Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Psion Series 7 – это субноутбук от Psion, выпущенный в 2000 году. По своим размерам он довольно уникален: больше, чем карманный компьютер или КПК, но меньше, чем ноутбук. Это был первый и последний представитель серии Psion, оснащенный полноцветным электронным дисплеем. Устройство выполнено в виде раскладного корпуса, обтянутого кожей, с сенсорным жидкокристаллическим дисплеем (LCD) разрешением VGA и клавиатурой QWERTY. Внутри установлен процессор StrongARM SA 1100 с частотой 132,71 МГц, 16 (с возможностью расширения до 32) мегабайт (МБ) оперативной памяти (RAM) и 16 МБ встроенной памяти только для чтения (ROM). Устройство работает под управлением операционной системы EPOC (OS), предшественницы Symbian OS, и может программироваться на языке Open Programming Language (OPL) с использованием поставляемой среды разработки, а также на C++ или Java с использованием отдельной системы разработки на персональном компьютере (PC). Синхронизация с ПК осуществляется через последовательный порт RS 232, устаревший по современным стандартам. Устройство имеет порт расширения для CompactFlash (CF) II, например, Hitachi Microdrive. Также имеется порт расширения PC Card, поддерживающий флэш-память, адаптеры CompactFlash, модемы, беспроводные и GPS-адаптеры. Для передачи данных между компьютерами Psion, принтерами, а также для использования мобильных телефонов в качестве модемов, Series 7 оснащен инфракрасным (IrDA) портом. Series 7 является вариантом Psion netBook, предназначенного для корпоративного рынка. В ответ на запросы потребителей была выпущена версия Series 7 с уменьшенным объемом памяти, в которой 16 МБ оперативной памяти из 32 МБ были заменены на 16 МБ чипа ROM. Доступ к операционной системе, хранящейся в ROM, требовал снижения тактовой частоты процессора, что приводило к ошибочному мнению о том, что netBook и Series 7 использовали разные процессоры или печатные платы (PCB). Таким образом, Series 7 можно преобразовать в конфигурацию netBook, заменив карту памяти. Однако в течение жизненного цикла продукта использовалось как минимум две различные (взаимозаменяемые) печатные платы, более поздняя версия отличалась повышенной выходной мощностью для PC Card.
The Psion Series 7 is a subnotebook computer from Psion that was released in 2000. In size it is fairly original: larger than a palmtop or handheld machine, but smaller than a laptop computer. It was the first and last of the Psion series to have a full color electronic visual display. It has a leather bound clamshell design, with a touch sensitive, Video Graphics Array (VGA) resolution liquid crystal display (LCD) and QWERTY computer keyboard. Internally it has a 132.71 MHz StrongARM SA 1100 processor, 16 (upgradable to 32) megabyte (MB) of random access memory (RAM) and 16 MB of internal read only memory (ROM). The machine runs the EPOC operating system (OS), a predecessor of Symbian OS, and as such, can be programmed in the Open Programming Language (OPL), using the provided development program, or in C++ or Java, using a separate personal computer (PC) hosted development system. It can be synchronized to a PC by means of an RS 232 serial port to serial connector, a method that is obsoleted by later standards. The unit has an expansion port for a CompactFlash (CF) II device such as the Hitachi Microdrive. It also has a PC Card expansion port supporting flash storage, compact flash adapters, modems, wireless and GPS adapters. For data transfer between Psion computers, printers and to use mobile phones as modems the Series 7 features IrDA (infrared) connectivity. The Series 7 is a variant of the Psion netBook, a machine aimed at the corporate market. Due to customer demand, the reduced capacity Series 7 was released, distinguished by replacing 16 MB of the 32 MB of RAM with a 16 MB ROM chip. Accessing the OS in ROM required slowing the processor down, leading to the false perception that the netBook and Series 7 used a different processor or printed circuit board (PCB). It is thus possible to convert a Series 7 to netBook configuration by replacing this memory card. However, at least two different (interchangeable) PCBs were used during the product's lifecycle, the later PCB distinguished by higher power output to the PC Card.
Linux на серии 7
Проект OpenPsion, ранее известный как PsiLinux, с открытым исходным кодом, стремится портировать Linux на Psion Series 7, netBook и другие КПК Psion. Linux на Series 7 работает с трудом из-за ограниченных ресурсов устройства, но большинство адаптеров PC Card (16 бит), по всей видимости, поддерживаются.
An open source project OpenPsion, formerly PsiLinux, aims to port Linux to the Psion Series 7, netBook, and other Psion PDAs. Linux on the Series 7 rather struggles, given the Series 7's limited resources, but most PC Card (16 bit) adapters seem to be supported.