Южный Парк: Сатира, аморальность и карнавальность на телевидении.

Введение

Описывая общий тон шоу, Тери Фитселл из The New Zealand Herald объясняет, что "Южный парк – это язвительная социальная сатира, которая работает, акцентируя внимание не на безнравственности этих детей, а на их аморальности и противопоставляя ее лицемерному коварству окружающих их взрослых". Часто сравнивая "Южный парк" с "Симпсонами" и "Королем горы", Том Лаппин из Scotland on Sunday отмечает, что "в нем есть отчетливая злобная черта, которая отличает его" от этих шоу, приводя в качестве примера неоднократную смерть Кенни. Юмор шоу проистекает из "разрыва" между "милым" обликом персонажей и их "вульгарным" поведением. Однако, Паркер и Стоун в раннем интервью заявили, что язык шоу реалистичен: "Есть столько сериалов, где маленькие дети изображены добрыми и милыми, и это просто неправда. Разве люди не помнят, какими они были в третьем классе? Мы были мелкими засранцами". Клэр Бикли из Toronto Sun объясняет, что "шоу передает эту смесь невинности и жестокости, которая может существовать в детях этого возраста", что "мальчиков увлекают телесные функции" и что они "подражают поведению и речи взрослых". Например, Кайл инструктирует Стэна и Венди "заниматься любовью у костра", фразу, которую он подслушал от Шефа. В легком исследовании юмора, связанного с метеоризмом, Джим Доусон объясняет, как расцвет анимации для взрослых в 1990-х годах позволил телевидению предаваться такому юмору в "Шоу Рен и Стимпи", "Симпсонах" и "Бивисе и Баттхеде". Начиная с "Картману делают анальный зонд", "Южный парк" развивает эту традицию. В эпизоде используется то, что литературный теоретик Михаил Бахтин называет карнавалом. Как объясняет Итан Томпсон в своей статье "Хорошая демонстрация, плохой вкус: Южный парк как карнавальная сатира", этот стиль состоит из четырех ключевых элементов: юмора, телесного излишества, лингвистических игр, бросающих вызов официальному дискурсу, и инверсии социальных структур. Тело Картмана – его ожирение и неспособность контролировать газы – призвано иллюстрировать гротеск. На протяжении всего эпизода мальчики ругаются, используя такие слова и выражения, как "толстая задница" и "фаллоимитатор", бросая вызов границам допустимой лексики. Наконец, социальная структура города подвергается инверсии, поскольку эпизод фокусируется на знаниях, которыми обладают четверо мальчиков об инопланетянах, в отличие от невежественных и некомпетентных взрослых. Более того, инопланетяне считают коров более разумными, чем людей, что переворачивает иерархию видов. "Южный парк" часто использует масштабные музыкальные номера в своих эпизодах, нередко пародируя мультфильмы 1930-х годов. Например, Картман поет часть песни "I Love to Singa" из одноименного мультфильма, когда его поражает луч с инопланетного корабля.

Describing the general tone of the show, Teri Fitsell of The New Zealand Herald explains that "South Park is a vicious social satire that works by spotlighting not the immorality of these kids but their amorality, and contrasting it with the conniving hypocrisy of the adults who surround them." Often compared to The Simpsons and King of the Hill, South Park, according to Tom Lappin of Scotland on Sunday, "has a truly malevolent streak that sets it apart" from these shows; he cites the repeated death of Kenny as an example. The humor of the show comes from the "disparity" between the "cute" appearance of the characters and their "crude" behavior. However, Parker and Stone said in an early interview that the show's language is realistic. "There are so many shows where little kids are good and sweet, and it's just not real Don't people remember what they were like in third grade? We were little bastards." Claire Bickley of the Toronto Sun explains that "The show captures that mix of innocence and viciousness that can co exist in kids that age", that "the boys are fascinated by bodily functions", and that they "mimic adult behavior and language". For example, Kyle instructs Stan and Wendy to "make sweet love down by the fire", a phrase he learns from Chef. In a light hearted study of the humor of flatulence, Jim Dawson explains how the rise of adult animation in the 1990s allowed television to indulge in such humor with The Ren & Stimpy Show, The Simpsons, and Beavis and Butt Head. Beginning with "Cartman Gets an Anal Probe", South Park builds on this tradition. The episode employs what literary theorist Mikhail Bakhtin calls the carnivalesque. As Ethan Thompson explains in his article, "Good Demo, Bad Taste: South Park as Carnivalesque Satire", the style consists of four crucial elements: humor, bodily excess, linguistic games that challenge official discourse, and the inversion of social structures. Cartman's body—his obesity and his inability to control his farting—is supposed to exemplify the grotesque. The boys swear throughout the episode, using words and phrases such as "fat ass" and "dildo", challenging the boundaries of appropriate language. Finally, the social structure of the town is inverted, as the episode focuses on the knowledge that the four boys have of the aliens as opposed to the ignorant and incompetent adults. Moreover, the aliens perceive the cows as more intelligent than the humans, inverting the species order. South Park tends to employ large scale musical numbers in its episodes, often parodying 1930s cartoons. For example, Cartman sings part of "I Love to Singa", from the cartoon of the same name, when he is struck by a beam from the alien ship.

Трансляция и прием

Эпизод был впервые показан в 10 вечера по восточному времени в Соединенных Штатах 13 августа 1997 года на Comedy Central. «Южный парк» первоначально транслировался в прайм-тайм после «Сайнфельда» на канадском канале Global TV, с вырезанными оскорбительными сценами. Почти через год после первоначальной даты выхода в эфир, эпизод впервые был показан в Великобритании (за исключением спутникового телевидения) 10 июля 1998 года на канале Channel 4. Представитель канала сказал: «Это для зрителей, возвращающихся из паба с карри». «Картман получает анальное зондирование» изначально получил рейтинг Нильсена 1,3, что соответствует 980 000 зрителей, что считается высоким показателем для кабельной программы в Соединенных Штатах. В апреле 2007 года газета The New Zealand Herald назвала первый эпизод «огромным успехом», однако рецензии на момент выхода эпизода в эфир были в основном негативными, в основном критикуя низкопробный и непристойный юмор. Брюс Фреттс из Entertainment Weekly негативно отозвался о сценарии и персонажах, заявив: «Если бы только шутки детей были такими же свежими, как их рот» и «Было бы неплохо, если бы у детей из «Южного парка» были личности, но они столь же плоские, как и склеенная анимация сериала». Тим Гудман из The San Francisco Examiner признал, что многие зрители сочтут «Южный парк» «развратным, грубым, больным, потенциально опасным, детским и злобным». Он утверждал, что зрителям «нужно смотреть «Южный парк» с уклоном в иронию, сарказм, гнев и пониманием того, что картонная анимация ругающихся третьеклассников – это трагически недооцененная комедийная идея». Назвав сериал «наивным, отвратительным и несмешным», Хал Бодекер из Orlando Sentinel считал, что этот эпизод «производит такое плохое впечатление, что трудно понять странную волну шоу». Подобным образом, Майлз Беллер из The Hollywood Reporter назвал его «бессмысленным предложением, стремящимся шокировать и быть вызывающе оскорбительным, но в итоге оказывающимся просто глупым». Энн Ходжес из Houston Chronicle посчитала, что шоу «сделано для и взрослыми, и для детей», а также «для взрослых, которым нравятся детские передачи». Рассматривая шоу как наследника «Симпсонов» и «Бивиса и Баттхеда», Джинья Беллафанте из Time отметила его отсутствие целостности и назвала шоу «лишенным подтекста». Карин Джеймс из The New York Times отметила, что сериал «лучше всего удается в мелких деталях», но «кажется, у него есть будущее». В общем негативном обзоре первых трех эпизодов сериала Том Шейлс из The Washington Post написал, что «большая часть предполагаемого юмора в премьере самосознательна и самодовольна в своей вульгарности: шутки о метеоризме, повторное использование слова «дildo» (в буквальном и уничижительном смысле) и общая атмосфера злонамеренной неприятности». В одном из немногих в целом положительных отзывов Эрик Минк из Daily News похвалил вселенную «Южного парка» и «выразительных, интересных персонажей» в ней. Он выделил Картмана, назвав его «самым ярким из всех» и описав его как «горького старика, живущего в теле восьмилетнего ребенка».

The episode was broadcast for the first time at 10 pm EDT in the United States on August 13, 1997 on Comedy Central. South Park was originally broadcast during prime time after Seinfeld on Canada's Global TV, with objectionable material cut from the show. Almost a year after its original air date, the episode was broadcast for the first time in Britain (outside of satellite television) on July 10, 1998 on Channel 4. A station representative said "It's for the audience coming back from the pub with a curry." "Cartman Gets an Anal Probe" initially earned a Nielsen rating of 1.3, translating to 980,000 viewers, which is considered high for a cable program in the United States. In April 2007, The New Zealand Herald called the first episode "a huge success"; however, reviews at the time of the episode's broadcast were generally negative, most focusing on the low, obscene comedy. Bruce Fretts of Entertainment Weekly thought poorly of the writing and characters, stating that "If only the kids' jokes were as fresh as their mouths" and "It might help if the South Park kids had personalities, but they're as one dimensional as the show's cut and paste animation". Tim Goodman of The San Francisco Examiner acknowledged that many viewers will find South Park "vile, rude, sick, potentially dangerous, childish and mean spirited". He argued that viewers "have to come into 'South Park' with a bent for irony, sarcasm, anger and an understanding that cardboard cut out animation of foul mouthed third graders is a tragically underused comic premise." Calling the series "sophomoric, gross, and unfunny", Hal Boedeker of the Orlando Sentinel believed that this episode "makes such a bad impression that it's hard to get on the show's strange wavelength." Similarly, Miles Beller of The Hollywood Reporter called it "a witless offering that wants to score as it seeks to be pointedly outrageous and aggressively offensive but clocks in as merely dumb." Ann Hodges of the Houston Chronicle considered the show "made by and for childish grown ups" and for "adults who enjoy kid shows". Seeing the show as the inheritor of The Simpsons and Beavis and Butt Head, Ginia Bellafante of Time noted its failure to cohere and considered the show "devoid of subtext". Caryn James of The New York Times commented that the series "succeeds best in small touches" but "seems to have a future". In a generally negative review of the first three episodes of the series, Tom Shales of The Washington Post wrote that "Most of the alleged humor on the premiere is self conscious and self congratulatory in its vulgarity: flatulence jokes, repeated use of the word 'dildo' (in the literal as well as pejorative sense) and a general air of malicious unpleasantness." In one of the few generally positive reviews, Eric Mink of the Daily News praised the South Park universe and the "distinct, interesting characters" within it. He singled out Cartman, calling him "the most vibrant of the bunch", and describing him as "a bitter old man living in an 8 year old's body".

Домашние медиа

"Cartman Gets an Anal Probe" впервые вышла на видео 5 мая 1998 года в составе трехтомного VHS-набора, который включал юмористические вступления к каждой серии от Паркера и Стоуна. Эпизод, вместе с другими двенадцатью из первого сезона, также вошел в DVD-выпуск South Park: The Complete First Season, который был выпущен 12 ноября 2002 года. Паркер и Стоун записали аудиокомментарии к каждому эпизоду, но они не были включены в DVD из-за проблем с "нормами" некоторых высказываний; Паркер и Стоун отказались разрешать редактирование и цензуру этих дорожек, поэтому они были выпущены на отдельном CD, не входящем в комплект DVD. Как и некоторые другие эпизоды "Южного парка", "Cartman Gets an Anal Probe" можно бесплатно посмотреть на официальном сайте шоу, SouthParkStudios.com. HD-версия этого эпизода сохраняет оригинальное соотношение сторон 4:3, а не была переделана в широкоэкранный формат 16:9. Оригинальная, не вышедшая в эфир версия пилотного эпизода была выпущена ограниченным тиражом. Она вышла на DVD в 2003 году и была доступна при предварительном заказе "South Park: The Complete Second Season" в магазине Best Buy в США. На задней обложке этого издания содержится описание неэфирного пилота от Эрика Стоу, режиссера анимации "Южного парка". В 2009 году пилотный эпизод был доступен для бесплатного онлайн-просмотра в течение ограниченного времени – 30 дней – на официальном сайте шоу. В течение этого периода на сайте также была представлена версия пилота с аудиокомментариями Эрика Стоу и Криса Брайона, креативного директора South Park Studios. Не вышедший в эфир пилотный эпизод также демонстрировался публично на различных мероприятиях, таких как Фестиваль комедийного искусства США (ныне известный как The Comedy Festival) в Аспене, штат Колорадо, в 1998 году, и на Comic Con в Сан-Диего в 2011 году в рамках 15-летней юбилейной акции "Год фаната" "Южного парка".