Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский военный деятель
Chinese military officer
Е Тинь (10 апреля 1896 – 8 апреля 1946), родившийся в Хуйяне, провинция Гуандун, был китайским военачальником, сыгравшим ключевую роль в Северной экспедиции по восстановлению единства Китая после революции 1911 года. Служа в Гоминьдане, Е впоследствии вступил в Коммунистическую партию Китая (КПК).
Ye Ting (April 10, 1896 – April 8, 1946), born in Huiyang, Guangdong, was a Chinese military leader who played a key role in the Northern Expedition to reunify China after the 1911 Revolution. After serving with the Kuomintang, Ye later joined the Chinese Communist Party (CCP).
Ранние годы
Е родился 10 апреля 1896 года (4 августа 22-го года эпохи Гуансюй династии Цин) в деревне Чжоутянь, город Даньшуй, уезд Гуйшань, провинция Гуандун. Предки Е мигрировали из уезда Е провинции Хэнань на юг, через Мэйчжоу и Хиннин, и окончательно поселились в Гуандуне. Фамилия матери – У, он был восьмым ребенком в семье. В юности он был энергичен и помогал отцу в сельском хозяйстве. Его отправили учиться в близлежащую школу Тэнъюнь. Четвертая армия реорганизовала 34-й полк в независимый полк Четвертой армии и приказала ему выдвинуться в Хунань. В мае 1926 года Е возглавил свои войска в качестве передового отряда в Северной экспедиции. Он покинул Чжаоцин и Синьхуэй, а затем направился на фронт в Хунань для атаки на У Пэйфу. Когда прямая атака на мост Тинси не удалась, Е разведал небольшую тропу, ведущую к тылу моста. После того, как заместитель командующего Четвертой армией Чэнь Кэйю приказал Е совершить внезапную атаку на тыл армии У, армия одержала полную победу. После этой битвы независимый полк атаковал и захватил несколько территорий, включая Таолиньпу и Индаушань. 30 августа Четвертая и Седьмая армии Национально-революционной армии вступили в бой с армией У. Е первым атаковал позиции армии У, за ним последовали другие войска, чтобы изменить ход битвы и в конечном итоге захватить мост Хэшэн. В январе 1927 года правительство Гоминьдана переехало из Гуанчжоу в Ухань. Национально-революционная армия была расширена, и Е был назначен заместителем командира 25-й дивизии и командиром 24-й дивизии 11-й армии. В мае 1927 года произошел раскол между Нанкином и Уханем. 13 мая командующий Независимой 14-й дивизией Ся Дуйин объявил по телефону о крестовом походе против КПК и атаковал Ухань, контролируемый левым крылом Гоминьдана. В то же время правительство Уханя расширило свою деятельность на север, чтобы атаковать Хэнань. Е возглавил контрнаступление и вскоре разгромил Ся. Вернувшись в Азию, Е скрылся в Макао.
Ye was born on April 10, 1896 (August 4 of Guangxu 22nd year in Qing Dynasty) at Zhoutian village, Danshui town, in Guishan county, located in the Guangdong province. Ye's ancestors migrated from Ye county in Henan to the south, through Meizhou and Hingning, eventually settling in Guangdong. Ye's mother's last name is Wu and he is the eighth child in the family. Ye was energetic and helped his father with farming when he was young. He was sent to the nearby Tengyun school to study. The Fourth army then reorganized the 34th regiment to be an independent regiment of the Fourth Army, ordering it to travel to Hunan. In May 1926, Ye led his troops as an advanced force in the Northern Expedition. He left Zhaoqing and Xinhui, then proceeded to the frontline in Hunan to attack Wu Peifu. When the direct attack on Tingsi Bridge was not successful, Ye investigated a small path towards the back of Tingsi Bridge. After the Deputy Commander of the Fourth Army, Chen Keyu, ordered Ye to take a surprising attack on the back of Wu's army, the army achieved a complete win. After this battle, the independent regiment attacked and occupied several territories, including Taolinpu and Yindoushan. On August 30, the Fourth and Seventh Army of the National Revolutionary Army started to battle with Wu's Army. Ye was the first one to attack the position of Wu's army, with other troops following in an attempt to improve the outcome of the battle, eventually taking Hesheng Bridge. The Kuomintang government moved from Guangzhou to Wuhan in January 1927. The National Revolutionary Army was expanded and Ye was appointed as the Deputy Division Commander of the 25th Division, and Division Commander of the 24th Division of the 11th Army. In May 1927, the Nanjing Wuhan Split occurred. On May 13, the commander of the Independent 14th Division, Xia Douyin, announced through a phone call a crusade in the communist party against the KMT and attacked Wuhan, which was controlled by the left wing KMT. In the meantime, the Wuhan government was expanded north to attack Henan. Ye led to counter the attack and he soon defeated Xia. When he returned to Asia, Ye went into hiding in Macau.
Новая Четвертая армия и смерть
В 1937 году Е служил командиром Новой Четвертой армии. Во время инцидента с Новой Четвертой армией, стремясь спасти своих людей, 13 января 1941 года Е отправился в штаб-квартиру Шангуан Юньсяна для переговоров об условиях. По прибытии Е был задержан 52-й дивизией 156-го полка. Чан Кайши приказал распустить Новую Четвертую армию 17 января и отправил Е на военный трибунал. Затем Е был заключен в тюрьму на пять лет, до 1946 года. 8 апреля 1946 года, после освобождения, Е погиб в авиакатастрофе по пути из Чунцина в Яньань. Среди погибших были его жена Ли Сюэвэнь, дочь Е Янмэй, сын Е Ацзю и няня его детей Гао Цюн, а также несколько высокопоставленных лидеров КПК, таких как Бо Гу, Дэн Фа и Ван Руофэй. Существуют слухи о том, что Чан Кайши организовал эту катастрофу. 17 апреля отделение ЦК КПК Цзинь-Суй (中共中央晋绥分局) провело публичное поминовение в аэропорту уезда Лань. У Е было девять детей, в том числе конструктор самолетов генерал-лейтенант Е Чжэнда. Одна из его внучек, Е Сяоянь (叶小燕), через второго сына Е Чжэнмина (叶正明), вышла замуж за Ли Сяоюна (李小勇), сына бывшего премьер-министра Китая Ли Пэна.
In 1937, Ye served as commander of the New Fourth Army. During the New Fourth Army Incident, Ye, wanting to save his men, went to Shangguan Yunxiang's headquarters on January 13, 1941 to negotiate terms. Upon arrival, Ye was detained by the 52nd division of the 156th regiment. Chiang Kai shek ordered the New Fourth Army disbanded on January 17 and sent Ye to a military tribunal. Ye was then jailed for five years, until 1946. On April 8, 1946, after he was released, Ye died in a plane crash en route from Chongqing to Yan'an. Among the victims were his wife Li Xiuwen, daughter Ye Yangmei, son, Ye Ajiu, and the nanny for his children, Gao Qiong, as well as several senior CCP leaders such as Bo Gu, Deng Fa, and Wang Ruofei. There are rumors that Chiang Kai shek arranged the crash. On April 17, the Jin Sui branch of the Central Committee of the CCP (中共中央晋绥分局) held a public memorial at the Lan County airport. Ye had a total of nine children including aircraft designer Lt. Gen. Ye Zhengda. One of his granddaughters, Ye Xiaoyan (叶小燕), through Ye's second son Ye Zhengming (叶正明), is married to Li Xiaoyong (李小勇), son of former Chinese premier Li Peng.