Ду Юмин: генерал, военачальник и герой Гражданской войны в Китае
Du Yuming
Ду Юмин (1904-1981) – китайский генерал, герой Северной экспедиции и Бирманской кампании. Успехи в Гражданской войне с коммунистами, отстранение от командования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский генерал (1904–1981)
Chinese general (1904–1981)
Ду Юмин (; 28 ноября 1904 – 7 мая 1981) был полевым командиром Гоминьдана. Он был выпускником первого выпуска Военной академии Вампоа, участвовал в Северном походе Чан Кайши и действовал в Южном Китае и на Бирманском театре военных действий во время китайско-японской войны. После капитуляции Японии в 1945 году он стал важным командиром в китайской гражданской войне. С 1945 по 1947 год Ду командовал националистическими войсками на Северо-Востоке Китая и одержал несколько важных побед над коммунистическими силами, включая дважды разгром коммунистического генерала Линь Бяо в Сипине. Несмотря на свои успехи, Чан Кайши отстранил его от командования в 1947 году, после чего коммунистические силы быстро установили контроль над регионом. Ду был взят в плен в ходе гражданской войны и провел десять лет в качестве военнопленного. В 1959 году он был освобожден и получил должность в коммунистическом правительстве. Ян Чэньнин, лауреат Нобелевской премии по физике 1957 года, был его зятем.
Du Yuming (; 28 November 1904 – 7 May 1981), was a Kuomintang field commander. He was a graduate of the first class of Whampoa Academy, took part in Chiang's Northern Expedition, and was active in southern China and in the Burma theatre of the Sino Japanese War. After the Japanese surrendered in 1945, he was an important commander in the Chinese Civil War. From 1945 to 1947 Du commanded Nationalist forces in Northeast China and won several important battles against Communist forces there, including defeating the Communist general Lin Biao twice at Siping. Despite his successes, Chiang relieved him from command in 1947, after which Communist forces quickly took control of the region. Du was captured later in the civil war and spent a decade as a prisoner of war. He was released in 1959, and given a position in the Communist government. Yang Chen Ning, who won the Nobel Prize in Physics in 1957, was his son in law.
Ранняя военная карьера
Доверенный протеже Чан Кайши, Ду был выпускником первого набора кадет Военной академии Вэмпоа. Во время Второй китайско-японской войны он создал и возглавил 200-ю дивизию – первую механизированную дивизию Китая, а затем командовал 5-й армией Гоминьдана в Первой кампании за Чанша и битве за Южный Гуанси. Во время Второй мировой войны он командовал той же 5-й армией Национальной революционной армии Китайских экспедиционных сил в Бирме в битве за Бирманскую дорогу в Юньнани с середины марта по начало июня 1942 года, в ходе Бирманской кампании под командованием генерал-лейтенанта Джозефа Стилвелла. Когда британская армия потерпела поражение и была вынуждена покинуть Бирму под натиском японцев, Ду был вынужден отдать приказ о спешном отступлении, в результате которого погибло 50 000 китайских солдат. Ду отступил в Китай, несмотря на совет генерала Сун Лижэня, что, учитывая опасность обратного пути, ему следовало отступить вместе с британцами в Индию. Большинство солдат, последовавших за Ду, умерли в бирманских джунглях от тропических болезней и голода или были убиты войсками стран Оси, в то время как армия Суна организованно отступила в Индию. Поскольку он действовал по приказу Чан Кайши, отступая в Китай, он не был наказан за исход кампании.
A trusted protégé of Chiang Kai shek, Du was a graduate of the first cadet class at the Whampoa Military Academy. During the Second Sino Japanese War, he was the creator and first commander of the 200th Division, China's first mechanized division, and later commanded the KMT 5th Army in the First Changsha Campaign, and Battle of South Guangxi. During World War II, he commanded the same 5th Army of the Nationalist Central Army of the Chinese Expeditionary Force in Burma in the Battle of Yunnan Burma Road from mid March to early June 1942, during the Burma Campaign under Lieutenant General Joseph Stilwell. When the British Army collapsed and abandoned Burma under Japanese pressure, Du was forced to order a hastily planned withdrawal that resulted in the loss of 50,000 Chinese soldiers. Du fell back to China despite General Sun Li Jen's advice that, because the route back to China was hazardous, he should instead retreat with the British to India. Most of the men who followed Du died in the Burmese jungle of tropical disease and starvation or were killed by Axis forces, while Sun's army retreated in an orderly fashion into India. Because he was acting on the orders of Chiang Kai shek when he withdrew to China, he was not punished for the outcome of the campaign.
Китайская гражданская война
После войны Ду помог укрепить позиции националистов на юго-западе, устранив в октябре 1945 года Лонг Юна, местного военачальника провинции Юньнань. Затем Ду был переведен в Северо-Восточный театр военных действий для консолидации контроля Гоминьдана. После возобновления гражданской войны в 1945 году Ду одержал ряд побед. В ноябре 1945 года он вернул стратегические позиции вокруг Шанхайгуаня, оттеснив коммунистические силы. Позднее, 22 ноября, он захватил стратегический город Цзиньчжоу, что вынудило коммунистов временно отказаться от попыток захвата крупных городов в регионе и согласиться на временное перемирие. Боевые действия возобновились в апреле 1946 года, а в мае Ду разгромил Линь Бяо в битве за Сипин. После отступления коммунистов он преследовал их, захватив 21 мая Гунчжулин, а 23 мая – Чанчунь. Его наступление было остановлено на южном берегу реки Сунхуа из-за опасений перенапряжения сил. Победа Ду в Сипине привела к общему прекращению огня по всему Китаю при посредничестве Джорджа Маршалла, в ходе которого Ду укрепил свои линии коммуникаций и снабжения. Перемирие в Северо-Восточном Китае продлилось до января 1947 года, когда Ду направил основные силы для атаки на коммунистические войска на корейской границе. Когда Ду повел свои войска на юг, Линь Бяо приказал 20 000 солдат пересечь реку Сунцзян, где они развернули партизанскую войну, устраивали засады на подкрепления, атаковали изолированные гарнизоны и избегали решающих столкновений с сильными и хорошо подготовленными армиями, отправленными Ду для отражения атак. В ходе этих действий коммунисты грабили большие запасы, разрушая инфраструктуру территорий, через которые проходили, включая мосты, железные дороги, укрепления, линии электропередач и лодки. Когда Ду направил войска на север, коммунистические силы на юге продвинулись вперед и осадили войска Ду в Тунхуа. Когда Ду отправил свои войска на юг для атаки на коммунистический штаб в Линьцзяне, они попали в засаду и были уничтожены. Просьба Ду о подкреплении к Чан Кайши была отклонена. После поражения своих войск летом 1947 года Ду реорганизовал свои силы в шесть дивизий и сосредоточился на обороне Чанчуня, города Цзилинь, Сипина (который уже находился в осаде) и Западного Ляонина, что было необходимо для поддержания связи с Пекином и Нанкином. Сосредоточившись на обороне, он занял реакционную позицию и утратил инициативу в кампании. 11 июня войска Линь Бяо вернулись к Сипину и начали его осаду. Командующим войск Ду в Сипине был Чэнь Минжэнь, командовавший 29 000 солдат. До прибытия сил Линь Бяо Чэнь успел закрепить свои войска на выгодных позициях, и первые волны коммунистических нападавших понесли большие потери. Защитники Сипина также получили эффективную поддержку с воздуха. Коммунистам дважды удалось прорваться в город, но оба раза они были отброшены с тяжелыми потерями. К середине июня нападавшие начали страдать от потерь и истощения, а к 24 июня националистические подкрепления начали прибывать из Хэбэя и из гарнизонов Ду в других районах. 1 июля осада была снята, и нападавшим было приказано отступить к северу от реки Сунцзян. Коммунисты понесли от 13 000 до 40 000 потерь (в зависимости от источника), а националистический гарнизон в Сипине сократился до чуть более 3000 человек. Националистические источники также сообщили о захвате 94 000 вражеских солдат и дезертирстве 143 000 человек из армии Линь Бяо. Коммунистические источники подтверждают несколько более низкие показатели дезертирства, с сообщениями о дезертирстве более 20% в некоторых дивизиях. Чан Кайши расценил битву как решающую победу, но отозвал Ду с Северо-Востока и заменил его Чэнь Чэнгом, одним из любимых генералов Чан Кайши. Возможно, после победы Ду в Сипине Чан отправил Чэна на Северо-Восток, чтобы тот нанес, по мнению Чан Кайши, "окончательный удар" по Линь Бяо. Вскоре после отзыва Ду Линь Бяо разгромил Чэна и взял под контроль Маньчжурию в 1948 году. Когда военная обстановка в Сюйчжоу обострилась, Ду был выведен из Северо-Восточного Китая и переброшен в Сюйчжоу в качестве заместителя командующего штабом по подавлению бандитизма, чтобы спасти армейскую группу Хуан Байтао. Ему это не удалось, и он сам оказался в осаде при попытке прорыва к Янцзы. После 66 дней ожесточенных боев он был окончательно разбит, и силы Чан Кайши к северу от реки Хуайхэ были полностью уничтожены.
After the war, Du helped strengthen the Nationalist position in the Southwest by removing Long Yun, the local warlord of Yunnan, in October 1945. Du was then transferred to the Northeast Theatre to consolidate Kuomintang control. After the civil war resumed in 1945, Du was able to win a number of victories. In November 1945 he retook strategic positions around Shanhaiguan from Communist forces. Later, on November 22, he retook the strategic city of Jinzhou, which forced Communist forces to temporarily abandon any attempts to take major cities in the region and to agree to a temporary ceasefire. Fighting resumed in April 1946, and in May Du defeated Lin Biao in the Battle of Siping. Following the Communist withdrawal he pursued them, capturing Gongzhuling on May 21 and Changchun on May 23. His advance was eventually halted at the south bank of the Songhua River due to concerns about overextending his forces. Du's victory in Siping led to a general ceasefire across China brokered by George Marshall, during which Du consolidated his communication and supply lines. The ceasefire held in Northeast China until January 1947, when Du led the majority of his forces to attack Communist forces on the Korean border in January 1947. When Du led his forces south, Lin Biao ordered 20,000 of his soldiers to cross the Songjiang River, where they staged guerrilla raids, ambushed relief forces, attacked isolated garrisons, and avoided decisive confrontations with strong and well prepared armies that Du had sent to counterattack them. While the Communists did so they looted large quantities of supplies and destroyed the infrastructure of the KMT held territories that they passed through, including bridges, railroads, fortifications, electrical lines, and boats. When Du sent forces north, Communist forces in the south advanced and besieged Du's forces at Tonghua. When Du sent his forces back south to attack the Communist headquarters at Linjiang, they fell into an ambush and were destroyed. When Du requested reinforcements from Chiang Kai shek, his request was rejected. Following his forces' defeat in the summer of 1947, Du reorganized his forces into six divisions, and focused on the defense of Changchun, Jilin City, Siping (which was already under siege) and West Liaoning, which was necessary to maintain communication with Beiping and Nanjing. By focusing on defense he effectively adopted a reactionary position and lost the initiative of the campaign. On June 11 Lin's forces returned to Siping and began to engage and besiege it. Du's commander in the siege of Siping was Chen Mingren, who commanded 29,000 soldiers. Before Lin's forces arrived, Chen was able to entrench his forces in strong positions, and the first waves of Communist attackers suffered heavy casualties. The defenders in Siping also benefited from effective air support. The Communists were able to break into the city twice, but were driven back both times with heavy casualties. By mid June the attackers were beginning to suffer from attrition and exhaustion, and by June 24 Nationalist reinforcements began to arrive from Hebei, and from Du's garrisons in other areas. On July 1 the siege was broken and the attackers were ordered to retreat north of the Songjiang river. The Communists suffered between 13,000 and 40,000 casualties (depending on the source), while the Nationalist garrison at Siping was reduced to slightly over 3,000 men. Nationalist sources also reported that they had captured 94,000 enemy soldiers, and that 143,000 men in Lin's army had defected. Communist sources confirm slightly lower rates of desertion, with some divisions reporting a desertion rate of over 20%. Chiang Kai shek interpreted the battle as decisive victory, but recalled Du from the Northeast and replaced him with Chen Cheng, who was one of Chiang's favourite generals. After Du's victory at Siping, Chiang may have sent Chen to the Northeast in order for Chen to have what Chiang believed would be the "final blow" against Lin. Shortly after Du was recalled, Lin Biao defeated Chen, taking control of Manchuria in 1948. When the military situation in Xuzhou got serious, he was extracted from North East China and flown to Xuzhou as Deputy Commander of Xuzhou Bandit Suppression Headquarters to rescue Huang Baitao's Army Group. He was unable to do so and he himself was besieged as he attempted to breakout to the Yangtze. After 66 days of intense combat, he was finally defeated and Chiang's forces North of the Huai river were completely annihilated.
Похищение и освобождение
После битвы при Хуайхае в 1948–1949 годах Ду был взят в плен и впоследствии содержался в пекинской тюрьме-трансформаторе Гундельин до 1959 года как военный преступник. В 1959 году председатель Мао помиловал и освободил его вместе с Ван Яову, Сун Силянем и несколькими другими бывшими генералами армии Гоминьдана. После освобождения он был назначен членом Китайской народно-политической консультативной конференции. Скончался в мае 1981 года в Пекине.
After the 1948 49 Battle of Huaihai, Du was taken prisoner and later held in Beijing's Gongdelin Re education prison until 1959 as a war criminal. In 1959, Chairman Mao pardoned and released him along with Wang Yaowu, Song Xilian and several other former ROC Army generals. After his release, he was appointed to the Chinese People’s Political Consultative Conference. He died in May 1981 in Beijing.