Говард Вогтс: Легенда школьного футбола штата Нью-Йорк
Howard C. Vogts
Говард Вогтс: легендарный тренер по американскому футболу, рекордсмен штата Нью-Йорк по количеству побед. История успеха и достижения в Bethpage Golden Eagles.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тренер по американскому футболу Говард К. Вогтс (8 декабря 1929 – 7 августа 2010) – американский тренер по футболу. 16 ноября 2000 года он стал самым результативным тренером по футболу в истории штата Нью-Йорк. В тот вечер его команда, "Бетпейдж Голден Иглз", победила "Глен Коув" со счетом 16:15 в матче за звание чемпиона III конференции округа Нассау, который проходил в Университете Хофстра. Предыдущий рекорд принадлежал Джонни Барнсу из старшей школы Canisius в Буффало, у которого было 287 побед с 1931 по 1973 год.
American football coach
Howard C. Vogts (December 8, 1929 – August 7, 2010) was an American football coach. He became the winningest high school football coach in New York State history on November 16, 2000. On that night, his team, the Bethpage Golden Eagles, defeated Glen Cove by a score of 16 15 in the Nassau County Conference III Championship game played at Hofstra University. The record was previously held by Johnny Barnes of Canisius High School in Buffalo, who had 287 wins from 1931 to 1973.
Биография
Тренер Вогтс впервые приехал в Бетпэйдж в 1952 году, после окончания университета Адельфи в Гарден-Сити, штат Нью-Йорк. Осенью 1952 года, когда ему было 21 год, Вогтс создал футбольную программу в средней школе Бетпэйдж. В свой первый сезон Бетпэйдж играл с командами первокурсников на территории новой школы. В 1953 году расписание Бетпэйджа состояло преимущественно из игр с командами младших классов. Однако 30 сентября 1953 года "Золотые орлы" провели свой первый матч в качестве команды основной группы против "Сент-Доминикс" и проиграли со счетом 13-0. В 1954 году Бетпэйдж стал полноценной командой основной группы. В субботу, 2 октября 1954 года, "Золотые орлы" одержали свою первую победу в качестве команды основной группы, победив Уонтаг (на поле в Бетпэйдж) со счетом 20-7 в стартовом матче сезона. Тогдашний спортивный директор "Хоуи" (совместно с покойным Хью Койлом, бывшим членом школьного совета) организовал "Клуб квотербеков" в 1955-56 годах, который сейчас известен как "Клуб отцов".
Coach Vogts first came to Bethpage in 1952, after graduating from Adelphi University in Garden City, New York. Vogts started the football program at Bethpage High School in the fall of 1952, when he was 21 years old. In their first season, Bethpage played a freshman schedule at the new school. In 1953, Bethpage had a predominantly junior varsity schedule. However, on September 30, 1953, the Golden Eagles played their first varsity football game against St. Dominic's and lost 13 0. In 1954, Bethpage became a full fledged varsity program. On Saturday, October 2, 1954, the Golden Eagles recorded the first varsity win when they defeated Wantagh (at Bethpage), 20 7, in the season opener. Then Athletic Director, "Howie" (in conjunction with the late Hugh Coyle, former school board member) set up the "Quarterback Club" in 1955 56, now known as the "Dads' Club".
Тренерская карьера
Вогтс был главным тренером футбольной команды школы на протяжении каждого года с 1953 по 2007 год, за исключением 1966 года, когда он находился в академическом отпуске и был ассистентом тренера в Мичиганском государственном университете. В 1966-1967 годах он и его жена Кэролин взяли взаимный академический отпуск и поступили в Мичиганский государственный университет для работы над докторскими диссертациями – он в области управления образованием, а она – в сфере работы с учащимися. Там Вогтсу посчастливилось работать с Хью "Даффи" Доэрти, главным тренером по футболу MSU, когда команда "Спартанцы" разделила первое место в национальном чемпионате с командой "Нотр-Дам". После года работы в Мичиганском университете Вогтс вернулся в Бетпейдж, несмотря на предложения тренировать студенческие футбольные команды. За 52 года работы в качестве главного тренера в Бетпейдж его команды показали результат 342 победы, 114 поражений и 10 ничьих. Под руководством Вогтса команда "Золотые орлы" 25 раз выходила в плей-офф округа Нассау с 1970 года и каждый год после расширения системы плей-офф до четырех команд в 1984 году. Команды Вогтса выиграли 29 чемпионатов регулярного сезона или конференций, 13 чемпионатов конференций плей-офф (десять с 1984 года), три Кубка Ратгерса и пять титулов Лонг-Айленда. В Бетпейдж был один обладатель премии Торпа – Деннис Маколц в 1968 году. У тренера Вогтса было 39 победных сезонов, всего девять проигранных и три сезона с равным количеством побед и поражений. В первые 23 сезона (1953–1976) его команды одержали 96 побед при 75 поражениях и 7 ничьих, что составляет 55,7% побед. С тех пор (1977–2005) команды Вогтса установили рекорд округа Нассау – 30 победных сезонов подряд, с впечатляющим результатом 246 побед, 39 поражений и 3 ничьих (86,5% побед). Под руководством тренера Вогтса он тренировал множество выдающихся спортсменов, которые продолжили играть в студенческий футбол, таких как Крейг Суонсон, Джон Бичи и Деннис Маколц, а также спортсменов, играющих в студенческий лакросс, таких как Тревор Майклсен, который установил и повторил три рекорда Лонг-Айленда по реализации дополнительных ударов (8 дополнительных ударов в одной игре, 56 дополнительных ударов за сезон и 88 дополнительных ударов за карьеру) и многих других талантливых атлетов.
Vogts has been the head varsity football coach every year from 1953 to 2007 except for 1966, when he was on sabbatical and was an assistant coach at Michigan State University. In 1966 67, he and his wife Carolyn took mutual sabbatical leaves from their respective educational fields and went to Michigan State University to work on doctoral degrees, he in administration, and she in pupil personnel services. While there, Vogts had the good fortune to work with Hugh "Duffy" Daugherty, head football coach at MSU, as the Spartans tied for national championship with Notre Dame. After his one year stint at Michigan State, Vogts returned to Bethpage despite opportunities to coach college football. In Coach Vogts' 52 years as the head coach at Bethpage his teams have a record of 342 114 10. Under Vogts' direction, the Golden Eagles have made the Nassau County playoffs 25 times since in 1970, and every year since the playoff system expanded to four teams in 1984. Vogts' teams have won 29 regular season league or Conference Championships, 13 Conference Playoff Championships (ten since 1984), three Rutgers Cups, and five Long Island titles. Bethpage has had one Thorp Award winner, Dennis Macholz in 1968. Coach Vogts has had 39 winning seasons, only nine losing seasons, and three .500 seasons. In Vogts' first 23 seasons (1953–1976) his teams were 96 75 7 for a winning percentage of .557. Since then (1977–2005), Vogts' teams have had a Nassau County record 30 consecutive winning seasons, with an astonishing record of 246 39 3 (.865 winning percentage). Under Coach Vogts' helm he coached many stellar athletes who have gone on to play College Football like Craig Swanson, John Beachy & Dennis Macholz in addition to coaching many athletes that have gone on to play collegiate lacrosse like Trevor Michaelsen who holds and ties three Long Island Kicking Records with the (Most PAT's in a game 8, most PAT's Season 56, and most career PAT's 88) and many more great athletes.
История
Футбольное поле в средней школе Бетпейдж было названо в честь Вогтса в 1989 году, а в 1995 году Вогтс был признан тренером года округа Нассау. В настоящее время поле покрыто искусственным газоном и оборудовано освещением стадионного типа по периметру.
The football field at Bethpage High School was named after Vogts in 1989 and in 1995 Vogts was named Nassau Coach of the Year. The field now rests as synthetic turf with stadium lights surrounding the field.
Книги записей
12 октября 2002 года Вогтс стал первым тренером по американскому футболу в школах штата Нью-Йорк, одержавшим 300 побед – это произошло в матче, где Бетпэйдж победил Линбрук со счетом 37:0. В апреле 2005 года Вогтс был номинирован на премию «Национальный тренер года по американскому футболу» среди школьных команд, которую вручает Национальная ассоциация тренеров школьных команд. 10 ноября 2007 года, благодаря победе Бетпэйджа над Плэйнджем со счетом 44:6, Вогтс увеличил свой рекорд до 350 побед.
On October 12, 2002, Vogts became the first high school football coach in New York State with 300 wins as Bethpage defeated Lynbrook, 37 0. In April 2005, Vogts was nominated as one of eight finalists for the National Football Coach of the Year honors given by the National High School Athletic Coaches Association. On November 10, 2007, Vogts extended his winning record to 350 wins as Bethpage defeated Plainedge 44 6.
Смерть
Он скончался от сердечной недостаточности 7 августа 2010 года в больнице Мерси в Роквилл-Центре.
He died of congestive heart failure on August 7, 2010, at Mercy Hospital in Rockville Centre.