Введение

Американский инвестиционный банкир Роберт Лоуренс Кун (родился 6 ноября 1944 года) – публичный интеллектуал, корпоративный стратег и инвестиционный банкир. Он также автор, редактор, телепродюсер, колумнист и комментатор, особенно по вопросам, связанным с Китаем. Кун – лауреат медали Дружбы с Китаем за вклад в реформы и многолетний советник китайского правительства. Его называют «одним из наиболее плодовитых толкователей политики Пекина на Западе». Некоторые его работы подвергались критике как прокитайская пропаганда.

Карьера

В 1989 году Кун был приглашен в Китай директором Государственной комиссии по науке и технологиям, Сонг Цзянем, которого Кун считает своим наставником. С 1991 по 2001 год Кун был президентом и совладельцем Geneva Companies, фирмы, специализирующейся на слияниях и поглощениях (M&A), представляющей интересы частных компаний среднего размера. В 2000 году Кун продал Geneva Companies компании Citigroup. "Ближе к истине" – это продолжающийся телевизионный сериал, выходящий на PBS и других общедоступных телеканалах, созданный, спродюсированный, написанный и ведущий которого – Кун, а режиссером и продюсером является Питер Гетцельс. Сериал впервые вышел в эфир в 2000 году и сейчас идет девятнадцатый сезон ("Closer to Truth: Cosmos. Сознание. Смысл/Бог"). В нем представлены беседы с ведущими учеными, философами, теологами и исследователями на темы, такие как космология, физика, философия науки, сознание (мозг/разум) и философия религии. Выступление Куна "Задавая фундаментальные вопросы" является основой для сериала "Ближе к истине". Кун давал прямые комментарии на CNN во время выступления Си Цзиньпина с политической речью в Сиэтле 2 сентября 2015 года во время государственного визита в США. Он выступил на церемонии запуска книги Си Цзиньпина "Управление Китаем" на Франкфуртской книжной ярмарке 8 октября 2014 года. В 2017 году, во время XIX Национального съезда Коммунистической партии Китая, Кун подвергся обширному интервью, в том числе несколько раз на CNN, BBC World News и BBC World Service, CGTN и Центральном телевидении Китая (CCTV). В 2018 году Си Цзиньпин наградил Куна Медалью дружбы Китая за его вклад в китайские экономические реформы за последние четыре десятилетия.

Произведения о Китае

Кун написал книгу «Человек, который изменил Китай: жизнь и наследие Цзян Цзэминя». Это была первая биография действующего китайского лидера и стала бестселлером в Китае в 2005 году. Кун является автором книги 2011 года «Как мыслят китайские лидеры: закулисная история прошлого, настоящего и будущего руководителей Китая». Кун создал или вел телевизионные и веб-сериалы, такие как «Вызовы Китая» (режиссер – Питер Гетцельс), «Ближе к Китаю с Р. Л. Куном» (сопродюсер – Адам Чжу) и «The Watcher». После смерти Цзян Цзэминя 30 ноября 2022 года Кун опубликовал свои личные размышления, придя к выводу, что «история будет благосклонна к Цзян Цзэминю».

Ответы

В Forbes Гордон Г. Чанг написал, что книгу «Как думают китайские лидеры: внутренняя история реформ Китая и что это означает для будущего» было трудно даже дочитать до конца, заявив: «Кун утверждает на пятой странице введения, что китайские лидеры не являются авторитариями. Это совершенно не соответствует действительности, но я прочел еще сто страниц, прежде чем окончательно осознал, что нет смысла читать пропагандистское произведение». Чанг также писал: «Кун лишь повторяет то, что говорит о себе Коммунистическая партия, и принимает ее слова на веру, доводя угодничество до новых пределов». В эссе-рецензии, опубликованном в Foreign Affairs, Брюс Гилли отметил, что книга Куна «Человек, который изменил Китай» лучше воспринимается как официально одобренная автобиография, представляющая образ, который китайские лидеры хотят показать миру. Кроме того, он сообщил, что написание книги, начиная с 2001 года, находилось под контролем секретной государственной пропагандистской группы. Гилли заявил, что официальное правительство Китая подвергло цензуре до 10 процентов содержания книги в китайском издании, в то время как английская версия также была изменена в соответствии с тем, что китайское правительство посчитало уместным для китайской и зарубежной аудитории. Гилли цитируется со следующими словами:

«Моим намерением (как указано в самой книге на страницах 691–692) было выйти за рамки шумихи и предвзятости вокруг Китая, чтобы понять, как мыслят китайские лидеры. Цзян не выбрал меня; это я выбрал Цзяна. Книга была моей идеей; я планировал, финансировал и писал ее, чтобы проследить историю Китая через восемь бурных десятилетий потрясений и преобразований. Мне помогали переводчики, исследователи, редакторы, но я сохранял абсолютный редакционный контроль и принимал все редакционные решения, и никто в Китае не думал иначе. Мое изложение событий, например, бомбардировки американского посольства Китая в Югославии в 1999 году, существенно отличается от того, что представлено в официальных китайских СМИ. В примечании к китайскому изданию читателям советуют: «Определенные взгляды и мнения автора, как западного человека, безусловно, отличаются от наших собственных. Надеемся на понимание читателя». Моя книга – это беспрецедентное явление: первая биография действующего лидера, опубликованная на материковой части Китая. Более того, она содержит информацию, о которой китайские СМИ и официальные лица утверждают, что не знали. Один репортер публично выразил недовольство тем, что этого прорыва добился иностранец. По данным The Wire China, за 17 лет, прошедших с момента публикации его книги, «Кун регулярно отвергал обвинения в том, что он является пропагандистом китайского правительства». Он занял нишу «одного из самых плодовитых интерпретаторов политики Пекина в западном мире», «заслуживая расположение китайского руководства и получая исключительный доступ». Кун утверждает, что последние несколько десятилетий он посвятил тому, чтобы «помочь миру понять Китай, а Китаю – понять мир», – усилия, которые, по его мнению, отвечают интересам как США, так и Китая».