Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Харлоу Таун» — английский футбольный клуб из города Харлоу, графство Эссекс. Клуб является членом [название лиги/ассоциации] и проводит домашние матчи на стадионе «Харлоу Арена». Наибольшую известность клуб получил благодаря Кубку Англии сезона 1979–80, в котором дошел до четвертого раунда, выбив из турнира две команды Футбольной лиги — «Саутхенд Юнайтед» и «Лестер Сити», прежде чем уступить «Уотфорду» на стадионе «Викаридж Роуд».
Association football club in England
the railway station
Harlow Town Football Club is an English football club based in Harlow, Essex. The club is a member of the and plays at The Harlow Arena. The club is best known for the 1979–80 FA Cup, in which it reached the fourth round, eliminating two Football League sides Southend United and Leicester City before losing to Watford at Vicarage Road.
История
Клуб был основан в 1879 году, проведя свой первый матч 18 октября 1879 года против «Сафрон Уолден». В те ранние годы клуб, известный просто как «Харлоу», играл товарищеские матчи с местными командами до образования Лиги Восточного Херта в 1896 году. В 1898 году клуб объединился с «Неттесвел» и «Бернт Милл» и ненадолго был переименован в «Харлоу энд Бернт Милл Ф.К.», но слияние было расформировано в 1902 году. В 1932 году клуб перешел в Спартанскую лигу и получил статус старшего клуба в 1937 году, впервые участвуя в Кубке Англии и Кубке Эссекса. В то время население Харлоу было одним из самых маленьких среди клубов, соревнующихся на этом уровне, что резко контрастирует с сегодняшними примерно 86 000 жителей. С годами Харлоу, ставший новым городом в начале 1950-х годов, значительно расширился, и футбольный клуб рос вместе с городом. В 1954 году клуб присоединился к Премьер-дивизиону Лондонской лиги. В 1960 году они выиграли Кубок лиги и переехали в недавно построенный Sportcentre на улице Хаммарскьольда. В 1961 году они перешли в Дельфийскую лигу. В 1963 году лига была объединена с Афинской лигой, и клуб был помещен во Второй дивизион. Заняв третье место в сезоне 1963–64, они были повышены в Первый дивизион. Благодаря своим сооружениям в Sportcentre, клуб привлек известные команды в этот период. В июле 1966 года «Харлоу Таун» организовал товарищеский матч против Уругвая, который находился неподалеку, готовясь к Чемпионату мира по футболу того лета. Уругвай победил «Харлоу» со счетом 6–1. В 1968 году «Бенфика» вышла в финал Кубка европейских чемпионов против «Манчестер Юнайтед» на стадионе «Уэмбли» и готовилась к финалу в Sportcentre; в их составе был Эузебио, обладатель «Золотой бутсы» Чемпионата мира 1966 года. В сезоне 1971–72 клуб выиграл Первый дивизион и был повышен в Премьер-дивизион Афинской лиги. В 1973 году клуб перешел во Второй дивизион Истмийской лиги, который был переименован в Первый дивизион в 1977 году. В сезоне 1978–79 они выиграли Первый дивизион и были повышены в Премьер-дивизион. Сезон 1979–80 стал лучшим в истории клуба в Кубке Англии. Они стартовали с предварительного раунда, победив «Лоустофт Таун», «Хорнчерч», «Бери Таун», «Харвич энд Паркестон» и «Маргейт», чтобы впервые выйти в первый раунд, где победили «Лейтонстоун/Илфорд» со счетом 2–1. Во втором раунде они сыграли вничью 1–1 на выезде с командой Футбольной лиги «Саутенд Юнайтед», а затем выиграли переигровку на Sportcentre со счетом 1–0 при поддержке 5000 зрителей. Клуб был отобран на выездной матч против лидера Второго дивизиона «Лестер Сити». После ничьей 1–1 на «Филберт Стрит» «Харлоу» знаменито выиграл переигровку на Sportcentre со счетом 1–0, которую посмотрел рекордный для клуба состав зрителей – 9723 человека. В четвертом раунде «Харлоу» проиграл «Уотфорду» со счетом 4–3. В мае 2023 года клуб объявил, что проблемы были решены и что они договорились о возвращении в пирамиду лиг в сезоне 2023–24, будучи помещенными в Первый дивизион Юга Лиги восточных округов.
The club was originally formed in 1879, playing its first match on 18 October 1879 against Saffron Walden. In those early days the club, just known as Harlow, played friendly matches against local opposition until the formation of East Herts League in 1896. In 1898, the club merged with Netteswell and Burnt Mill and was briefly renamed Harlow and Burnt Mill F. C., but the merger was reversed in 1902. The club moved into the Spartan League in 1932 and was granted Senior Status in 1937, competing in the FA Cup and Essex Senior Cups for the first time. At this time Harlow had one of the smallest populations for clubs competing at this level, a far cry from today where the population is around 86,000. Over the years Harlow, which became a New Town in the early 1950s, expanded beyond recognition, and the football club grew with the town. In 1954, the club joined the Premier Division of the London League. In 1960, they won the League Cup and moved to the newly built Sportcentre on Hammarskjold Road. In 1961 they switched to the Delphian League. In 1963, it merged into the Athenian League, and the club was placed in Division Two. After finishing third in 1963–64, they were promoted to Division One. Due to Harlow's facilities at the Sportcentre, the club attracted well known teams to the area during this period. In July 1966, Harlow Town arranged a friendly match against Uruguay, who were staying nearby in preparation for that summer's FIFA World Cup. Uruguay defeated Harlow 6–1. In 1968, S. L. Benfica reached the European Cup final against Manchester United at Wembley Stadium, and prepared for the final at the Sportcentre; their team included the 1966 World Cup Golden Boot winner Eusébio. In 1971–72, the club won Division One and was promoted to the Premier Division of the Athenian League. In 1973, the club switched to Division Two of the Isthmian League, renamed Division One in 1977. In 1978–79, they won Division One and were promoted to the Premier Division. The 1979–80 season saw the club make its best ever run in the FA Cup. They entered at the preliminary round, beating Lowestoft Town, Hornchurch, Bury Town, Harwich & Parkeston and Margate to reach the first round proper for the first time, where they defeated Leytonstone/Ilford 2–1. In the second round, they drew 1–1 away at Football League side Southend United before winning the replay at the Sportcentre 1–0 in front of 5,000 spectators. The club were then drawn away to Second Division leaders Leicester City. After a 1–1 draw at Filbert Street, Harlow famously won the replay at the Sportcentre 1–0, watched by a club record attendance of 9,723. In the fourth round Harlow were drawn away to Watford, losing 4–3. In May 2023, the club announced that the problems had been resolved and that they had negotiated a return to the league pyramid for the 2023–24 season, being placed in the Eastern Counties League Division One South.