Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Лоуренс Петрос (родился 11 января 1955 года) — американский арт-дизайнер, писатель, редактор, интервьюер и иллюстратор. С 1984 по 1992 год он издавал и редактировал журнал EXIT, вдохновлённый панком, художественный и научно-фантастический журнал, который он основал вместе с Адамом Парфри и Ким Селтцер. С 1992 по 2000 год он редактировал и был арт-директором журнала Seconds, посвященного музыке и культуре, основанного Стивом Блашем. С 2000 по 2005 год он был одним из редакторов журнала Juxtapoz, журнала о лоу-арте, основанного Робертом Уильямсом, и старшим редактором Propaganda, журнала о готической/индустриальной музыке и стиле, основанного Фредом Бергером. Он является автором книг «Искусство, которое убивает: Панорамный портрет эстетического терроризма 1984–2001», «Новые транссексуалы: следующий шаг в эволюции человека» и редактором книги «Американский хардкор: Племенная история». Его работы и тексты публиковались в журналах Heavy Metal, Thrasher, Paper, Screw, Apocalypse Culture II, ArtSync, а также использовались на обложках альбомов группы DEVO.
George Lawrence Petros (born 11 January 1955) is an American art designer, author, editor, interviewer and illustrator. From 1984 through 1992 he published and edited EXIT, a punk inspired art and science fiction magazine he founded with Adam Parfrey and Kim Seltzer. From 1992 through 2000 he edited and art directed Seconds, an all interview music and culture magazine founded by Steven Blush. From 2000 through 2005 he was a contributing editor of Juxtapoz, the low brow art magazine founded by Robert Williams, and the senior editor of Propaganda, a goth/industrial music and style magazine founded by Fred H. Berger. He is the author of Art That Kills: A Panoramic Portrait of Aesthetic Terrorism 1984 2001, The New Transsexuals: The Next Step In Human Evolution, and the editor of American Hardcore: A Tribal History. His art and writing have appeared in Heavy Metal, Thrasher, Paper, Screw, Apocalypse Culture II, ArtSync, and on DEVO album covers.
Ранние годы
Петрос родился в Чикаго, штат Иллинойс. Его отец, дядя и дед были сантехниками и инженерами-механиками. В 1968 году семья переехала в Клервотер, штат Флорида. В 1978 году Петрос вернулся в Чикаго, где изучал коммерческое искусство в Институте дизайна Рэя Вога и работал техником-инженером в администрации города Чикаго. В 1982 году он переехал в Нью-Йорк.
Petros was born in Chicago, Illinois. His father, uncle and grandfather were plumbers and mechanical engineers. The family moved to Clearwater, Florida, in 1968. Petros returned to Chicago in 1978, where he studied commercial art at Ray Vogue Institute of Design and worked as an engineering technician for the City of Chicago. In 1982 he moved to New York City.
Выход
EXIT был крупноформатным журналом, издававшимся в Нью-Йорке с 1984 по 1992 год и посвященным альтернативным комиксам, научной фантастике и графике. Он был основан в 1983 году Петросом, Адамом Парфри и Ким Селтцер, к которым вскоре присоединился Р. Брюс Ричи. Было выпущено пять номеров, а над шестым велась работа, но он так и не был завершен. Парфри покинул проект в 1987 году.
EXIT was a New York City based large format alternative comic art, science fiction and graphics magazine published from 1984 through 1992. It was founded in 1983 by Petros, Adam Parfrey and Kim Seltzer, with R. Bruce Ritchie joining shortly afterward. Five issues were released; a sixth was partially completed. Parfrey left in 1987.
Секунды
Seconds — нью-йоркский журнал, полностью состоящий из интервью, посвященный музыке, культуре и реальным преступлениям, основанный в 1987 году промоутером и диджеем Стивом Блушем. Журнал представлял собой сплав панк-рока и хэви-метала, а также освещал R&B и хип-хоп. Последний выпуск вышел в 2000 году. Петрос начал писать для Seconds в 1987 году, а в 1992 году стал редактором и эпизодически выполнял обязанности арт-директора. Журнал расширил тематику, включив в нее людей, связанных с наукой и научной фантастикой.
Seconds was a New York City based all interview music, culture and true crime magazine founded in 1987 by promoter and DJ Steven Blush. The magazine was a fusion of punk rock and heavy metal sensibilities. It also covered R&B and hip hop. The final issue appeared in 2000. Petros began writing for Seconds in 1987; in 1992 he became editor and occasional art director. The magazine expanded its coverage to include individuals involved with science and science fiction.
Пропаганда
Propaganda — журнал, посвященный готической субкультуре, основанный в 1982 году нью-йоркским фотографом Фредом Х. Бергером. Он освещал все аспекты готической культуры, включая моду, сексуальность, музыку, искусство, литературу, боди-модификации, БДСМ, язычество, ролевые игры, вампиризм и фетишизм. Петрос начал сотрудничать с журналом в 2000 году, а в 2001 году был назначен старшим редактором.
Propaganda was a Gothic subculture magazine founded in 1982 by New York City photographer Fred H. Berger. It focused on all aspects of goth culture, including fashion, sexuality, music, art, literature, body modification, BDSM, paganism, role playing, vampirism, and fetishism. Petros began writing for the magazine in 2000 and in 2001 was appointed senior editor.