Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
International Media Distribution (IMD) (ранее International Networks), подразделение NBCUniversal, является ведущим поставщиком телеканалов на разных языках, обеспечивающим распространение азиатских, европейских, ближневосточных и испаноязычных каналов и услуг Video On Demand на всех платформах, включая кабельное, спутниковое и OTT-телевидение.
International Media Distribution (IMD) (formerly International Networks), a division of NBCUniversal, is a leading provider of in language networks which facilitates the distribution of Asian, European, Middle Eastern and Hispanic channels and Video On Demand services across all platforms including, cable, satellite and OTT.
История
Первоначально запущенная как International Channel Networks в 1996 году, компания принадлежала Liberty Media (являвшейся мажоритарным владельцем с долей в 90%) и JJS II Communications, LLC (владевшей оставшимися 10% акций). Они владели и управляли телеканалом The International Channel, также известным как I Channel – базовым кабельным каналом, запущенным в 1990 году, предлагавшим многоязычное и многокультурное программирование для зрителей в Соединенных Штатах. Канал транслировал программы из Европы, Азии и Ближнего Востока более чем на 25 языках. В 1998 году компания начала предлагать пакет премиальных каналов, включавший различные телеканалы со всего мира. Этот пакет со временем расширился и в настоящее время насчитывает более 50 каналов. В июле 2004 года, в рамках более крупной сделки, International Channel Networks была продана компании Comcast. В 2005 году Comcast переименовал The International Channel в AZN Television – канал, ориентированный на азиатских американцев и предлагавший ряд оригинальных программ. Впоследствии компания была переименована в International Networks. 9 апреля 2008 года телеканал AZN прекратил вещание, поскольку Comcast приняла решение о его закрытии из-за проблем с дистрибуцией и рекламой. 10 марта 2009 года Comcast решила переименовать компанию в International Media Distribution. Переименование было осуществлено для отражения роста компании и подчеркивания фокуса на дистрибуции премиальных международных каналов со всего мира. В 2011 году Comcast завершила приобретение NBCUniversal, после чего IMD была реорганизована и перешла в подразделение международного телевизионного дистрибуции NBCUniversal, а не в Comcast Entertainment Group.
Originally launched as International Channel Networks in 1996, the company was owned by Liberty Media (which was the majority owner with a 90% stake) and JJS II Communications, LLC (which owned the remaining 10% share). They owned and operated The International Channel or I Channel, which was a basic cable channel that launched in 1990 and featured multilingual, multi ethnic programming to audiences in the United States. The channel offered programming from Europe, Asia & the Middle East in over 25 languages. In 1998, the company began offering a tier of premium networks featuring various channels from around the world. This tier has since grown and currently consists of over 50 networks. In July 2004, as part of a larger deal, International Channel Networks was sold to Comcast. In 2005, Comcast re branded the International Channel as AZN Television, a channel catering to Asian Americans and featuring several original programmes. The company was subsequently renamed International Networks. On April 9, 2008, AZN television ceased operations as Comcast decided to shut down the channel due to distribution and advertising difficulties. On March 10, 2009, Comcast decided to rename the company as International Media Distribution. The re brand was undertaken to reflect the growth of the company and to emphasize the focus which is now on the distribution of premium international channels from around the world. In 2011, Comcast completed its purchase of NBCUniversal, thereafter IMD was reorganized under the international television distribution arm of NBCUniversal rather than the Comcast Entertainment Group.