Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский бейсболист, актер и спортивный комментатор
Japanese baseball player, actor, and sports commentator
Кадзусиге Нагасима (長嶋 一茂) — японский таренто, спортивный комментатор и бывший профессиональный бейсболист. Его отец — легенда японского бейсбола Сигэо Нагасима.
Kazushige Nagashima (長嶋 一茂) is a Japanese tarento, sports commentator and former professional baseball player. His father is Japanese baseball legend Shigeo Nagashima.
Биография
Нагасима родился в Токио, Япония, как старший сын бывшего главного тренера национальной сборной Японии по бейсболу Шигео Нагасимы и его жены Акико. Его брат, Масаоки, – автогонщик, а его сестра, Мина, – телеведущая новостей. Жена Нагашимы является его бизнес-менеджером, и у них две дочери-близнеца.
Nagashima was born in Tokyo, Japan, the oldest son of former Japanese national team manager Shigeo Nagashima and his wife Akiko. His brother, Masaoki, is a race car driver, and his sister, Mina, is a newscaster. Nagashima's wife is his business manager, and they have twin daughters.
Профессиональная карьера
Нагасима поступил в университет Риккё, по примеру отца, и привлек внимание профессиональных скаутов, будучи сыном Шигео Нагашимы. Он был выбран в первом раунде драфта 1988 года клубом «Якут Сваллоуз», и его первым профессиональным ударом стал хоумран против «Йомиури Джайантс», а питчером был Билл Гулликсон. Его прочили в следующую большую звезду японского бейсбола после отца, но он не оправдал ожиданий. Нагасима плохо играл в защите и в нападении, и его игровое время сокращалось с годами. В 1992 году он провел год в команде Single-A «Лос-Анджелес Доджерс» в США, но существенного прогресса не добился. В 1992 году его собирались отчислить из «Ласточек», но его обменяли за денежную компенсацию в «Йомиури Джайантс», где его отец был менеджером. Он не стал играть лучше и в «Джайантс», но его команда выиграла чемпионат лиги в 1994 году, и сочетание отца и сына стало излюбленной темой японских СМИ. В этот период Нагасима получил различные травмы запястий и лодыжек, и в 1993 году отправился в США на операцию. Бейсбольная карьера Нагашимы завершилась в 1996 году. Команда понизила его в младшую лигу, наложила штраф и дисквалификацию после того, как он оскорбил тренера Шозо Дои, когда ему приказали тренировать бантинг. Нагасима объяснил, что не намеревался оскорблять Дои, но давление со стороны команды и собственное разочарование усилились, когда он накричал на Дои за указание тренировать бантинг. Владелец «Джайантс» Цунео Ватанабе был возмущен, и менеджер Шигео Нагасима был вынужден сообщить сыну, что ему не предложат контракт на следующий год. Несколько команд проявили интерес к подписанию Нагашимы, но он объявил о завершении карьеры, закончив девятилетнее выступление в профессиональных лигах. На протяжении всей своей карьеры у Нагашимы были напряженные отношения со многими менеджерами и тренерами. Особые проблемы с Нагасимой были у бывшего менеджера «Йомиури» Цунео Хориути и бывшего менеджера «Якут Сваллоуз» Кацуи Номуры. Хориути (тренер по питчингу, когда Нагасима играл за «Джайантс») был раздражен Нагасимой, который, вероятно, проводил больше времени на вечеринках, чем на тренировках по отбиванию. Номура критиковал Нагасиму после его исключения из «Джайантс», поскольку он был единственным игроком, который никогда не делал заметок во время ежедневных собраний команды во время весенних тренировок.
Nagashima entered Rikkyo University, following his father, and attracted much attention from professional scouts, being the son of Shigeo Nagashima. He was drafted in the first round of the 1988 draft by the Yakult Swallows, and his first professional hit was a home run against the Yomiuri Giants, and the pitcher was Bill Gullickson. He was touted as the next big star in Japanese baseball, after his father, but failed to live up to expectations. Nagashima did not hit or field well, and his playing time decreased as the years went on. In 1992, he spent a year with the Los Angeles Dodgers single A team in the United States, but made little improvement. He was about to be released from the Swallows in 1992, but was traded for money to the Yomiuri Giants, where his father was the manager. He did not play any better with the Giants, but his team won the league championship in 1994, and the father son combination became a pet topic of the Japanese media. Nagashima suffered various injuries to his wrists and ankles during this period, and in 1993, he went to the U. S. to undergo surgery. Nagashima's baseball career ended in 1996. The team demoted him to the minor leagues, along with a fine and a suspension, when he insulted coach Shozo Doi after he was told to practice bunting. Nagashima explained that he had no intention of insulting Doi, but pressure from the team and his own frustration increased when he yelled at Doi for telling him to bunt. Giants owner Tsuneo Watanabe was upset, and manager Shigeo Nagashima was forced to tell his son that he would not be offered a contract for next year. Several teams showed interest in signing Nagashima, but he announced his retirement, ending his nine year career in the professional leagues. Nagashima had poor relationships with many managers and coaches throughout his career. Former Yomiuri Giants manager Tsuneo Horiuchi and former Yakult Swallows manager Katsuya Nomura had particular problems with Nagashima. Horiuchi (a pitching coach while Nagashima was on the Giants) was irritated at Nagashima, who probably spent more time partying than taking batting practice. Nomura criticized Nagashima when he was cut from the Giants, since he was the only player that never took notes when Nomura held daily meetings with the team during spring training.
После выхода на пенсию
Нагасима стал спортивным комментатором после завершения карьеры, ведя несколько спортивных передач с 1997 по 2002 год. В 2000 году он появился в драматическом сериале NHK, а с тех пор снялся во многих фильмах. Считается, что его актерское мастерство несколько превосходит его бейсбольные навыки. Среди его ролей в драмах – роль мотоциклетного полицейского Кена Накадзимы в сериале «Ты арестован» (японский: Тайхо Шичаузо) в 2003 году. Этот сериал был основан на долгоиграющем аниме с тем же названием. В аниме Кен Накадзима – обаятельный, но немного неуклюжий персонаж. Нагасима идеально подходит для этой роли благодаря своему несколько широкому стилю игры. Он также выступал в качестве комментатора на трансляциях K-1, благодаря своему опыту в Кёкушин Каратэ. Он потерял сознание, когда в телевизионном шоу его поставили в показательный спарринг с бывшим чемпионом K-1 World Max Масато. Он также регулярно появляется в викторинах и других развлекательных телешоу. Он снимается в нескольких телевизионных рекламных роликах, в том числе в одном, где он появляется вместе со своим отцом. В начале 2005 года он был назначен специальным советником «Йомиури Джайантс» и спортивным советником «Йомиури Шимбун». Он получил эту должность по рекомендации владельца «Йомиури Джайантс» Цунео Ватанабэ, что свидетельствует о том, что разрыв между ним и его бывшей командой со временем затянулся. Это один из немногих случаев, когда посредственный бейсболист получил высокую должность в организации «Йомиури». Он также пронёс факел на первом японском этапе эстафеты Олимпийского огня 2004 года. В 2008 году Нагасима озвучил роль «Коити», отца главного героя в анимационном фильме студии Ghibli «Поньо на утёсе».
Nagashima became a sportscaster after retiring, hosting several sports shows from 1997~2002. He appeared on an NHK drama series in 2000, and has starred in several movies since then. His acting is thought to be somewhat better than his ability on the baseball field. Among his drama appearances was the role of Motorbike Cop Ken Nakajima in "You're under arrest "( Japanese Taiho Shichauzo )in 2003. This drama was based on a long running anime series of the same name. In the anime Ken Nakajima is a lovable but slightly oafish character. Nagashima's somewhat broad acting style perfectly suits this role. He has also appeared as a commentator for K 1 broadcasts, owing to his experience with Kyokushin Karate. He was knocked unconscious when he was put into a mock matchup with former K 1 World Max champion Masato on a television show. He also appears regularly on a quiz game show, and on other variety television shows. He is in several television commercials, including one when he appears alongside his father. At the beginning of 2005, he was made the Yomiuri Giants special advisor, and the Yomiuri Shimbun sports advisor. He was given the position with a recommendation from Yomiuri Giants owner Tsuneo Watanabe, showing that the rift between him and his former team has healed over time. This is one of the only instances where a mediocre baseball player was given a high position in the Yomiuri organization. He also ran the first Japanese leg of the 2004 Summer Olympics torch relay. Nagashima played the voice of "Kōichi", father of the human protagonist in Studio Ghibli's 2008 animated film Ponyo on the Cliff by the Sea.