Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хэндли был городом в округе Таррант, штат Техас, США. Он расположен между центром Форт-Уорта и Арлингтоном вдоль государственного шоссе 180 и включает исторический район Центральный Хэндли. В настоящее время это часть Форт-Уорта.
Handley was a town in Tarrant County, Texas, United States. It is located between downtown Fort Worth and Arlington along State Highway 180, and includes the Central Handley Historic District. It is now a part of Fort Worth.
История
Хэндли был основан в 1884 году отставным майором конфедеративной армии Джеймсом Мэдисоном Хэндли из Джорджии. Хэндли создал плантацию всего в семи милях от центра Форт-Уорта на земле, вошедшей в земельный кадастр Сары Грей Дженнингс 1856 года, и вокруг него на западе начала расти небольшая община. По данным газеты "Форт-Уорт Газетт" за 1888 год, единственным достоинством этой местности была хорошая охота на лис. К 1901 году в Хэндли насчитывалось 12 домов и 80 жителей. Развитие Хэндли как города началось, когда компания Northern Texas Traction Company приобрела землю в южной части общины и построила там курорт под названием "Озеро Эри". Компания обустроила озеро, добавив каток, танцевальный зал, ресторан и аттракционы на пирсе над водой.
Handley was established in 1884 by retired Confederate Major James Madison Handley of Georgia. Handley created a plantation just seven miles from the center of Fort Worth on land that was included in the Sara Gray Jennings Survey of 1856, and a very small community began to grow around him to the west. According to the Fort Worth Gazette newspaper of 1888, the most that could be said for the area was that it was good for hunting foxes. By 1901, Handley had 12 houses and 80 residents. Handley as a town began to grow when the Northern Texas Traction Company bought land in the southern part of the community where it developed a holiday resort called Lake Erie. The company developed its lake and added a roller skate rink, a dance hall, restaurant and rides on a pier above the water.
Межгородская
В 1902 году компания Northern Texas Traction Company соединила город Даллас с востока и город Форт-Уорт с запада своей электрической пригородной трамвайной линией. В 1905 году трамваи двигались со скоростью 8 миль в час, но к 1923 году скорость возросла до 65 миль в час.
In 1902, the Northern Texas Traction Company linked the city of Dallas to the east and the city of Fort Worth to the west with its own electric interurban streetcar line. In 1905, the street cars were moving at 8 mph, but by 1923 the speed had picked up to 65 mph.
Присоединенный к Форт-Уорту
В 1946 году город Форт-Уэрт присоединил Хэндли как населённый пункт, и его самостоятельное существование прекратилось. В том году там было 510 школьников, а общая численность населения составляла около 1000 человек. Население Форт-Уэрта превышало 100 000 жителей.
In 1946, the city of Fort Worth annexed Handley as a community and its independence came to an end. In that year, it had 510 school students and a total population of around 1,000. Fort Worth had a population of well over 100,000 residents.
Сегодня
После многих лет забвения, Корпорация развития исторического района Хэндли возродила ретро-стиль исторического Хэндли. Его некогда знаменитого "Озера Эри" больше не существует, оно поглощено северной частью озера Арлингтон, уличные трамваи и их железнодорожные пути давно исчезли, а электростанция компании Traction Company теперь принадлежит и управляется компанией Exelon. Одно- и двухэтажные деревянные дома утопают в деревьях, окружающих район, ограниченный с севера Медоубрук-драйв, с востока Хитсон-лейн, с юга Ланкастер-авеню и с запада Loop 820. Каждый год HHDC организует фестиваль и автомобильную выставку на улице Хэндли во вторую субботу октября. В настоящее время HHDC разрабатывает Исторический железнодорожный музей Хэндли на углу Хэндли-драйв и Ист-Ланкастер-авеню. Они уже владеют отреставрированным вагоном-кабиной Union Pacific и надеются в скором времени добавить другие вагоны, а также откроют музей, где будут представлены многочисленные экспонаты, посвященные истории железных дорог.
After years of neglect, The Historic Handley Development Corporation has now revived a retro historic version of Handley. Its once famous "Lake Erie" is no more, having been absorbed by the northern part of Lake Arlington, the street cars and their rail lines disappeared long ago and the Traction Company power station is now operated by Exelon. Its one and two story frame homes are engulfed in trees that populate the neighborhood, formed by Meadowbrook Drive to the north, Hitson Lane to the east, Lancaster Avenue to the south and Loop 820 to the west. Each year, the HHDC hosts the Handley Street Fest and Car Show the second Saturday of October. The HHDC is currently developing the Historic Handley Railroad Museum at the corner of Handley Drive and East Lancaster Avenue. They are already in possession of a restored Union Pacific Caboose and hope to add other cars soon, and will also be opening a museum displaying many pieces of railroad history.