Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская телеведущая (род. 1972)
American TV presenter (born 1972)
Меган Лиа МакКормик (род. 8 августа 1972) — американская телеведущая, одна из основных ведущих тревел-шоу Globe Trekker от Pilot Productions (также известного как Pilot Guides в Австралии, Канаде и США, и изначально выходившего под названием Lonely Planet). Она также была ведущей телесериала Sea Nation, который вышел в эфир в 2010 году.
Megan Leah McCormick (born August 8, 1972) is an American TV presenter, who is one of the main hosts of the Pilot Productions travel adventure series Globe Trekker (also called Pilot Guides in Australia, Canada and the United States and originally broadcast as Lonely Planet). She also hosted the television series Sea Nation, which aired in 2010.
Профессиональная работа
МакКормик родилась в Цинциннати, штат Огайо, и выросла во Флориде. В детстве она увлекалась балетом. В 1996 году она начала работать в Японии, преподавая английский язык, а также работала социальным работником. Она окончила Бостонский университет со степенью бакалавра философии и политологии и в настоящее время проживает в Нью-Йорке. С 1998 года она является ведущей программы Globe Trekker и вела эпизоды во Вьетнаме, Греции, Италии, Гане, Индонезии, Шри-Ланке, Китае, Индии, Египте и Японии. Она вела эпизод, посвященный Новой Англии, где сама училась в университете. Съемки этого эпизода были сложными для нее и съемочной группы, поскольку начались незадолго до терактов 11 сентября. Она также была ведущей программы Treks in a Wild World, которая посвящена экотуризму, истории и приключениям. До работы в Pilot Productions Маккормик работала за кадром над программой The News with Brian Williams на кабельных каналах CNBC и MSNBC. Она была ведущей телесериала "Морская нация", в котором рассказывалось о том, как она и ее подруга продали все свое имущество и отказались от привычного комфорта и безопасности. Было снято одиннадцать эпизодов. Планируется съемка второго сезона "Морской нации" в Средиземноморье.
McCormick was born in Cincinnati, Ohio and raised in Florida. As a child, she had an interest in ballet. In 1996, she began a job in Japan teaching English and has also worked as a social worker. She graduated from Boston University with a B. S. degree in Philosophy and Political Science and currently resides in New York City. Since 1998, she has been a presenter on Globe Trekker, and has hosted episodes on Vietnam, Greece, Italy, Ghana, Indonesia, Sri Lanka, China, India, Egypt, and Japan. She hosted the New England episode, where she herself attended university. Production of this episode was difficult for her and the crew, as filming had just begun as the 9/11 attacks occurred. She also presented Treks in a Wild World, a show which emphasizes ecotourism and history and also has adventure elements. Before joining Pilot Productions, McCormick worked behind the scenes on The News with Brian Williams on the CNBC and MSNBC cable networks. She was the host of Sea Nation, a television series that followed her and a friend as they sold everything and abandoned the comfort and security of their everyday lives. Eleven episodes were made. There are plans for a second series of Sea Nation to be made in the Mediterranean.
Личное
МакКормик замужем за Гетином Олдосом. Олдос – звукорежиссер, и они познакомились во время съемок сериалов Pilot Guides / Globe Trekker. У них двое детей: дочь Ри (родилась в 2004 году) и сын Ласло Лука Томас Алдус (родился в 2010 году).
McCormick is married to husband Gethin Aldous. Aldous is a sound recordist and they met while filming the Pilot Guides/Globe Trekker series. They have two children, daughter Rie (born 2004) and son Laszlo Lucca Thomas Aldous (born 2010).