действиях, были расформированы, а 1-й и 2-й батальоны были объединены, оставив полк с одним регулярным и одним батальоном Территориальной армии. Полк прославился во время Корейской войны, когда 1-й батальон три ночи удерживал позиции, несмотря на подавляющее превосходство сил противника, в битве на реке Имджин. Этот подвиг, описанный командующим силами ООН в Корее как "самый выдающийся пример храбрости подразделения в современной войне", предотвратил окружение других сил ООН, за что полк был награжден Президентской цитатой за выдающиеся заслуги и получил прозвище "Славные Глостеры". Два солдата полка были награждены VC за свои действия в битве. Во второй половине 20-го века полк был сокращен до одного регулярного батальона и выполнял задания по всему миру, включая Германию, Африку, Карибский бассейн, Центральную Америку и Ближний Восток, а также в Северной Ирландии во время "Смуты". Вскоре после празднования своего трехсотлетия в 1994 году полк, носивший на своих знаменах больше боевых отличий, чем любой другой линейный полк, был объединен с Королевским полком герцога Эдинбургского для формирования Королевского полка Глостершира, Беркшира и Уилтшира. Новый полк унаследовал задний значок, и когда он также был объединен в 2007 году, эта традиция перешла к его преемнику, The Rifles.
The Gloucestershire Regiment, commonly referred to as the Glosters, was a line infantry regiment of the British Army from 1881 until 1994. It traced its origins to Colonel Gibson's Regiment of Foot, which was raised in 1694 and later became the 28th (North Gloucestershire) Regiment of Foot. The regiment was formed by the merger of the 28th Regiment with the 61st (South Gloucestershire) Regiment of Foot. It inherited the unique distinction in the British Army of wearing a badge on the back of its headdress as well as the front, a tradition that originated with the 28th Regiment after it fought in two ranks back to back at the Battle of Alexandria in 1801. At its formation the regiment comprised two regular, two militia and two volunteer battalions, and saw its first action during the Second Boer War. Before the First World War, the regiment's four auxiliary battalions were converted to three Territorial Force battalions and a Special Reserve battalion, and a further 18 battalions were added to the regiment's establishment during the war. Sixteen battalions of the regiment saw active service in France and Flanders, Italy, Gallipoli, Egypt, Mesopotamia, Persia and Salonika, losing a total of 8,100 men killed and winning 72 different battle honours. Four awards of the Victoria Cross (VC) were made to soldiers serving with the regiment. The wartime battalions were disbanded as the war ended, and just before the Second World War, two of the territorial battalions were re purposed and ceased to have any affiliation with the regiment. On the eve of the war, the remaining territorial battalion was duplicated, and another five battalions were raised on the outbreak of war, though most of these were disbanded or re purposed as the war progressed. Four battalions saw active service under the regiment's colours during the war. The 2nd and 5th Battalions both fought in the Battle of France and, after being lost almost in its entirety during the Battle of Dunkirk, the re formed 2nd Battalion landed at Gold Beach on D Day and fought in the Allied campaign in North West Europe. The 1st Battalion was involved in the retreat from Rangoon during the Japanese conquest of Burma, and the 10th Battalion saw active service in the defeat of Japanese forces during the Burma Campaign 1944–45. After the Second World War, the hostilities only battalions were disbanded and the 1st and 2nd Battalions were amalgamated, leaving the regiment with one regular and one Territorial Army battalion. It achieved fame during the Korean War when the 1st Battalion held out for three nights against overwhelming odds during the Battle of the Imjin River. The stand, described by the commander of the United Nations forces in Korea at the time as "the most outstanding example of unit bravery in modern war", prevented the encirclement of other United Nations forces, for which the regiment was awarded the Presidential Unit Citation and earned the nickname The Glorious Glosters. Two men serving with the regiment were awarded the VC for their actions in the battle. In the latter half of the 20th century, the regiment was reduced to a single regular battalion and completed tours of duty around the world, including Germany, Africa, the Caribbean, Central America and the Middle East, as well as in Northern Ireland during The Troubles. Shortly after celebrating its tercentenary in 1994, the regiment, which carried more battle honours on its colours than any other regiment of the line, was merged with the Duke of Edinburgh's Royal Regiment to form the Royal Gloucestershire, Berkshire and Wiltshire Regiment. The new regiment inherited the back badge, and when it too was merged in 2007, it passed the tradition on to its successor, The Rifles.
Происхождение
Глостерширский полк ведет свою историю от пехотного полка полковника Гибсона, сформированного в 1694 году в Портсмуте, который впервые вступил в бой в 1705 году во время войны за испанское наследство. Полк, последовательно командовавшийся и, соответственно, названный в честь ряда полковников, в 1742 году был переименован в 28-й пехотный полк и воевал под этим названием во время войны за австрийское наследство. Другим предшественником был 61-й пехотный полк, сформированный в 1758 году, когда британская армия была расширена во время Семилетней войны. 61-й полк получил свой первый боевой знак отличия годом позже во время вторжения в Гваделупу, в том же году, когда генерал Вулф возглавил 28-й полк на равнинах Авраама при взятии Квебека. В 1782 году британская армия начала привязывать пехотные полки к графствам в целях комплектования. Впервые графство Глостершир было связано как с 28-м, так и с 61-м полками, которые были переименованы в 28-й (Северный Глостерширский) пехотный полк и 61-й (Южный Глостерширский) пехотный полк. Оба полка начали набирать рекрутов из графства, и именно в Глостере в декабре 1782 года 61-й полк был удостоен новых знамен, заменивших те, что были утеряны во время франко-испанского вторжения на Минорку ранее в том же году. В марте 1801 года 28-й полк вошел в состав британского экспедиционного корпуса, высадившегося в бухте Абукир в Египте для противодействия армии Наполеона на Востоке. 21 марта, во время битвы при Александрии, французская кавалерия прорвала британские ряды, сформировалась в тылу полка и начала атаку. При том, что солдаты все еще были сильно вовлечены в бой с противником, был отдан приказ задним рядам повернуться лицом к врагу, и, стоя таким образом в два ряда спиной к спине, полк удержал линию. В память об этом событии полк начал носить значок на спине, а также на передней части головного убора – уникальное отличие в британской армии, которое было официально утверждено в 1830 году. Происхождение заднего значка и его первоначальный вид неизвестны; кроме почетного наименования «Египет», присвоенного всем подразделениям, нет записей о специальном значке, официально предоставленном полку. Офицер, служивший в полку между 1805 и 1807 годами, писал, что полк «приобрел эмблему двойного фронта». В 1815 году штабной офицер стал свидетелем марша полка к Котр-Бра, «с номером как спереди, так и сзади их низких фуражек – в память о Египте». Первая официальная запись о признании появилась в письме от конной гвардии 1830 года, в котором говорилось, что «никогда не было намерения лишать 28-й полк каких-либо знаков отличия, которые он мог заслужить своей выдающейся службой в Египте, и что не будет возражений против того, чтобы они сохранили пластину, которую они привыкли носить на задней части своих фуражек с тех пор, как эта служба была завершена». Это было официально подтверждено в другом письме 1843 года. Таким образом, возможно, что задний значок был введен полком вскоре после битвы при Александрии, но официально утвержден только в 1830 году. В течение XIX века относительно спокойные назначения на родине и за рубежом прерывались периодами активной службы. 28-й и 61-й полки воевали в Испании и Португалии во время Пиренейской войны. 28-й полк также участвовал в окончательном поражении Наполеона; он был отмечен герцогом Веллингтоном за храбрость в битве при Кватер-Брас и снова участвовал в битве при Ватерлоо. В середине XIX века оба полка были развернуты в Индии, и 61-й полк принял активное участие во Второй англо-сикхской войне и Индийском восстании, добавив «Чилианвалла», «Гуджерат», «Пенджаб» и «Дели 1857» в список боевых наград, которые вскоре унаследует Глостерширский полк. 28-й полк, пребывание которого в Индии было короче и менее насыщенным событиями, тем временем был развернут в Крым и добавил «Альма», «Инкерман» и «Севастополь» к своему наследию. Еще одна нить, которая будет вплетена в историю Глостерширского полка, – это гражданские вспомогательные силы, поддерживавшие армию в трудные времена. В середине XVIII века были сформированы графские полки ополченцев для внутренней обороны и в качестве резерва для регулярной армии. В 1759 году Глостерширская милиция была реорганизована в два батальона милиции, которые в 1763 году были организованы как Южная Глостерширская милиция, базирующаяся в Глостере, и Северная Глостерширская милиция в Сиренчестере. В 1859 году были созданы добровольческие стрелковые корпуса, что привело к формированию 1-го (города Бристоля) Глостерширского стрелкового добровольческого корпуса и 2-го Глостерширского стрелкового добровольческого кор…
The Gloucestershire Regiment traced its roots to Colonel Gibson's Regiment of Foot, raised in 1694 in Portsmouth, which first saw action in 1705 during the War of the Spanish Succession. Having been commanded by, and therefore named after, a succession of colonels, the regiment was renamed in 1742 as the 28th Regiment of Foot and fought under this name during the War of the Austrian Succession. Another predecessor, the 61st Regiment of Foot, was formed in 1758 when the British Army was expanded during the Seven Years' War. The 61st Regiment gained its first battle honour a year later during the invasion of Guadeloupe, the same year that General Wolfe placed himself at the head of the 28th Regiment on the Plains of Abraham in the capture of Quebec. In 1782, the British Army began linking foot regiments with counties for the purposes of recruitment. For the first time the county of Gloucestershire was associated with both the 28th and 61st Regiments, which were renamed as the 28th (North Gloucestershire) Regiment of Foot and the 61st (South Gloucestershire) Regiment of Foot. Both regiments began to recruit from the county, and it was in Gloucester in December 1782 that the 61st Regiment was presented with new colours to replace those lost during the Franco Spanish invasion of Minorca earlier that year. In March 1801, the 28th Regiment formed part of the British expeditionary force that landed at Aboukir Bay in Egypt to oppose Napoleon's Army of the East. On 21 March, during the Battle of Alexandria, French cavalry broke through the British lines, formed up behind the regiment, and began to charge. With the men still heavily engaged to their front, the order was given for the rear rank to turn about, and standing thus in two ranks back to back, the regiment held the line. To commemorate this action, the regiment began wearing a badge on the back as well as the front of the headdress, a unique distinction in the British Army that was officially sanctioned in 1830. efn|The origins of the back badge and its initial form are not known; other than the honour "Egypt", awarded to all units, there is no record of a special badge being officially granted. An officer who served with the regiment between 1805 and 1807 wrote that the regiment "acquired the emblem of the double front." In 1815, a staff officer witnessed the regiment marching out to Quatre Bras "having their number both in front and rear of their low caps—a memorial of Egypt." The first record of official recognition appears in an 1830 letter from the Horse Guards, which states that "it was never the intention to deprive the 28th Regiment of any badge of honour they may have acquired by their distinguished service in Egypt, and that there will be no objection to their retaining the plate they have been accustomed to wear on the back of their caps since that service " This was officially confirmed in another letter dated 1843. It is possible, therefore, that the back badge was introduced by the regiment shortly after the Battle of Alexandria, but not officially sanctioned until 1830. During the 19th century, relatively uneventful postings at home and abroad were punctuated with periods of active service. The 28th and 61st Regiments both fought in Spain and Portugal during the Peninsular War. The 28th Regiment also participated in the final defeat of Napoleon; it was commended by the Duke of Wellington for gallantry in the Battle of Quatre Bras and saw action again in the Battle of Waterloo. In the mid 19th century, both regiments were deployed to India, and the 61st Regiment saw active service during the Second Anglo Sikh War and the Indian Mutiny, adding "Chillianwallah", "Goojerat", "Punjaub" and "Delhi 1857" to the list of battle honours that the Gloucestershire Regiment would soon inherit. The 28th Regiment, whose time in India was shorter and less eventful, was meanwhile deployed to the Crimea and added "Alma", "Inkerman" and "Sevastopol" to its legacy. Another thread that would be woven into the story of the Gloucestershire Regiment is that of the civilian administered auxiliary forces which supported the army in times of need. In the mid 18th century, county militia regiments were raised for home defence and as a pool of reserves for the regular army. In 1759 the Gloucestershire Militia had been reorganised into two battalions of militia, and these were organised in 1763 as the South Gloucestershire Militia based at Gloucester and the North Gloucestershire Militia at Cirencester. In 1859, county based volunteer rifle corps were raised, leading to the formation of the 1st (City of Bristol) Gloucestershire Rifle Volunteer Corps and the 2nd Gloucestershire Rifle Volunteers.
Вторая бурская война
Глостерширский полк начал свою историю спокойно. Два батальона поочередно несли службу как на родине, так и за рубежом, преимущественно в Индии, но их первое боевое применение произошло в 1899 году во время Второй бурской войны. Развернутый у Лэдисмита, 1-й батальон вошел в состав колонны, отправленной 24 октября для прикрытия отхода бригады после битвы при Талана-Хилле. Когда колонна попала под обстрел близ Риетфонтейна, батальон был выделен и получил приказ продвинуться вперед, однако приказ был сформулирован нечетко, и батальон зашел слишком далеко. Войска оказались под огнем в течение нескольких часов, прежде чем смогли вырваться, понеся потери: пять убитых, включая командира батальона, и 58 раненых. Через пять дней около 450 человек из 1-го батальона вошли в состав небольшого отряда, которому была поставлена задача захватить Нек Николсона – перевал в 10 км к северу от Лэдисмита во время битвы при Лэдисмите. Отряд выступил в ночь на 29 октября с намерением занять позицию до начала основного сражения, но выбыл слишком поздно, чтобы достичь цели до рассвета. Заняв альтернативную позицию на близлежащем холме Чренгула, они обнаружили, что стадо вьючных мулов ушло, унося с собой большую часть тяжелого вооружения и боеприпасов. Буры обнаружили вторжение на рассвете и окружили позицию, и хотя британцы держались несколько часов, они были вынуждены капитулировать в 12:30. Батальон потерял 38 убитых и 115 раненых, а выжившие были взяты в плен в Претории. В то время как остатки 1-го батальона участвовали в обороне Лэдисмита (город был освобожден 1 марта), 2-й батальон был отправлен в Южную Африку, прибыв в январе 1900 года. Батальон сражался в битве при Паардеберге – девятидневном сражении, завершившемся 27 февраля захватом бурского генерала Пита Кронье и его армии численностью около 4000 человек. 15 марта батальон вошел в бурский город Блумфонтейн, где оставался на гарнизонной службе до 1904 года. 1-й батальон, вновь собранный после освобождения пленных после захвата Претории 5 июля, был направлен в августе 1900 года на Цейлон, где оставался до 1903 года, охраняя бурских военнопленных. Некоторые из вспомогательных батальонов полка, численность которых в 1900 году была увеличена за счет формирования 3-го добровольческого батальона, также приняли участие в войне. 16 марта 1900 года рота из 124 офицеров и солдат из 1-го и 2-го добровольческих батальонов высадилась в Кейптауне. Они служили в течение года вместе со 2-м батальоном и были заменены второй добровольческой ротой в апреле 1901 года. 4-й (милиционный) батальон тем временем охранял бурских пленных, содержавшихся на острове Святой Елены. К концу войны полк потерял 2 офицеров и 94 других чина убитыми, 13 офицеров и 201 солдата ранеными и 250 человек умерли от болезней. Полк получил 4 новых боевых отличия для своего знамени: "Оборона Лэдисмита", "Освобождение Кимберли", "Паардеберг" и "Южная Африка, 1899–1902" – последнее из которых также было присвоено 1-му и 2-му добровольческим батальонам.
The Gloucestershire Regiment began life quietly. The two battalions alternated between postings at home and overseas, mostly in India, but their first action came in 1899 during the Second Boer War. Deployed to Ladysmith, the 1st Battalion was part of a column sent out on 24 October to cover the withdrawal of a brigade after the Battle of Talana Hill. When the column came under fire near Rietfontein, the battalion was detached and ordered forward, but the order was ambiguous and the battalion advanced too far. The troops were caught in the open for several hours before they were able to extricate themselves at the cost of five men killed, including the battalion commander, and 58 wounded. Five days later, some 450 men of the 1st Battalion were part of a small force tasked with seizing Nicholson's Nek, a pass some 6 mile (10 km) north of Ladysmith, during the Battle of Ladysmith. The troops moved out on the night of 29 October with the intention to be in position before the main battle started, but they left too late to reach their objective before daybreak. As they took up an alternative position on the nearby Tchrengula Hill the pack mules bolted, taking most of the heavy weaponry and ammunition with them. The Boers discovered the incursion at dawn and surrounded the position, and although the British held out for several hours they were forced to surrender at 12:30. The battalion lost 38 killed and 115 wounded, and the survivors were held as prisoners of war (POWs) in Pretoria. While the remainder of the 1st Battalion helped in the defence of Ladysmith (the city was eventually relieved on 1 March), the 2nd Battalion deployed to South Africa, arriving in January 1900. The battalion fought in the Battle of Paardeberg, a nine day battle which ended on 27 February with the capture of the Boer general Piet Cronjé and his force of some 4,000 men. On 15 March, the battalion entered the Boer city of Bloemfontein, where it remained on garrison duties until 1904. The 1st Battalion, re united when its POWs were liberated after the capture of Pretoria on 5 July, was posted in August 1900 to Ceylon, where it remained until 1903 guarding Boer prisoners of war. Some of the regiment's auxiliary battalions, which in 1900 were increased in number by the formation of the 3rd Volunteer Battalion, also played a role in the war. On 16 March 1900, a company of 124 officers and men from the 1st and 2nd Volunteer Battalions landed at Cape Town. They served for a year alongside the 2nd Battalion and were replaced by a second volunteer company in April 1901. The 4th (Militia) Battalion, meanwhile, guarded Boer prisoners held on St. Helena. By the war's end the regiment had lost 2 officers and 94 other ranks killed, 13 officers and 201 men wounded, and suffered 250 deaths from sickness. The regiment added 4 new battle honours to its colours: "Defence of Ladysmith"; "Relief of Kimberley"; "Paardeberg"; and "South Africa, 1899–1902"; the last of which was also awarded to the 1st and 2nd Volunteer Battalions.
Регулярная армия
1-й батальон был развернут во Франции в августе 1914 года и вступил в бои на Западном фронте. Первые потери он понес у Ландреси 26 августа 1914 года во время отступления от Монса, а в сентябре – в Первой битве на Эне. Батальон вступил в Первую битву при Ипре 19 октября 1914 года в составе 26 офицеров и 970 солдат, сыграл ключевую роль в обороне Лангемарка, неоднократно привлекался к контратакам против прорывов противника и, к моменту смены через четыре недели, был сведен до 2 офицеров и 100 солдат. В декабре 1914 года он сражался в обороне Фестубера, а в следующем месяце – в обороне Живанши. Позднее в 1915 году батальон участвовал в битве на Оберском хребте и битве при Луазе, а также принимал активное участие в наступлении на Сомме в 1916 году в битвах при Базентине и Пузьере, и в атаке на Хай-Вуд. В начале 1917 года 1-я дивизия переместилась к югу от Соммы, а 1-й батальон участвовал в наступлении на линию Гинденбурга. В июле дивизия была выделена для операции «Тишина», планировавшейся морской десантной операции, которая впоследствии была отменена, и единственным значительным боевым действием 1-го батальона в 1917 году стало участие в ноябре, в последний день Второй битвы при Пашендейле. 18 апреля 1918 года, во время битвы при Бетюне, в рамках битвы при Лисе, батальон заслужил высокую похвалу и 33 награды за храбрость, отразив атаку четырех вражеских полков, которые обошли с фланга глостерцев и, подобно битве при Александрии, вынудили их сражаться спиной к спине. В сентябре и октябре батальон вновь участвовал в боях на линии Гинденбурга в битвах при Эпеи и канале Сен-Кантен. 1-й батальон принял участие в последнем сражении войны 4 ноября 1918 года в битве на Самбре, где помог захватить Катильон и переправу через канал Самбр, примерно в 6 километрах от места первых потерь более чем за четыре года до этого. 2-й батальон вернулся из Тяньцзиня в ноябре 1914 года и высадился во Франции в следующем месяце в составе 81-й бригады 27-й дивизии. В конце 1915 года 27-я дивизия была переведена в XVI корпус Британской Салоникской армии на македонском фронте, а 2-й батальон занял позиции к западу от озера Бешик (современное озеро Волви, Греция). В июле 1916 года XVI корпус занял линию реки Струма, и в течение следующих двух лет батальон участвовал в операциях вдоль долины Струмы, с ноября 1916 года – в составе 82-й бригады. Это был относительно спокойный участок фронта, и хотя батальон участвовал в атаках через Струму в сентябре, октябре и декабре 1916 года – последняя из которых стоила батальону 114 человек убитыми и ранеными – и провел ряд рейдов в 1917 году, болезни представляли большую угрозу, чем действия противника. В июле 1918 года 27-я дивизия была переведена в XII корпус к юго-западу от Дойрана, и захват выступа Рош-Нуар 1 сентября, ценой 89 потерь, стал последним боевым действием 2-го батальона в войне.
The 1st Battalion was deployed to France in August 1914 and saw action on the Western Front. It suffered its first casualties at Landrecies on 26 August 1914 during the retreat from Mons, and sustained further losses in September during the First Battle of the Aisne. The battalion entered the First Battle of Ypres on 19 October 1914 with 26 officers and 970 other ranks, played a pivotal role in the defence of Langemarck, was called upon several times to counter attack against enemy breakthroughs and, by the time of its relief four weeks later, had been reduced to 2 officers and 100 other ranks. In December 1914, it fought in the Defence of Festubert, and the next month in the Defence of Givenchy. Later in 1915, the battalion saw action in the Battle of Aubers Ridge and the Battle of Loos, and it was active during the Somme offensive in 1916 during the Battles of Bazentin and Pozières, and in an attack on High Wood. Early in 1917, the 1st Division moved south of the Somme, and the 1st Battalion participated in the advance to the Hindenburg Line. In July, the division was allocated to Operation Hush, a planned seaborne invasion that was later cancelled, and the only significant action the 1st Battalion saw in 1917 was in November, on the last day of the Second Battle of Passchendaele. On 18 April 1918, during the Battle of Béthune, an engagement in the Battle of the Lys, the battalion earned high praise and 33 awards for gallantry when it repulsed an attack by four enemy regiments that had turned the Glosters' flank and, in echoes of the Battle of Alexandria, forced them to fight back to back. The battalion saw action again in September and October on the Hindenburg Line in the Battles of Épehy and St Quentin Canal. The 1st Battalion saw its last action of the war on 4 November 1918 in the Battle of the Sambre, where it helped capture Catillon and the crossing over the Sambre canal, some 4 mile (6 km) from the scene of its first casualties over four years previously. The 2nd Battalion returned from Tianjin in November 1914 and landed in France the next month as part of the 81st Brigade in the 27th Division. At the end of 1915, the 27th Division was transferred to XVI Corps of the British Salonika Army on the Macedonian front, and the 2nd Battalion occupied positions west of Lake Beshik (modern day Lake Volvi, Greece). In July 1916, XVI Corps took over the line of the River Struma, and for the next two years the battalion was involved in operations along the Struma valley, from November 1916 as part of the 82nd Brigade. It was a relatively quiet sector, and although the battalion was involved in attacks across the Struma in September, October and December 1916 – the last costing the battalion 114 casualties – and conducted a number of raids in 1917, sickness was more of a threat than enemy action. In July 1918, the 27th Division was transferred to XII Corps south west of Dojran, and the capture of the Roche Noire salient on 1 September, at a cost of 89 casualties, was the last action of the 2nd Battalion in the war.
Специальный резерв
Специальный резерв был мобилизован для выполнения двух задач: обороны страны и организации резервистов, специальных резервистов, а позднее и новобранцев в качестве подкрепления для регулярных батальонов, действовавших за границей. 3-й (резервный) батальон прослужил в гарнизоне Темзы и Медуэя на протяжении всей войны. Он также сформировал 11-й (резервный) батальон для выполнения той же функции подкрепления батальонов "Армии Китченера". В 1916 году он вошел в состав Учебного резерва, но инструкторский состав сохранил нашивки с эмблемой "Глостерширов".
The Special Reserve mobilised for their twin tasks of home defence and organising Reservists, Special Reservists and later new recruits as reinforcements for the Regular battalions serving overseas. 3rd (Reserve) Battalion served in the Thames–Medway Garrison for the whole war. It also formed the 11th (Reserve) Battalion to carry out the same reinforcement role for the 'Kitchener's Army' battalions. In 1916 it became part of the Training Reserve, but the training staff retained their Glosters badges.
Территориальная сила
Каждый из батальонов Территориальных сил вызвался для службы за границей и сформировал второй батальон, получив нумерацию 1/4-й, 2/4-й, 1/5-й, 2/5-й, 1/6-й и 2/6-й. Изначальные территориальные батальоны также сформировали по третьему батальону в 1915 году для использования в качестве резерва на территории страны, однако в 1916 году они были объединены в 4-й (Город Бристоль) Резервный батальон. В 1917 году был сформирован еще один территориальный батальон, предназначенный для службы на территории страны, – 17-й.
Each of the Territorial Force battalions volunteered for service overseas and raised a second battalion, the six battalions being numbered 1/4th, 2/4th, 1/5th, 2/5th, 1/6th, and 2/6th. The original territorial battalions also raised a third battalion each in 1915 as home based reserves, though in 1916 these were merged to form the 4th (City of Bristol) Reserve Battalion. Another home based territorial battalion, the 17th, was raised in 1917.
Территориальные первоочередные
Первые территориальные части выступили во Францию в марте 1915 года в составе 48-й (Южно-Мидлендской) дивизии: 1/4-й и 1/6-й батальоны в 144-й бригаде и 1/5-й батальон в 145-й бригаде. В июле дивизия вновь передислоцировалась в Ипр, где территориальные войска участвовали в боях битвы при Пашендейле: 1/5-й батальон в битве при Лангемарке и битве при Бродсенде, а 1/4-й и 1/6-й батальоны – в действиях 22 августа 1917 года и битве при Пулькапелле. Общие потери трех батальонов в Пашендейле составили 1186 человек. В декабре 1917 года 48-я дивизия была переброшена в Италию, где батальоны ослабли из-за вспышки гриппа. В июне 1918 года 1/5-й и 1/6-й батальоны участвовали во Второй битве на реке Пьяве, а 1/4-й и 1/6-й батальоны провели свои последние бои в битве при Витторио-Венето в начале ноября. Тем временем, 1/5-й батальон был переведен в сентябре 1918 года в 75-ю бригаду 25-й дивизии и вернулся во Францию. В октябре он участвовал в захвате линии Боревуар во время битвы за канал Сен-Кантен и в битве при Селле. Во время последней батальон был задержан почти на четыре часа, пока рядовой Фрэнсис Джордж Майлз не пошел вперед в одиночку и не уничтожил две вражеские пулеметные точки, за что был награжден крестом Виктории (VC). Последнее боевое столкновение 1/5-го батальона произошло в ноябре во время битвы на Самбре.
The first line territorials proceeded to France in March 1915 as part of the 48th (South Midland) Division; the 1/4th and 1/6th Battalions in the 144th Brigade, and the 1/5th Battalion in the 145th Brigade. The division moved again in July, to Ypres, where the territorials fought in engagements of the Battle of Passchendaele; the 1/5th Battalion in the Battle of Langemarck and the Battle of Broodseinde, and the 1/4th and 1/6th Battalions in the action of 22 August 1917 and the Battle of Poelcappelle. Total losses to the three battalions at Passchendaele numbered 1,186 men. In December 1917, the 48th Division transferred to Italy, where the battalions were weakened by an outbreak of influenza. In June 1918, the 1/5th and 1/6th Battalions were in action during the Second Battle of the Piave River, and the 1/4th and 1/6th Battalions fought their last actions of the war in the Battle of Vittorio Veneto at the beginning of November. Meanwhile, the 1/5th Battalion was transferred in September 1918 to the 75th Brigade of the 25th Division and returned to France. In October, it fought in the capture of the Beaurevoir Line during the Battle of St Quentin Canal, and in the Battle of the Selle. During the latter, the battalion was held up for nearly four hours until Private Francis George Miles went forward alone and knocked out two enemy machine gun positions, for which action he was awarded the Victoria Cross (VC). The final action of the 1/5th Battalion came in November, during the Battle of the Sambre.
Территориальные органы второй линии
Территориальные части второй линии были сформированы в сентябре 1914 года и оставались в Великобритании до переброски во Францию в мае 1916 года в составе 61-й (2-й Южно-Мидлендской) дивизии: 2/4-й и 2/6-й батальоны в 183-й бригаде и 2/5-й батальон в 184-й бригаде. В марте и апреле 1917 года три батальона участвовали в наступлении на линию Гинденбурга к югу от Соммы. В июле 61-я дивизия передислоцировалась в Ипр, и все три батальона сражались в районе Гелувельта в битве при Пашендейле в следующем месяце, где 2/4-й батальон понёс особенно тяжёлые потери, превысив 200 человек. В начале декабря, во время битвы при Камбре, сильная немецкая контратака вынудила 2/4-й и 2/6-й батальоны отойти от своих позиций на передовой в Ла-Ваккери, в 12 км к юго-западу от Камбре, в результате чего 2/4-й батальон сократился до двух рот, а 2/6-й батальон потерял 16 офицеров и 308 рядовых. В феврале 1918 года 2/4-й и 2/6-й батальоны были расформированы, а их личный состав распределён между 2/5-м батальоном и 24-м батальоном землеустроителей. В конце марта 10 дней боёв, отступлений и обустройства позиций в районе Сен-Кентен сократили численность 2/5-го батальона до 150 человек во время операции «Михаэль» – начального этапа весеннего наступления немцев. В апреле 61-я дивизия была переброшена на север для усиления Первой армии, и 2/5-й батальон участвовал в ряде столкновений к юго-западу от Мервиля во время битвы при Лизе. В августе батальон предпринял попытку форсировать ручей в лесу Нипп, к западу от Мервиля, и сражался 1 сентября во время наступления к реке Лиз. 30 сентября батальон вновь вступил в бой у Флербе, к юго-западу от Армантье, а его последнее сражение в войне произошло 1 и 2 ноября во время битвы при Валансьенне.
The second line territorials were raised in September 1914 and remained in the UK until they moved to France in May 1916 as part of 61st (2nd South Midland) Division; the 2/4th and 2/6th Battalions in 183rd Brigade, and the 2/5th Battalion in the 184th Brigade. In March and April 1917, the three battalions saw action in the advance to the Hindenburg Line south of the Somme. The 61st Division moved to Ypres in July, and all three battalions fought near Gheluvelt in the Battle of Passchendaele the following month, when the 2/4th Battalion suffered particularly badly with over 200 casualties. In early December, during the Battle of Cambrai, a heavy German counter attack forced both the 2/4th and 2/6th Battalions out of their positions in the front line at La Vacquerie, 7.5 mile (12 km) south west of Cambrai, reducing the 2/4th Battalion to two companies and inflicting casualties of 16 officers and 308 other ranks on the 2/6th Battalion. In February 1918, the 2/4th and 2/6th Battalions were disbanded and their men distributed to the 2/5th Battalion and the 24th Entrenching Battalion. At the end of March, 10 days of fighting, retreating and digging in near St. Quentin reduced the 2/5th Battalion to 150 men during Operation Michael, the opening phase of the German spring offensive. The 61st Division was transferred north to help reinforce First Army in April, and the 2/5th Battalion fought a number of actions south west of Merville during the Battle of the Lys. In August, the battalion attempted to force a bridgehead across a stream in Nieppe Forest, west of Merville, and fought on 1 September during the advance to the River Lys. The battalion was in battle again on 30 September at Fleurbaix, south west of Armentières, and saw its last action of the war on 1 and 2 November during the Battle of Valenciennes.
Новая армия
По мере того как добровольцы откликнулись на призыв лорда Китченера, к составу полка были добавлены десять батальонов Новой армии – с 7-го по 16-й – в период с 1914 по 1916 год. Три из них – 11-й, 15-й и 16-й – являлись резервными батальонами, дислоцированными на родине, и впоследствии были переведены в учебный резерв.
As volunteers answered Lord Kitchener's call to arms, ten New Army battalions, the 7th to the 16th, were added to the regiment's establishment between 1914 and 1916. Three of them, the 11th, 15th and 16th, were home based reserve battalions which later transferred to the Training Reserve.
7-й батальон
7-й батальон был сформирован в Бристоле в августе 1914 года. Он отплыл на остров Лемнос в июне 1915 года в составе 39-й бригады 13-й (западной) дивизии.
The 7th Battalion was formed in Bristol in August 1914. It sailed to the island of Lemnos in June 1915 as part of the 39th Brigade in the 13th (Western) Division
8-й батальон
8-й батальон был сформирован в Бристоле в сентябре 1914 года. В июле 1915 года он прибыл во Францию в составе 57-й бригады 19-й (Западной) дивизии.
The 8th Battalion was raised in Bristol in September 1914. It arrived in France in July 1915 as part of the 57th Brigade in the 19th (Western) Division
В 1917 году 8-й батальон участвовал в боях в июне в битве при Мессине, в июле – в двух незначительных столкновениях близ Оставерна, к югу от Ипра, и в августе – в битве за хребет Менин-роуд. В следующий раз батальон вступил в бой вечером 21 марта 1918 года, в первый день немецкого весеннего наступления, когда немцы захватили Дойни. Не сумев вернуть деревню, батальон сдерживал дальнейшее продвижение противника до утра 23 марта, когда немецкие войска прорвали оборону слева и угрожали окружить его. Рота А сражалась до последнего человека, прикрывая отступление батальона, за что командир роты, капитан Манли Ангелл Джеймс, был удостоен Викторианского креста. К моменту отхода 19-й дивизии в Дулен 28 марта батальон потерял 323 человека. В апреле батальон участвовал в трех сражениях битвы при Лис: битвах при Мессине, Байёле и Первом Кеммеле. В следующем месяце IX корпус, высшее командование 19-й дивизии, был передан в состав французской Шестой армии. Дивизии предстояло восстановиться и переформироваться на относительно спокойном участке фронта, но 27 мая немцы предприняли крупное наступление, втянув 8-й батальон в Третью битву на Эне. Последний бой батальона состоялся в октябре во время битвы при Селле, после чего он был расформирован в мае 1919 года.
In 1917, the 8th Battalion saw action in June during the Battle of Messines, fought two minor actions in July near Oosttaverne, south of Ypres, and was involved in the Battle of the Menin Road Ridge in August. The battalion was next in action on the evening of 21 March 1918, the first day of the German Spring Offensive, when the Germans captured Doignies. Unable to recapture the village, the battalion blocked any further enemy progress until the morning of 23 March, when German forces broke through on the left and threatened to outflank it. Company A fought to the last man covering the battalion's withdrawal, for which action the company commander, Captain Manley Angell James, was awarded the VC. By the time the 19th Division withdrew to Doullens on 28 March the battalion had suffered 323 casualties. In April, the battalion fought in three engagements of the Battle of the Lys: the Battles of Messines, Bailleul and First Kemmel. The following month, the 19th Division's parent unit, IX Corps, was transferred to the French Sixth Army. The division was supposed to rest and re organise in a quiet sector, but on 27 May the Germans launched a major attack, ensnaring the 8th Battalion in the Third Battle of the Aisne. The battalion saw its last action in October, during the Battle of the Selle, and was disbanded in May 1919.
9-й батальон
9-й батальон был сформирован в Бристоле в сентябре 1914 года и прибыл во Францию в сентябре 1915 года в составе 78-й бригады 26-й дивизии.
The 9th Battalion was formed in Bristol in September 1914 and reached France in September 1915 as part of the 78th Brigade in the 26th Division.
10-й батальон
10-й батальон был сформирован в сентябре 1914 года в Бристоле, однако основную часть личного состава составили добровольцы из Челтенхэма. В августе 1915 года батальон переправился во Францию и сменил один из батальонов гвардии в 1-й бригаде 1-й дивизии. Свое первое боевое крещение он получил 25 сентября во время битвы при Луасе, где, будучи одним из штурмовых батальонов бригады, ему удалось захватить немецкую передовую линию, потеряв при этом всех, кроме 60 человек. 23 июля 1916 года, в ходе битвы при Пуаре, батальон атаковал немецкие позиции к востоку от деревни и участвовал в двух последующих атаках в том же районе в августе, все они оказались безуспешными. Последним боевым эпизодом батальона в войне стала неудачная атака на Хай-Вуд 9 сентября, стоившая ему 122 потерь. В 1917 году 1-я дивизия была выделена для операции «Тишина», но после ее отмены 10-й батальон был передислоцирован в район Ипра. В феврале 1918 года батальон был расформирован, а его личный состав распределен между 1-м и 8-м батальонами полка и 13-м батальоном землеустроителей.
The 10th Battalion was raised in September 1914 in Bristol, but was recruited mainly by volunteers from Cheltenham. It crossed to France in August 1915 and replaced one of the Guards battalions in the 1st Brigade of the 1st Division. It saw its first action on 25 September during the Battle of Loos when, as one of the brigade's assault battalions, it succeeded in carrying the German front line at the cost of all but 60 of its men. On 23 July 1916, during the Battle of Pozières, the battalion attacked the German line east of the village, and was involved in two further attacks in the same area in August, all without success. The battalion's last action of the war came on 9 September, in a failed attack on High Wood which cost it 122 casualties. In 1917, the 1st Division was allocated to Operation Hush, and when that was cancelled the 10th battalion moved to the Ypres area. It was disbanded in February 1918 and its men distributed among the regiment's 1st and 8th Battalions and the 13th Entrenching Battalion.
12-й батальон (Бристольский)
12-й батальон был сформирован в Бристоле в августе 1914 года Гражданским комитетом по набору добровольцев. В июне 1915 года он был передан военному ведомству и в ноябре отправлен во Францию в составе 95-й бригады 5-й дивизии. 25 сентября батальон участвовал в битве при Морвале. 8 мая 1917 года, во время битвы при Аррасе, батальон был практически уничтожен, потеряв 296 человек в районе Фреснои, и вновь вступил в бой только 4 октября в битве при Бродсайнде. В декабре 5-я дивизия была переброшена в Италию, где заняла позиции на линии реки Пиаве, однако батальон участвовал лишь в патрульных действиях. В апреле 1918 года дивизия вернулась во Францию, заняв оборонительные позиции у леса Ниппе, и батальон участвовал в боях 25 апреля и 28 июня, оба раза успешно продвигая линию фронта. Последнее боевое столкновение произошло во время Второй битвы при Бапом, где 21 августа батальон потерял около 100 человек, но 23 августа ему удалось захватить Ирль. 6 октября батальон был расформирован, а его личный состав распределен по другим подразделениям 5-й дивизии.
The 12th Battalion was raised in Bristol in August 1914 by the Citizen's Recruiting Committee. It was taken over by the War Office in June 1915 and left for France in November as part of the 95th Brigade in the 5th Division. and on 25 September during the Battle of Morval. On 8 May 1917, during the Battle of Arras, the battalion was practically annihilated with the loss of 296 men at Fresnoy, and it did not see action again until 4 October in the Battle of Broodseinde. In December, the 5th Division was transferred to Italy, where it went into the line along the River Piave, but the battalion saw little action beyond patrolling. The division returned to France in April 1918, occupying positions in the line near Nieppe Forest, and the battalion saw action on 25 April and 28 June, both times successfully advancing the front line. Its last action came during the Second Battle of Bapaume, where it suffered some 100 casualties on 21 August but succeeded in capturing Irles on 23 August. On 6 October, the battalion was disbanded and its men distributed among the other units of the 5th Division.
13-й батальон (Лес Дина)
13-й батальон был сформирован в декабре 1914 года в Малверне сэром Генри Уэббом и укомплектован шахтерами из леса Дина, Южного Уэльса и угольных районов Дарема. В июле 1915 года батальон перешел под управление военного ведомства и в марте 1916 года был отправлен во Францию в качестве дивизионных пионеров 39-й дивизии.
The 13th Battalion was raised in December 1914 at Malvern by Sir Henry Webb and recruited from the miners of the Forest of Dean, South Wales and the Durham coalfields. In July 1915, it was taken over by the War Office and went to France in March 1916 as divisional pioneers to the 39th Division.
14-й батальон (Запад Англии)
14-й батальон был батальоном "бантами", укомплектованным добровольцами из Бристоля и Бирмингема, которых ранее не принимали на службу из-за небольшого роста. Он был сформирован в апреле 1915 года Гражданским комитетом по набору, принят военным ведомством в июне 1915 года и отправлен во Францию в январе 1916 года в составе 105-й бригады 35-й дивизии. Батальон занял позиции на передовой в марте, где первым заданием солдат стало увеличение высоты бруствера, а первое значительное боевое действие произошло 8 июня, когда был проведен крупный рейд к юго-востоку от Нёв-Шапель. В июле, после захвата 18-й дивизией леса Трон во время битвы при Базентине, батальон занял позиции на северной окраине леса, где 19 июля потерь от вражеской артиллерии составили 107 человек. 21 августа 1917 года, находясь на передовой возле Эпехи, немцы атаковали один из бомбометательных постов батальона. Хотя группа бомбометателей была отброшена, второй лейтенант Харди Фальконер Парсонс остался и не позволил противнику войти в траншеи, за что был посмертно награжден Викторианским крестом. Батальон участвовал в боях 22 октября 1917 года во время битвы при Пашендейле и в последний раз вступил в бой 4 февраля 1918 года, когда успешно атаковал укреплённую ферму в секторе Ипр. Спустя семь дней батальон был расформирован, а его личный состав переведён в 13-й батальон.
The 14th Battalion was a bantam unit of volunteers from Bristol and Birmingham who had previously been rejected for service because of their short height. It was raised in April 1915 by the Citizen's Recruiting Committee, adopted by the War Office in June 1915, and departed for France in January 1916 as part of the 105th Brigade in the 35th Division. The battalion went into the line in March, where the men's first task was to raise the height of the firing step, and its first significant action came on 8 June, when it conducted a large raid south east of Neuve Chapelle. In July, following the capture of Trônes Wood by the 18th Division during the Battle of Bazentin, the battalion moved into the line at the northern end of the wood where, on 19 July, it suffered 107 casualties to enemy artillery. On 21 August 1917, while in the line near Épehy, the Germans attacked one of the battalion's bombing posts. Although his bombing party were driven back, Second Lieutenant Hardy Falconer Parsons remained and prevented the enemy from entering the trenches, for which act he was posthumously awarded the VC. The battalion fought in the action of 22 October 1917 during the Battle of Passchendaele, and saw its last action on 4 February 1918, when it successfully attacked a fortified farm in the Ypres sector. Seven days later the battalion was disbanded and its men transferred to the 13th Battalion.
18-й батальон
18-й батальон был сформирован в 1918 году на основе кадрового состава 5-го батальона Оксфордширского и Букингемширского полка легкой пехоты и в августе 1918 года был отправлен во Францию в составе 49-й бригады 16-й дивизии. Батальон вступил в бой 11 сентября, успешно атаковав район Железнодорожного треугольника к западу от Оши, и в последний раз участвовал в боевых действиях 18 сентября, когда немецкая атака выбила роту А с ее передовых позиций. Батальон был расформирован в июне 1919 года.
The 18th battalion was raised in 1918 from a cadre of the 5th Battalion Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry, and decamped to France in August 1918 as part of the 49th Brigade in the 16th Division. It went into action on 11 September, when it successfully assaulted the Railway Triangle west of Auchy, and saw its last action on 18 September, when a German attack drove A Company from its forward posts. The battalion was disbanded in June 1919.
Пятая Глостерская газета
"Пятая Глостерская газета" была траншейным журналом, издаваемым бойцами 1/5-го батальона непосредственно с передовой. Первый номер вышел 12 апреля 1915 года и предвосхитил появление более известных траншейных изданий, таких как The Wipers Times. Журнал выходил в течение 25 выпусков, последний из которых был опубликован в январе 1919 года. После войны он был переиздан в виде сборника под названием "Пятая Глостерская газета" – хроника, содержащая серьезные и юмористические материалы о службе батальона в составе Британских экспедиционных сил. В журнале публиковались шутки, стихи, короткие рассказы, новости и сатирическая реклама. В октябре 1916 года The Times Literary Supplement назвал его "старейшим и наиболее литературным из британских траншейных журналов". Высокая оценка журнала была во многом обусловлена усилиями известного военного поэта и одного из основателей Ф. В. Харви, который опубликовал в нем 77 стихотворений, находясь на службе в 1/5-м батальоне. Пять стихотворений Харви вошли в антологию военной поэзии 1917 года "Муза в оружии" вместе со стихами Зигфрида Сассона, Роберта Грейвза и Руперта Брука. В антологии также были представлены стихи лейтенанта Сирила Винтерботтама, служившего в 1/5-м батальоне и редактировавшего журнал до своей гибели в бою 27 августа 1916 года, и друга Харви Ивора Гёрни, служившего в 2/5-м батальоне.
The Fifth Gloucester Gazette was a trench journal published from the front lines by the men of the 1/5th Battalion. The first issue appeared on 12 April 1915 and foreshadowed more famous trench journals such as The Wipers Times. It ran for 25 issues, the last of which appeared in January 1919. After the war it was republished as a compilation titled The Fifth Gloucester Gazette a chronicle, serious and humorous, of the Battalion while serving with the British Expeditionary Force. The gazette featured jokes, poetry, short stories, news and satirical adverts. In October 1916 The Times Literary Supplement hailed it as "the oldest and most literary of the British trench journals". The gazette was regarded so highly due in part to the efforts of famous war poet and founding contributor F. W. Harvey, who published 77 poems in it while serving with the 1/5th. Five of Harvey's poems were included in the 1917 anthology of war poetry, The Muse in Arms, alongside poems by Siegfried Sassoon, Robert Graves and Rupert Brooke. The anthology also featured the poetry of Lieutenant Cyril Winterbotham – who served in the 1/5th Battalion and edited the gazette until he was killed in action on 27 August 1916 – and Harvey's pre war friend Ivor Gurney, who served in the 2/5th Battalion.
Конец войны
Все батальоны второй линии территориальных войск и новосформированной армии были расформированы, и к концу 1919 года полк вернулся к своей довоенной численности. Считается, что в войне с полком сражалось около 40 000 человек, из которых 8 100 погибли, и полк был удостоен 72 различных боевых отличий. Регулярные батальоны потеряли 1400 человек убитыми, из них 1044 – из 1-го батальона, и получили 39 боевых отличий. Территориальные батальоны потеряли 2542 убитых и были награждены 60 боевыми отличиями, а батальоны новосформированной армии понесли 3954 потери и завоевали 84 боевых отличия. Резервные батальоны, находившиеся на родине, и полковой учебный центр потеряли 204 человека убитыми. Четыре креста Виктории были вручены военнослужащим полка за время войны, а также 47 орденов «За выдающиеся заслуги» (DSO), 188 медалей «За выдающееся поведение» (DCM), 265 Военных крестов (MC) и 747 Военных медалей (MM). Еще один крест Виктории был присвоен офицеру полка, прикомандированному к другому подразделению.
All second line territorial and New Army battalions had been disbanded and the regiment returned to its pre war establishment by the end of 1919. Close to 40,000 men are believed to have fought with the regiment in the war, of which 8,100 lost their lives, and the regiment was awarded 72 different battle honours. The regular battalions lost 1,400 men killed, 1,044 of them from the 1st Battalion, and were awarded 39 battle honours. The territorial battalions lost 2,542 men killed and received 60 battle honours, and the New Army battalions suffered 3,954 deaths and won 84 battle honours. Home based reserve battalions and the regimental depot accounted for 204 deaths. Four awards of the VC were made to men serving with the regiment during the war, along with 47 Distinguished Service Orders (DSO), 188 Distinguished Conduct Medals (DCM), 265 Military Crosses (MC) and 747 Military Medals (MM). A fifth VC was awarded to an officer of the regiment attached to another unit.
Междувоенные годы
После окончания Первой мировой войны полк возобновил чередование службы в стране и за рубежом. 1-й батальон выполнил задания в Ирландии, где захватил ирландского республиканца Сеана Мойлана, и в Германии, которая считалась домашним гарнизоном, и вернулся в Великобританию в 1923 году. Тем временем 2-й батальон был направлен в Индию, с пятимесячным перерывом в Шанхае, начиная с февраля 1927 года, когда враждующие китайские группировки угрожали Шанхайскому международному поселению. В 1928 году 2-й батальон вернулся в Великобританию, а 1-й батальон был отправлен за границу, где прослужил три года в Египте, год в Сингапуре и шесть лет в Индии, прежде чем в 1938 году оказаться в Бирме. Опасения по поводу возможного итальянского вторжения после Второй итало-эфиопской войны побудили незамедлительно отправить 2-й батальон в Египет в январе 1936 года, где он оставался до января 1937 года. В следующем году 5-й батальон стал единственным территориальным подразделением полка, когда 4-й батальон был преобразован в 66-й (Глостерский) зенитный полк, Королевская артиллерия (RA), а 6-й батальон – в 44-й батальон, Королевский танковый полк. Накануне Второй мировой войны Территориальная армия (ТА), как ранее назывались Территориальные силы, была удвоена, и в августе 1939 года был сформирован 7-й батальон как дубликат второй линии 5-го батальона.
After the end of the First World War, the regiment resumed alternate postings home and abroad. The 1st Battalion completed tours of duty in Ireland, where it captured the Irish republican Seán Moylan, and Germany, which counted as a home posting, and returned to the UK in 1923. Meanwhile, the 2nd Battalion was posted to India, with a five month interlude in Shanghai at short notice from February 1927 when warring Chinese factions threatened the Shanghai International Settlement. In 1928, the 2nd Battalion returned to the UK and the 1st Battalion was posted overseas, serving three years in Egypt, a year in Singapore and six years in India before ending up in Burma in 1938. Prompted by concerns of an Italian invasion following the Second Italo Ethiopian War, the 2nd Battalion was sent at short notice to Egypt in January 1936, returning to the UK in January 1937. The following year, the 5th Battalion became the regiment's sole territorial unit when the 4th Battalion was converted to the 66th (Gloucesters) Searchlight Regiment, Royal Artillery (RA), and the 6th Battalion converted to the 44th Battalion, Royal Tank Regiment. On the eve of the Second World War, the Territorial Army (TA), as the Territorial Force had been renamed, was doubled in size, and the 7th Battalion was created in August 1939 as the second line duplicate of the 5th Battalion.
Битва за Францию
2-й батальон был развернут во Франции 2 октября 1939 года и переведен в 145-ю бригаду 48-й дивизии в марте 1940 года. Это поставило его рядом с 5-м батальоном 144-й бригады дивизии, который прибыл во Францию 15 января 1940 года. В мае 1940 года, во время битвы за Францию, немецкий прорыв у Седана спровоцировал отступление к Дюнкерку. 5-й батальон совершил марш протяженностью 95 миль (153 км) за 83 часа, практически без еды и сна, прежде чем, наконец, получить транспорт в Турне, где 19 мая 2-й батальон потерял 194 человека убитыми или пропавшими без вести в течение нескольких минут в результате авианалёта. Полк получил небольшую передышку 20 мая, когда два батальона удерживали позиции вдоль реки Эско (Шельды) в течение двух дней, прежде чем британский экспедиционный корпус возобновил отступление. 25 мая 2-й батальон, понеся к тому времени 219 потерь, вошел в состав группы «Сомерс Форс». Эта смешанная группа подразделений под командованием бригадного генерала Найжела Сомерсета, недавно командовавшего 2-м батальоном, укрепила Кассель на внешнем периметре вокруг Дюнкерка. Немцы разведали город на следующий день и начали штурм 27 мая. Группа «Сомерс Форс» продержалась два дня, после чего вечером 29 мая предприняла попытку отступления по приказу, но лишь немногим удалось добраться до Дюнкерка. 2-й батальон потерял 678 человек в Касселе, 484 из которых попали в плен. Тем временем 5-му батальону была поставлена аналогичная задача в деревнях Арнеке и Ледрингем, расположенных примерно в 6 км к северо-западу от Касселя. Батальон занял позиции 26 мая, а первые атаки начались на следующий день. К 28 мая батальон сосредоточился в Ледрингеме, где был окружен, и отступил по приказу в первые часы 29 мая. Выжившие достигли Брэй-Дюн до рассвета следующего дня и впоследствии были эвакуированы с пляжа на небольших судах. Оборона Ледрингема стоила батальону 87 убитых, и когда он собрался в Великобритании, его численность составляла 400 человек.
The 2nd Battalion deployed to France on 2 October 1939 and was transferred to the 145th Brigade in the 48th Division in March 1940. This brought it alongside the 5th Battalion in the division's 144th Brigade, which had arrived in France on 15 January 1940. In May 1940, during the Battle of France, the German breakthrough at Sedan precipitated a retreat to Dunkirk. The 5th Battalion marched 95 mile (153 km) in 83 hours with little food or sleep before eventually picking up transport at Tournai where, on 19 May, the 2nd Battalion lost 194 men killed or missing in a matter of minutes to an airstrike. The regiment gained some respite on 20 May, when the two battalions held positions along the River Escaut (Scheldt) for two days before the British Expeditionary Force resumed its retreat. On 25 May, the 2nd Battalion, having by now suffered 219 casualties, became part of Somer Force. This mixed group of units under the command of Brigadier Nigel Somerset, until recently the 2nd Battalion commanding officer, fortified Cassel on the outer perimeter around Dunkirk. The Germans probed the town the next day and began assaulting it on 27 May. Somer Force held out for two days, eventually attempting to withdraw under orders on the evening of 29 May, but few made it to Dunkirk. The 2nd Battalion suffered 678 casualties at Cassel, 484 of them POWs. Meanwhile, the 5th Battalion was given a similar task at the villages of Arneke and Ledringhem, some 4 mile (6 km) north west of Cassel. The battalion took up positions on 26 May, and the first attacks came the next day. By 28 May, the battalion had concentrated at Ledringhem, where it was surrounded, and it withdrew under orders in the early hours of 29 May. The survivors reached Bray Dunes before dawn the next day and were subsequently taken off the beach by little ships. The stand at Ledringham had cost the battalion 87 killed, and when it reassembled in the UK it was 400 strong.
Отступление из Рангуна
В марте 1942 года 1-й батальон прикрывал отступающие британские войска из Рангуна во время японского завоевания Бирмы. Свое первое значительное боевое столкновение батальон имел 7 и 8 марта на блокпосте Тауккян, а в течение остальной части месяца действовал самостоятельно, обеспечивая прикрытие отступления, участвуя в боях при Летпадане 17 марта и Паунгде 27 марта. В последовавшем сражении близ Падигонга, в 8 км от Паунгде, рота D оказалась отрезанной от батальона на 17 часов и вынуждена пробиваться обратно к своим в Шведаунге. Тем временем батальон вошел в состав 63-й индийской пехотной бригады 17-й пехотной дивизии, которой пришлось прорываться в Шведаунг и через него, когда японские силы проникли между арьергардом и основным колонном. К концу марта численность 1-го батальона сократилась до 140 человек всех званий, среди раненых был его командир, подполковник Чарльз Багот. В середине апреля ослабленный батальон настолько рассредоточился, охраняя группы подрывников у нефтяных сооружений в районе Енангьяунга и Чаука, что по возвращении из госпиталя Багот узнал о фактическом расформировании батальона. Тем не менее, 27 апреля ему удалось собрать остатки, насчитывающие 7 офицеров и 170 солдат, в Шэбо, после чего батальон был усилен пополнением из 3 офицеров и 120 солдат. Когда японцы угрожали Монья, Багот принял командование всеми войсками в этом районе, включая 1-й батальон, и сформировал отряд Багота. Эта смешанная группа подразделений 4 мая вела оборонительные бои у Будалина, в 64 км к северу от Монья, после чего отступила в Йеу. Батальон продолжал выполнять функции арьергарда, 9 мая перейдя реку Чиндуин у Калевы и вступив в Индию в Таму в конце месяца. В то же время японцы прекратили операции в Бирме. С начала отступления из Рангуна 7 марта батальон потерял 8 офицеров и 156 солдат убитыми в бою или умершими от болезней, а также большое количество раненых. Батальон был пополнен и отдохнул в Индии, где провел остаток войны, не участвуя больше в боевых действиях.
In March 1942, the 1st Battalion provided the rearguard for the British retreat from Rangoon during the Japanese conquest of Burma. It saw its first significant action of the war on 7 and 8 March at the Taukkyan Roadblock, and for the rest of the month operated independently to cover the retreat, fighting battles at Letpadan on 17 March and Paungde on 27 March. In a subsequent battle near Padigong, 5 mile (8 km) from Paungde, D Company became isolated for 17 hours and had to fight its way back to the battalion at Shwedaung. In the meantime, the battalion became part of the 63rd Indian Infantry Brigade in the 17th Infantry Division, which had to fight its way to and through Shwedaung when Japanese forces infiltrated between the rearguard and the main column. By the end of March, the 1st Battalion had been reduced to 140 all ranks, its commanding officer, Lieutenant Colonel Charles Bagot, among the wounded. In mid April, the under strength battalion became so dispersed while protecting demolition parties at oil installations around Yenangyaung and Chauk that when Bagot returned from hospital he was informed the battalion had ceased to exist. He was nevertheless able to gather the remnants, now numbering 7 officers and 170 other ranks, at Shwebo on 27 April, and the battalion was subsequently reinforced by a draft of 3 officers and 120 other ranks. When the Japanese threatened Monywa, Bagot took command of all the troops in the area, which included the 1st Battalion, to form Bagot Force. This mixed group of units fought a delaying action at Budalin, 40 mile (64 km) north of Monywa, on 4 May before withdrawing to Ye u. The battalion continued to act as rearguard, crossing the River Chindwin at Kalewa on 9 May and into India at Tamu at the end of the month. At the same time, the Japanese halted operations in Burma. Since the start of the retreat from Rangoon on 7 March the battalion had lost 8 officers and 156 other ranks killed in action or died of sickness, and many more wounded. The battalion was rested and brought back up to strength in India, where it spent the remainder of the war, and saw no further action.
Домашний фронт
По возвращении в Великобританию 5-й батальон был приведен в полную боевую готовность и занялся обороной побережья в Корнуолле. В июне 1941 года он был переформирован в разведывательный, а 14 октября 1941 года стал 43-м (Уэссекским) разведывательным полком, прекратив всякую связь с Глостерширским полком. Его дубликат, 7-й батальон, был отправлен в Северную Ирландию, но не участвовал в боевых действиях и в 1944 году стал учебным подразделением. В связи с тем, что большое количество его солдат находилось в плену, 2-й батальон был восстановлен и использовался для обороны территории в различных районах Великобритании, окончательно оказавшись в 1943 году на острове Уайт, после чего был назначен на более активную роль. Когда Великобритания готовилась к операции «Морской лев» — немецкому плану вторжения — под знаменами полка было сформировано несколько батальонов территориальной обороны. 8-й батальон был сформирован из рот народной обороны и состоял из мужчин, слишком старых, слишком молодых или не годных к активной службе, а молодежная группа из этого батальона позже сформировала 70-й батальон. Также были сформированы 9-й и 10-й батальоны, первый служил в Северной Ирландии, второй — в Южном Уэльсе, а затем в Линкольншире. 11-й батальон был создан в октябре 1940 года путем переименования 50-го (Запасного) батальона, и 32 000 человек в 19 батальонах Домашней гвардии носили знаки различия полка. По мере уменьшения угрозы вторжения большинство этих батальонов территориальной обороны были расформированы: 8-й и 70-й — в 1942 году, 9-й — в 1943 году, а Домашняя гвардия — в 1945 году. В феврале 1942 года 11-й батальон прекратил всякую связь с полком, когда был преобразован в 118-й легкий зенитный полк Королевской артиллерии. 10-й батальон был переформирован в танковый в 1942 году и стал 159-м полком Королевских бронетанковых войск, хотя сохранил фуражки с эмблемой «Глостеры». В октябре он был отправлен в Индию, где в марте 1943 года вновь был переформирован в пехотный и вернулся в состав 10-го батальона полка.
On its return to the UK, the 5th Battalion was brought back up to strength and manned coastal defences in Cornwall. It converted to a reconnaissance role in June 1941, becoming the 43rd (Wessex) Reconnaissance Regiment on 14 October 1941 and ceasing to have any affiliation with the Gloucestershire Regiment. Its duplicate, the 7th Battalion, was posted to Northern Ireland, but saw no action and became a training unit in 1944. With so many of its men languishing in POW camps, the 2nd Battalion was rebuilt and served in home defence at various locations around the UK, finally ending up in 1943 on the Isle of Wight before being assigned to a more active role. As the UK braced itself for Operation Sea Lion, the German plan to invade, a number of home defence battalions were raised under the regiment's colours. The 8th Battalion was formed from the National Defence Companies and consisted of men too old, too young or unfit for active service, and the younger contingent from this battalion later formed the 70th Battalion. The 9th and 10th Battalions were also raised, the former serving in Northern Ireland, the latter in south Wales and then Lincolnshire. The 11th Battalion was created in October 1940 from a re designation of the 50th (Holding) Battalion, and 32,000 men in 19 battalions of the Home Guard wore the badges of the regiment. As the threat of invasion receded, most of these home defence battalions were disbanded, the 8th and 70th in 1942, the 9th in 1943, and the Home Guard in 1945. In February 1942, the 11th Battalion ceased to have any affiliation with the regiment when it was converted into 118th Light Anti Aircraft Regiment, Royal Artillery. The 10th Battalion was converted to armour in 1942 and became the 159th Regiment in the Royal Armoured Corps, though it retained the Glosters' cap badges. It was sent to India in October where, in March 1943, it converted back to infantry and reverted to the regiment's 10th Battalion.
Высадка в Нормандии и Северо-Западная Европа
В 1944 году 2-й батальон был передан 56-й независимой пехотной бригаде, и в 11:00 6 июня, во время высадки в Нормандии, бригада высадилась без происшествий во второй волне на пляже Голд-Бич. Батальон участвовал в боях в Нормандии: у Тилли-сюр-Сюль 11 июня во время операции «Perch»; вдоль хребта Сен-Жермен-д’Экто 30 июля во время операции «Bluecoat»; и у Тьюри-Харкорт 12 августа в преддверии операции «Tractable». В середине августа, последовательно находясь в подчинении 50-й (Нортумбрийской) пехотной дивизии, 7-й бронетанковой дивизии и 59-й (Стаффордширской) пехотной дивизии, 56-я бригада перешла под командование 49-й (Вест-Райдингской) пехотной дивизии, с которой она оставалась до конца войны. Во время наступления к реке Сене 2-й батальон потерял 53 человека, захватив Эпань 25 августа, и форсировал реку у Руана 2 сентября. Восемь дней спустя батальон возглавил штурм Гавра, став первым британским подразделением, вошедшим в городской форт 12 сентября, захватив 1500 пленных и значительное количество пива, понеся в бою потери – 40 убитыми и ранеными. Из Гавра 2-й батальон продвинулся в Бельгию, участвуя в боях за плацдарм через канал Турнхут-Антверпен, а затем в Нидерландах, где сражался у Стамперсгата. Батальон достиг Неймегена в конце ноября и провёл там более четырех относительно спокойных месяцев, прерванных лишь четырёхдневным сражением у Зеттена в январе 1945 года. Последним крупным боевым эпизодом батальона стало наступление 12 апреля через реку Ийссель у Арнема, после чего основная часть 56-й бригады продолжила движение, чтобы захватить сам город. После капитуляции Германии 8 мая 2-й батальон вошёл в Германию в районе Оснабрюка. Он предоставил охрану для британского контингента на Нюрнбергском процессе, а в августе был передан 5-й гвардейской бригаде, дислоцированной в Берлине. В период с высадки в Нормандии 6 июня 1944 года по Дню Победы 8 мая 1945 года батальон понёс потери в 718 человек. Среди погибших был командир батальона, подполковник Фрэнсис Баттерворт, скончавшийся от ран, полученных при штурме Стамперсгата, и его сменил подполковник Роберт Брей.
In 1944, the 2nd Battalion was transferred to the 56th Independent Infantry Brigade, and at 11:00 on 6 June, during the Normandy landings, the brigade landed without incident in the second wave at Gold Beach. The battalion saw action in the Battle of Normandy: at Tilly sur Seulles on 11 June during Operation Perch; along the Saint Germain d'Ectot ridge on 30 July during Operation Bluecoat; and at Thury Harcourt on 12 August in the prelude to Operation Tractable. In mid August, having variously served under the commands of the 50th (Northumbrian) Infantry Division, the 7th Armoured Division and the 59th (Staffordshire) Infantry Division, the 56th Brigade came under command of the 49th (West Riding) Infantry Division, with which it remained for the rest of the war. During the advance to the River Seine, the 2nd Battalion suffered 53 casualties capturing Épaignes on 25 August, and crossed the river at Rouen on 2 September. It spearheaded the assault on Le Havre eight days later, and it was the first British unit to enter the city's fort, on 12 September, capturing 1,500 prisoners and much beer for the loss during the battle of 40 men killed and wounded. From Le Havre, the 2nd Battalion advanced into Belgium, seeing action in the bridgehead across the Turnhout Antwerp Canal, and the Netherlands, where it fought at Stampersgat. The battalion reached Nijmegen in late November, where it spent over four relatively quiet months interrupted only by a four day battle at Zetten in January 1945. The battalion's last significant action of the war came on 12 April, when it assaulted across the River Ijssel at Arnhem, after which the rest of the 56th Brigade passed through to capture the town itself. Following the German surrender on 8 May, the 2nd Battalion entered Germany near Osnabrück. It provided a detachment for the British guard at the Nuremberg trials, and in August it was transferred to the 5th Guards Brigade stationed in Berlin. Between the Normandy landings on 6 June 1944 and VE Day on 8 May 1945 the battalion suffered 718 casualties. Among them was the battalion commander, Lieutenant Colonel Francis Butterworth, died of wounds received during the attack at Stampersgat and succeeded by Lieutenant Colonel Robert Bray.
Кампания в Бирме 1944-45
Возвратившись к роли пехотного подразделения, 10-й батальон был присоединен к 72-й бригаде 36-й пехотной дивизии. Дивизия была направлена в Бирму, и поэтому батальон, "будучи обученным как пехота, танковые войска и войска специального назначения, сразу же вступил в джунгли войны, к которой мы не были подготовлены". Глостеры прибыли на полуостров Аракан (современный Ракхайн) в феврале 1944 года, участвовали в оказании помощи в битве за Административный ящик и вели бои отдельными ротами при захвате туннелей Майу и холма Хэмбоун. В мае дивизия ушла в резерв, а в июле была переброшена в Миткину, где перешла под командование Северного командования боевых действий (NCAC) под руководством американского генерала Джозефа Стилвелла. Дивизия продвигалась на юг вдоль железной дороги Мандалея и захватила Таунни 9 августа, в течение этого периода 10-й батальон потерял больше людей от болезней, чем в результате боевых действий. Восстановив численность в сентябре, батальон участвовал в четырехдневных ожесточенных боях под Пинве в ноябре, потеряв всех офицеров в ротах А и С и всех, кроме одного, в роте Б, прежде чем был выведен из боя 26 ноября. 36-я дивизия продолжила наступление на юг в январе 1945 года, и 10-й батальон участвовал в серии коротких сражений в районе Мабейна в течение этого месяца. Последний бой батальона состоялся при поддержке атаки 26-й индийской бригады на Митсон на реке Швели, в ходе которого рота D была отрезана от основных сил на пять дней, прежде чем остальная часть батальона смогла соединиться с ней 16 февраля. Из примерно 250 человек в батальоне перед боем 119 были убиты или ранены к моменту отступления японцев 17 февраля. Несмотря на то, что солдаты сражались храбро, между командиром 26-й бригады, бригадиром М. Б. Дженнингсом, и командиром 10-го батальона, подполковником Ричардом Батлером, возникли острые разногласия по поводу проведения боя, что привело к отстранению Батлера от должности. После достижения Мандалея батальон вернулся в Индию в мае и был расформирован в Пуне в декабре 1945 года.
On reverting to the infantry role, the 10th Battalion was assigned to the 72nd Brigade in the 36th Infantry Division. The division was destined for Burma, and thus the battalion "having been trained as infantry, tank troops, and combined operations troops, went straight into jungle warfare, for which we had had no training". The Glosters arrived on the Arakan Peninsula (modern day Rakhine) in February 1944, were part of the relief effort in the Battle of the Admin Box, and fought in dispersed, company scale actions in the capture of the Mayu tunnels and Hambone Hill. The division went into reserve in May and was airlifted to Myitkyina in July, transferring to the Northern Combat Area Command (NCAC) under the American General Joseph Stilwell. It pushed south along the Mandalay railway and captured Taungni on 9 August, during which period the 10th Battalion lost more men to sickness than enemy action. Brought back up to strength in September, the battalion was engaged in four days of fierce fighting at Pinwe in November, losing all the officers in both A and C Companies, and all but one in B Company, before being relieved on 26 November. The 36th Division continued its advance south in January 1945, and the 10th Battalion saw action in a series of short battles around Mabein that month. The battalion saw its last action of the war supporting the 26th Indian Brigade attack at Myitson on the River Shweli, during which D Company was cut off for five days before the rest of the battalion was able to link up with it on 16 February. Of the 250 or so men in the battalion before the battle, 119 were killed or wounded by the time the Japanese withdrew on 17 February. Although the men had fought well, there were bitter recriminations over the conduct of the battle between the commander of the 26th Brigade, Brigadier M. B. Jennings, and the 10th Battalion's commanding officer, Lieutenant Colonel Richard Butler, which resulted in Butler being sacked. After reaching Mandalay, the battalion returned to India in May, and was disbanded at Poona in December 1945.
Послевоенный
Полк завоевал 20 различных боевых отличий и потерял 870 человек убитыми в девяти батальонах, служивших под его знаменем во время Второй мировой войны. К концу войны остались только два регулярных батальона, хотя территориальный 5-й батальон был вновь включен в состав армии 1 марта 1947 года и приписан к 129-й пехотной бригаде 43-й (Уэссексской) пехотной дивизии. В том же году 1-й батальон был сведен к кадровому составу и возвращен из Индии в Великобританию, а 2-й батальон был отправлен на Ямайку, с отрядами, дислоцированными на Бермудских островах и в Британском Гондурасе (современный Белиз). Именно на Ямайке, в соответствии с реорганизацией британской армии, два батальона полка обменялись знаменами и объединились, образовав единый батальон Глостерширского полка (28-й/61-й) 21 сентября 1948 года.
The regiment accrued 20 different battle honours and lost 870 men killed in the nine battalions that had served under its colours during the Second World War. Only the two regular battalions remained with the regiment at the war's end, though the territorial 5th Battalion was returned to the colours on 1 March 1947 and assigned to the 129th Infantry Brigade of the 43rd (Wessex) Infantry Division. That same year, the 1st Battalion was reduced to a cadre and returned from India to the UK, and the 2nd Battalion was posted to Jamaica and detached companies to Bermuda and British Honduras (modern day Belize). It was in Jamaica that, in accordance with the restructuring of the British Army, the regiment's two battalions swapped colours and amalgamated to form the single battalion Gloucestershire Regiment (28th/61st) on 21 September 1948.
Корейская война
После возвращения в Великобританию в 1949 году 1-й батальон под командованием подполковника Джеймса Карна был приписан к 29-й независимой бригаде пехоты, и 3 ноября 1950 года, после начала Корейской войны, батальон вместе с бригадой прибыл в Корею. В начале декабря 29-я бригада прикрывала отход во время общего отступления, последовавшего за поражением войск Организации Объединенных Наций (ООН) в битве на реке Чхончхон. 16 февраля, после того как силы ООН перешли в контрнаступление, солдаты Глостерширского полка – при поддержке 25-фунтовых орудий 45-го полевого артиллерийского полка, минометов 170-й тяжелой минометной батареи и огня из 17 танков «Центурион» 8-го Королевского ирландского гусарского полка – успешно штурмовали высоту 327 к югу от реки Хан, понеся потери: 10 убитых и 29 раненых.
After its return to the UK in 1949, the 1st Battalion, commanded by Lieutenant Colonel James Carne, was assigned to the 29th Independent Infantry Brigade Group, and on 3 November 1950, following the outbreak of the Korean War, the battalion arrived with the brigade in Korea. At the beginning of December, the 29th Brigade provided the rearguard during the general retreat that followed the United Nations (UN) defeat at the Battle of the Ch'ongch'on River. On 16 February, after UN forces launched a counter offensive, the Glosters – with support from the 25 pounders of the 45th Field Regiment RA, the mortars of the 170th Heavy Mortar Battery and direct fire from 17 Centurion tanks of the 8th King's Royal Irish Hussars – successfully assaulted Hill 327, south of the River Han, for the loss of 10 killed and 29 wounded.
Битва на реке Имджин
В начале апреля 29-я бригада, поддерживаемая 45-м полевым полком RA и находящаяся в подчинении 3-й пехотной дивизии США, заняла отдельные позиции на фронте протяженностью 9 миль (14 км) в Линии Канзаса вдоль реки Имджин. 657 человек боевого состава 1-го батальона, поддерживаемые C-й ротой 170-й тяжелой минометной батареи RA, были рассредоточены по левому флангу бригады в позициях, несколько отстоящих от реки, охраняя брод в районе деревни Чоксон. Компания A удерживала позицию на Касл-Хилл (холм 148) с обзором брода, компания D находилась на холме 182 к юго-востоку, а компания B – на холме 144 к востоку от компании D. Компания C находилась в резерве у холма 314, с которого просматривались штаб батальона (HQ) и рота поддержки в Солма-Ри. Заместитель командира батальона, майор Дигби Гриста, находился с тыловым штабом ("эшелон F") примерно в 5 милях (8 км) позади, по маршруту Five Yankee (5Y) в сторону Сеула. Между глостерцами и 1-м батальоном Королевских Нортумберлендских фузилеров справа от них был разрыв в 2 мили (3 км), а слева от них 12-й полк южнокорейской 1-й пехотной дивизии (ROK) находился в 1 миле (2 км). После наступления темноты 22 апреля китайцы начали весеннее наступление, первый этап которого был направлен на уничтожение 3-й дивизии США, 29-й бригады и 1-й дивизии РК. Успех позволил бы им атаковать 24-ю и 25-ю дивизии США во фланг и открыть путь к Сеулу. Против четырех батальонов 29-й бригады китайцы сосредоточили 63-ю армию, состоящую из 187-й, 188-й и 189-й дивизий – около 27 000 человек в 27 пехотных батальонах.
Early in April, the 29th Brigade, supported by the 45th Field Regiment RA and under command of the United States (US) 3rd Infantry Division, took up scattered positions on a 9 mile (14 km) front in Line Kansas along the Imjin river. The 657 men of the 1st Battalion's fighting component, supported by C Troop 170th Heavy Mortar Battery RA, were thinly spread on the brigade's left flank in positions set back some from the river, guarding a ford near the village of Choksong. Company A held Castle Hill (Hill 148) overlooking the ford, D Company was at Hill 182, to the south east, and B Company was at Hill 144, to the east of D Company. Company C was in reserve near Hill 314, overlooking battalion headquarters (HQ) and Support Company at Solma Ri. The battalion's second in command, Major Digby Grist, was with rear headquarters ("F echelon") some 5 mile (8 km) behind, on route Five Yankee (5Y) to Seoul. There was a 2 mile (3 km) gap between the Glosters and the 1st Battalion Royal Northumberland Fusiliers on their right, and on their left the 12th Regiment of the South Korean (ROK) 1st Infantry Division was 1 mile (2 km) away. After nightfall on 22 April, the Chinese launched the Spring Offensive, the first phase of which was designed to eliminate the US 3rd Division, the 29th Brigade and the ROK 1st Division. Success would allow them to attack the US 24th and 25th Divisions in the flank and leave the way open to Seoul. Against the four battalions of the 29th Brigade the Chinese had amassed the 63rd Army, comprising the 187th, 188th and 189th Divisions; some 27,000 men in 27 infantry battalions.
Первая ночь - атаки на роты А и D и эшалон F.
В 22:00 17-ти человек патруль из роты C, занимавший позицию на берегу реки и поддерживаемый огнем 45-го полевого артиллерийского полка, трижды вступил в бой с передовыми китайскими войсками, пытавшимися форсировать брод. Когда у патруля начал заканчиваться боезапас, он отступил без потерь, и нападавшие в итоге захватили противоположный берег. В течение ночи на передовые роты Глостерширского полка были предприняты атаки, и к 07:30 рота A, превосходящая противника в численности в шесть раз, была вынуждена оставить Замковый холм. Попытка вернуть его оказалась безуспешной, и рота, численность которой сократилась менее чем наполовину, а все офицеры были убиты или ранены, отошла на холм 235. Отступление роты A оставило позицию роты D незащищенной, и, после того как один из ее взводов понес тяжелые потери в ночном бою, она также отступила на холм. Рота B не подвергалась сильному давлению в течение ночи, но отступление роты D слева и Фюзилеров справа обнажило ее фланги, и она отошла на холм 314, к востоку от роты C. Во второй половине дня майор Грист находился в штабе батальона во время затишья в боях, прибыв с пополнением боеприпасов, когда поступило сообщение об атаке на позиции эшелона F. Он вернулся по маршруту 5Y, проехал через засаду и мимо группы войск эшелона F, выстроенных вдоль дороги под охраной китайцев, и в конечном итоге достиг штаба бригады. Потеря позиции эшелона F означала, что батальон оказался отрезанным от основных сил.
At 22:00, a 17 man patrol from C Company in position on the river bank, supported by the guns of the 45th Field Regiment, engaged the leading Chinese troops three times as they attempted to cross the ford. The patrol withdrew without loss when it began to run out of ammunition, and the assaulting troops finally gained the opposite bank. During the night, the Glosters' forward companies were attacked, and by 07:30, A Company, outnumbered six to one, had been forced from Castle Hill. An attempt to retake it failed, and the company, now at less than half strength and with all officers killed or wounded, fell back to Hill 235. The withdrawal left D Company's position exposed and, with one of its platoons badly mauled in the overnight fighting, it too retired to the hill. Company B had not been pressed during the night, but the withdrawal of D Company on its left and the Fusiliers on its right left the company exposed, and it fell back to Hill 314, east of C Company. In the afternoon, Major Grist was with the battalion HQ during a lull in the fighting, having come up with supplies, when news came through of an attack on the F echelon position. He drove back along route 5Y, through an ambush and past a group of F echelon troops lining the road under Chinese guard, eventually reaching the brigade HQ. The loss of the F echelon position meant that the battalion was now cut off.
Вторая ночь атаки на холме 314
В 23:00 23 апреля китайцы возобновили атаку, бросив в бой свежую 189-ю дивизию против рот B и C полка Глостер, оборонявших район холма 314. В течение ночи солдаты роты B, под командованием майора Эдгара Хардинга, в соотношении один к восемнадцати выдержали шесть атак, вызывая артиллерийский огонь на собственные позиции, чтобы отразить последнюю из них. Исчерпав боеприпасы и понеся большие потери, рота была вынуждена отойти с позиции под натиском седьмой атаки в 08:10, и лишь 20 выживших добрались до холма 235, где уже находились штаб батальона, рота поддержки и рота C. Поскольку позиция Глостеров оставалась критически важной для удержания линии Канзас, Карн получил приказ в 07:00 24 апреля от командира 3-й дивизии, генерала Сула, держаться. Ему сообщили, что к ним направляются подкрепления, в состав которых входят танки 8-го гусарского полка, 10-й батальон боевой группы Филиппин и личный состав тыловых эшелонов полка Глостер, по маршруту 5Y. Бронетехника приблизилась к позициям Глостеров, но была остановлена в засаде около 15:00, что обрекло Глостеров на еще одну ночь в одиночестве на холме 235.
At 23:00 on 23 April, the Chinese resumed their attack, throwing the fresh 189th Division against the Glosters' B and C Companies around Hill 314. Through the night the men of B Company, led by Major Edgar Harding and outnumbered 18:1, endured six assaults, calling in artillery on their own position to break up the last of them. Low on ammunition and having taken many casualties, the company was forced from its position by the seventh assault at 08:10, and just 20 survivors made it to Hill 235, to which the battalion HQ, Support and C Companies had already withdrawn. With the Glosters' position still vital to the integrity of Line Kansas, Carne received orders at 07:00 on 24 April from the 3rd Division commander, General Soule, to stand his ground. He was advised that reinforcements, comprising tanks of the 8th Hussars and Philippine 10th Battalion Combat Team and the troops of the Glosters' own rear echelon, were being sent up route 5Y. The armour got to within of the Glosters' position before being halted in an ambush around 15:00, condemning the Glosters to another night alone on Hill 235.
Третья ночь , последняя битва на холме 235 .
К полудню 24 апреля Глостеры, с 170-й минометной батареей, теперь сражавшейся наряду с пехотой, были сведены к эффективной боевой силе в 400–450 человек. У них был дефицит боеприпасов, однако 45-й полевой полк все еще мог оказывать поддержку. Оценки численности противника варьируются от полка (трех батальонов) до дивизии (трех полков). Глостеры сражались в ночь с 24 на 25 апреля, в ходе которой вершина холма была ненадолго захвачена китайцами, что создавало угрозу всей позиции Глостеров. Она была отбита в контратаке под руководством адъютанта, капитана Энтони Фаррара Хокли, после чего китайцы предприняли семь атак за один час, пытаясь вернуть ее, но безуспешно. Их наступление на холм было окончательно подавлено после восхода солнца авиационными ударами. Тем утром, когда китайские силы проникли на многие мили в тыл, войска ООН начали отход к линии Дельта. На холме 235 у Глостеров оставалось крайне мало боеприпасов, не было надежды на подкрепление, а с началом движения 45-го полевого полка – и артиллерийской поддержки. Карне получил разрешение на попытку прорыва в 06:05. Ему не оставалось ничего другого, как оставить раненых, число которых оценивалось примерно в 100 человек. Выжившие разделились на небольшие группы и попытались уклониться от окруживших их китайцев, чтобы добраться до своих. Лишь 63 человекам это удалось.
By the afternoon of 24 April, the Glosters, with C Troop 170th Mortar Battery now fighting alongside as infantry, had been reduced to an effective fighting force of 400–450 men. They were low on ammunition, though in their favour the 45th Field Regiment were still able to provide support. Estimates of the opposing force range from a regiment (three battalions) to a division (three regiments). The Glosters fought through the night of 24–25 April, during which the peak was briefly occupied by the Chinese, thus threatening the Glosters' whole position on the hill. It was recaptured in a counter attack led by the adjutant, Captain Anthony Farrar Hockley, and the Chinese launched seven attacks in one hour in an attempt to take it again, all without success. Their assault on the hill was finally broken up after sunrise by airstrikes. That morning, with Chinese forces infiltrating miles behind the lines, UN forces began to withdraw to Line Delta. On Hill 235, the Glosters had very little ammunition, no hope of relief and, with the 45th Field Regiment on the move, no artillery support. Carne received permission to attempt a breakout at 06:05. He had no choice but to leave the wounded, estimated at some 100. The survivors split into small groups and attempted to evade the Chinese surrounding them to reach friendly lines. Just 63 men made it.
После битвы
Стоянка глостеров закрыла большой разрыв во фронте 29-й бригады на линии Канзас, который в противном случае оставил бы фланги 1-й южнокорейской и 3-й американской дивизий уязвимыми. Их присутствие также угрожало тылу китайских войск при их наступлении и лишало их возможности использовать южные маршруты для передвижения артиллерии и обозов с мулами. Генерал Джеймс Ван Флит, командующий 8-й армией США, назвал эту оборону «самым выдающимся примером храбрости подразделения в современной войне», и в письме генералу Риджуэю, главнокомандующему войсками ООН в Корее, он написал, что «потеря 622 офицеров и солдат спасла в несколько раз большее число людей». Другие батальоны 29-й бригады также участвовали в ожесточенных боях, хотя и понесли меньшие потери, и в общей сложности бригада потеряла 1091 человека. Из 622 пострадавших глостеров 56 были убиты, а 522 взяты в плен, некоторые из которых уже побывали в плену в Германии и Японии. Карн, сам взятый в плен и уже награжденный орденом «За выдающиеся заслуги» (DSO) за руководство в предыдущем бою на холме 327, был удостоен ордена «Викторианский крест» (VC) и американского креста «За выдающиеся заслуги». Лейтенант Филипп Кертис, прикомандированный из лёгкой пехоты герцога Корнуольского, посмертно был награжден орденом «Викторианский крест» за свои действия при попытке отбить Замковый холм. Две награды DSO были присуждены Хардингу и Фаррару Хокли, а также шесть орденов «Военный крест» (MC), два ордена «Раз отличился в бою» (DCM) и десять медалей «За отвагу» (MM). Лейтенант Теренс Уотерс, прикомандированный из Западно-Йоркширского полка, посмертно был награжден Георгиевским крестом за свое поведение в плену. Сам полк, вместе с 170-й батареей тяжелых минометов, был награжден Президентской благодарственной грамотой. Численность батальона на 26 апреля составляла 119 человек, в основном тыловые части, которые участвовали в оказании помощи, но не принимали непосредственного участия в бою. Эта цифра возросла до 217 позднее в тот же день, когда вернулись солдаты из отпуска и немногие, кому удалось бежать с холма 235. В мае 29-я бригада была доведена до штатной численности, а полк вернулся на линию вдоль реки Имджин в сентябре. В ноябре полк был выведен в резерв и 20 декабря вернулся в Саутгемптон, где его встретили с ликованием. Освобожденные военнопленные также были встречены с большим энтузиазмом после их освобождения в 1953 году. В Корейской войне погибло 113 глостеров, 36 из них – в плену. 11 ноября 2021 года останки трех неизвестных солдат полка были перезахоронены на кладбище Организации Объединенных Наций в Пусане.
The Glosters' stand had plugged a large gap in the 29th Brigade's front on Line Kansas which would otherwise have left the flanks of the ROK 1st and US 3rd Divisions vulnerable. Their presence also threatened the rear of the Chinese forces as they advanced and denied them the use of routes south for their artillery and mule trains. General James Van Fleet, commander of the US Eighth Army, described the stand as "the most outstanding example of unit bravery in modern war", and in a letter to General Ridgeway, commander in chief of UN forces in Korea, he wrote that "the loss of 622 officers and men saved many times that number". The other battalions of the 29th Brigade had also been engaged in desperate fighting, though without the same scale of losses, and in total the brigade suffered 1,091 casualties. Of the Glosters' 622 casualties, 56 were killed and 522 were taken prisoner, some of whom had already endured the POW camps of Germany and Japan. Carne, himself taken POW and already a recipient of the DSO for his leadership during the earlier battle at Hill 327, was awarded the VC and the American Distinguished Service Cross. Lieutenant Philip Curtis, attached from the Duke of Cornwall's Light Infantry, was posthumously awarded the VC for his actions during the attempt to retake Castle Hill. Two awards of the DSO were made, to Harding and Farrar Hockley, and six MCs, two DCMs and ten MMs were also awarded. Lieutenant Terence Waters, attached from the West Yorkshire Regiment, was posthumously awarded the George Cross for his conduct during captivity. The regiment itself, along with C Troop 170th Heavy Mortar Battery, was awarded the Presidential Unit Citation. The battalion's strength on 26 April was 119 men, mostly rear echelon troops who had been part of the relief effort but not otherwise involved in the battle. This figure rose to 217 later in the day as men returned from leave and those few who had managed to escape from Hill 235 rejoined. The 29th Brigade was brought back up to strength in May, and the regiment returned to the line along the Imjin in September. It was relieved in November and returned to a tumultuous welcome at Southampton on 20 December. The POWs were also welcomed back to great fanfare following their release in 1953. The Korean War accounted for 113 fatalities among the Glosters, 36 of them in captivity. On 11 November 2021, the remains of three unknown members of the regiment were reburied at the United Nations cemetery in Busan.
Дальнейшая история
В то время как Корейская война продолжалась, полк был задействован в более церемониальных мероприятиях на родине. Он выстроился вдоль маршрута похоронной процессии короля Георга VI 15 февраля 1952 года и получил свой первый полковой значок на церемонии в Глостере 26 апреля, в то время как два регулярных батальона до этого сохраняли значки своих предшествующих полков. 2 июня 1953 года 400 военнослужащих из 1-го и 5-го батальонов приняли участие в процессии на коронации королевы Елизаветы II. В период с 1955 по 1994 год полк вернулся к более боевым задачам, в основном патрулируя сокращающуюся Британскую империю с командировками в Кению, Аден, Бахрейн, Кипр, Белиз, Гибралтар и африканские колонии Свазиленд, Маврикий, Бечуаналенд и Басутоленд. Полк также участвовал в британском вкладе в НАТО в Германии, совершив три ротации с Британской армией Рейна и две с британским гарнизоном в Берлине, а между 1968 и 1991 годами выполнил семь ротаций в Северной Ирландии во время "Смуты", потеряв там пять человек убитыми. В марте 1967 года 1-й батальон стал единственным подразделением Глостерширского полка, когда в результате реорганизации территориальной армии 5-й батальон был преобразован в роту "A" добровольческого батальона Уэссекса в резерве территориальной армии. В 1970 году полк едва избежал слияния с Королевским полком Гэмпшира и отметил свое трехсотлетие в начале марта 1994 года – 300 лет со дня формирования пехотного полка Гибсона. Однако к тому времени распад Советского Союза побудил правительство к реструктуризации вооруженных сил. В результате Глостерширский полк был объединен с Королевским полком герцога Эдинбургского, образовав Королевский Глостерширский, Беркширский и Уилтширский полк. Новый полк сохранил традицию ношения значка на спине, и когда он, в свою очередь, был объединен в 2007 году, эта традиция перешла к его преемнику – полку "Рифлз", который носит значок на спине со своей парадной формой. Глостеры прошли в параде в последний раз 26 марта 1994 года в Глостере. Полковой значок, на котором было больше боевых отличий, чем у любого другого линейного полка, был передан в Музей солдат Глостершира, и полк вошел в историю вслед за 28-м и 61-м пехотными полками.
While the Korean War continued, the regiment was engaged in more ceremonial affairs at home. It lined the route of King George VI's funeral procession on 15 February 1952, and it was presented with its first colours at a ceremony in Gloucester on 26 April, the two regular battalions having retained those of their predecessor regiments up to that point. On 2 June 1953, 400 men from both the 1st and 5th Battalions took part in the procession at the coronation of Queen Elizabeth II. Between 1955 and 1994, the regiment returned to more martial duties, for the most part patrolling the shrinking British Empire with tours of duty in Kenya, Aden, Bahrain, Cyprus, Belize, Gibraltar and the African colonies of Swaziland, Mauritius, Bechuanaland and Basutoland. The regiment also participated in the British contribution to NATO in Germany, serving three tours with the British Army of the Rhine and two with the British garrison in Berlin, and between 1968 and 1991 it completed seven tours in Northern Ireland during The Troubles, in which it lost five men killed. In March 1967, the 1st Battalion became the sole unit of the Gloucestershire Regiment when, as a result of a reorganisation of the TA, the 5th Battalion became A Company of the Wessex Volunteers in the Territorial Army Volunteer Reserve. The regiment narrowly avoided amalgamation with the Royal Hampshire Regiment in 1970, and it celebrated its tercentenary in early March 1994; 300 years since the raising of Gibson's Regiment of Foot. But by that time, the dissolution of the Soviet Union had prompted the government to restructure the armed forces. As a result, the Gloucestershire Regiment was amalgamated with the Duke of Edinburgh's Royal Regiment to form the Royal Gloucestershire, Berkshire and Wiltshire Regiment. The new regiment maintained the back badge tradition, and when it was in turn amalgamated in 2007, it passed the tradition on to its successor regiment, The Rifles, who wear the back badge with their ceremonial uniform. The Glosters paraded for the last time on 26 March 1994 in Gloucester. The colours, carrying more battle honours than any other regiment of the line, were then marched to the Soldiers of Gloucestershire Museum, and the regiment followed the 28th and 61st Regiments of Foot into history.