Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция Университета Сетон-Холл WSOU (89.5 FM) – некоммерческая студенческая радиостанция. Вещание осуществляется с кампуса Университета Сетон-Холл в Южном Оранже, штат Нью-Джерси. Станцией управляют студенты, а генеральным менеджером в настоящее время является администратор университета Марк Мабен. Станция также ведет онлайн-трансляции.
Radio station at Seton Hall University
WSOU (89.5 FM) is a non commercial, college radio station. The station broadcasts from the campus of Seton Hall University in South Orange, New Jersey. It is a student run station with university administrator Mark Maben serving as its current General Manager. The station also streams online.
WSOU и Университет Сетон-Холл
WSOU является неотъемлемой частью университетского сообщества Сетон-Холл с момента основания. В текущем формате все диджеи, ведущие новостей, спортивные комментаторы и инженеры станции – студенты университета (за исключением программных сотрудников, работающих по выходным, многие из которых – выпускники Сетон-Холла). Кроме того, студенты избираются на годичные руководящие должности для управления станцией – в частности, отделами программирования, музыки, рекламы, новостей и спорта. Благодаря студентам и программным сотрудникам станция ведет круглосуточное вещание 365 дней в году. С момента основания WSOU всегда была студенческой радиостанцией, и по сей день Университет Сетон-Холл владеет FM-лицензией станции. Несмотря на некоммерческий статус, структура управления и штата WSOU построена по образцу коммерческого радио, что предоставляет студентам ценный опыт обучения, ориентированный на карьеру. Студенты-сотрудники имеют возможность работать в эфире (в качестве диджеев), заниматься производством, рекламой, вести новостные и спортивные выпуски, программировать, заниматься продажами и маркетингом, а также инженерией. WSOU привлекает студентов со всех факультетов и программ университета, включая коммуникации, бизнес, биологию, педагогику, сестринское дело, спортивное управление и дипломатию. Студенческий персонал WSOU также участвует во многих университетских мероприятиях, таких как ежегодный День университета и выходные, посвященные возвращению выпускников.
WSOU has been a crucial part of the Seton Hall University community since its inception. In its current format, all of the station's DJs, newscasters, sportscasters and engineers are enrolled students at the university (with the exception of weekend community programmers, many of which are Seton Hall alumni). Additionally, students are elected to one year management terms to head the station – specifically the programming, music, promotions, news and sports departments. Through the students and the community programmers, the station stays live on the air 24/7, 365 days a year. Since its inception, WSOU has always been a student run radio station and, to this day, Seton Hall University owns the station's FM license. Although a noncommercial station, WSOU's management and staff structure is modeled on commercial radio, which provides students with enriching career oriented educational experiences. Opportunities for student staff members include on air hosting (DJing), production, promotions, newscasting, sportscasting, programming, sales and marketing, and engineering. WSOU draws students from all university colleges and programs, including communications, business, biology, education, nursing, sports management and diplomacy. The WSOU student staff also participate with many university events, such as the annual University Day homecoming weekend.
Спортивные программы
WSOU также является лидером в освещении спортивных соревнований в Сэтон-Холле. Спортивный отдел WSOU транслирует все домашние и выездные игры мужского и женского баскетбола – основных видов спорта университета. В течение года также транслируются избранные игры по мужскому и женскому футболу и бейсболу. Количество слушателей на сайте WSOU.net значительно возрастает во время трансляций мужских баскетбольных матчей. После каждой игры мужской баскетбольной команды выходит в эфир программа «Hall Line» – пост-матчевое ток-шоу, в котором болельщики «Пиратов» могут поделиться своими впечатлениями об игре и команде. Ведущими программы являются студенты, работающие в эфире, либо в студии, либо непосредственно с места проведения матча. Программа выходит в эфир с 1960-х годов и в настоящее время является самой долгоиграющей спортивной программой на WSOU. Помимо «Hall Line», WSOU также предлагает два воскресных вечерних спортивных ток-шоу, которые ведут студенты: «From the Stands» (о профессиональном спорте) и «Pirate Primetime» (о спорте в Сэтон-Холле).
WSOU is also the leader in coverage of Seton Hall athletics. The sports department at WSOU broadcasts all home and away games for both men's and women's basketball, the school's flagship sports. Also aired throughout the year are select games for men's and women's soccer and baseball. Online listening at WSOU. net increases significantly when men's basketball games are broadcast. Following each men's basketball game is Hall Line, a post game call in show that allows Pirate fans the chance to share their thoughts about the game and/or the team. The show, which is hosted by student on air talent, either in studio or at the site of the game, has been on the air since the 1960s. It currently is the longest running sports program at WSOU. Along with Hall Line, WSOU also offers two Sunday evening sports talk shows hosted by students, From the Stands (pro sports talk) and Pirate Primetime (Seton Hall athletics talk).