Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Flashpoint – одна из самых популярных джазовых групп Южной Флориды. Основанная в Майами, Flashpoint была сформирована в 1991 году двумя пожарными, Полом Мессиной и Джорджем Шендорфером. Группа описывается как "шестикомпонентный современный инструментальный джаз-фьюжн с приятным латиноамериканским колоритом". В состав Flashpoint входят: флейта/саксофон (Messina), гитара (Schoendorfer), клавишные, бас-гитара, барабаны и перкуссия (Nuñez). Её музыку можно отнести к таким жанрам, как сислинг-джаз, бразильский джаз, современный джаз, смуз-джаз, джаз-фанк и джаз-фьюжн. Flashpoint выпустила свой дебютный альбом "Cool Heat" в 2001 году и в настоящее время работает над вторым альбомом. Продюсером музыки Flashpoint является Gary Vandy Audio Productions. Лидер группы, Пол Мессина, признан одним из ведущих джазовых музыкантов Южной Флориды. Пол продолжает активно заниматься музыкой как самостоятельно, так и в составе Flashpoint. Он недавно вернулся с выступления на Джазовом фестивале Каймановых островов в 2008 году и планирует выпустить сольный альбом в ближайшее время.
Flashpoint is one of South Florida's most popular jazz bands. Based out of Miami, Flashpoint was band formed in 1991 by two firefighters, Paul Messina and George Schoendorfer. Described as "a six piece contemporary instrumental jazz fusion group, with a delightful latin flavor", Flashpoint's instrumentality includes: Flute/Saxophone (Messina), Guitar (Schoendorfer), Keyboards, Bass, Drums, and Percussion (Nuñez). Its music may be classified as sizzling jazz, Brazilian jazz, contemporary jazz, smooth jazz, jazz funk, and jazz fusion. Flashpoint released its debut album, "Cool Heat", in 2001 and is currently working on its second. Flashpoint's music is produced by Gary Vandy Audio Productions. The band's leader, Paul Messina, is noted to be one of South Florida's top jazz musicians. Paul continues to be very musically active, both independently and as a member of Flashpoint. He just recently returned from performing in the 2008 Cayman Islands Jazz Fest, and is expected to release an independent album in the near future.
Формирование
Flashpoint был создан в 1991 году, когда Пол Мессина (флейта/саксофон) и Джордж Шендорфер (соло- и ритм-гитары) играли вместе в фолк-рок группе Relative Viewpoint. Пол и Джордж, испытывая глубокую страсть к джазу, обсуждали создание собственной группы, и так родился Flashpoint. Когда Пол и Джордж – оба пожарных пожарной службы Майами-Дейд – первоначально сформировали группу, она состояла почти целиком из пожарных (за исключением басиста Марка Харриса, который сейчас является одним из самых востребованных студийных музыкантов в Нэшвилле). В то время другими участниками были Роман Бас (перкуссия) и Педро Сальгадо (ударные). Благодаря такой тесной связи с пожарной службой, группа получила название "Flashpoint" – распространенный термин, используемый в этой сфере. Большинство первоначальных участников группы пробыли в Flashpoint всего несколько месяцев, и поэтому группа снова открылась для новых талантов. Сосед Пола, Карлос Торрес, в то время участник местной рок-группы "ICY", упомянул Полу, что его группа хотела бы исполнять джаз, и тогда Flashpoint и ICY объединились. Во время записи дебютного альбома Flashpoint "Cool Heat", перкуссионист Игнасио Нуньез, обладатель премии "Грэмми" (победитель премии "Грэмми" в номинации "Лучший латиноамериканский поп"; двукратный лауреат премии "Латинская Грэмми"), продемонстрировал исключительное мастерство, и продюсер Flashpoint Гэри М. Ванди предположил, что Игнасио – именно то, что нужно группе. К счастью, Игнасио только что покинул латин-джазовую группу Oriente две недели назад и согласился стать постоянным членом Flashpoint.
Flashpoint was created in 1991 while Paul Messina (Flute/Sax) and George Schoendorfer (Lead/Rhythm Guitars) were playing together in the folk/rock group Relative Viewpoint. Paul and George, having a deep passion for jazz, discussed forming a group of their own—and Flashpoint was born. When Paul and George—both firefighters for the Miami Dade Fire Department—originally formed the band, it was composed almost entirely of firefighters (with the exception of Bassist Mark Harris, who is now one of the most sought after studio musicians in Nashville). At that time, the other members were Roman Bas (Percussion) and Pedro Salgado (Drums). With such a strong connection to firefighting, the band was aptly named "Flashpoint"—a common term used in the practice. Most of the original members of the band were only with Flashpoint for a few months, and thus Flashpoint was once again open to new talent. Paul's next door neighbor Carlos Torres, then a member of the local rock band "ICY", mentioned to Paul that his group had the desire to perform Jazz—and it was then that Flashpoint and ICY merged. While in the recording studio, recording Flashpoint's debut album Cool Heat, Grammy award winning (Grammy award winner for Best Latin Pop; two time Latin Grammy award winner) percussionist Ignacio Nuñez performed exceptionally well, and Flashpoint's producer Gary M. Vandy suggested that Ignacio was just what the band needed. As good as timing could be, Ignacio had just left the Latin Jazz group Oriente two weeks prior, and agreed to become a permanent member of Flashpoint.
Выступления
"Flashpoint" выступал на одной сцене с всемирно известными исполнителями, такими как: Белла Флек и The Flecktones, Том Грант, Iko Iko, Джеральд Димитри, Джо Донато и Нестор Торрес.
"Flashpoint" has shared the stage with Internationally known recording artists such as: Bella Fleck and the Flecktones, Tom Grant, Iko Iko, Gerald Dimitri, Joe Donato, and Nestor Torres.