Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Район в Гринвиче, штат Коннектикут, США
Neighborhood in Greenwich, Connecticut, US
Мианус /m//aɪ/'/æ//n//ə//s/, ранее известный как Майамус и Верхняя Лэндинг, – это район в городе Гринвич штата Коннектикут, США. В отличие от других районов Гринвича, таких как Кос Коб или Олд Гринвич, у Миануса нет собственного почтового индекса или почтового отделения. Мианус частично расположен в зоне почтового индекса Кос Коб, частично – в зоне почтового индекса Риверсайд и частично – в зоне почтового индекса Олд Гринвич. Он находится на высоте 7 метров над уровнем моря и является местом расположения начальной школы. В Мианусе также находились Mianus Motor Works – предприятие по производству морских двигателей. После Второй мировой войны Управление по делам ветеранов и город Гринвич, штат Коннектикут, построили поселок из 40 небольших домов площадью около 800 квадратных футов (74,3 кв. м) каждый, предназначенных для сдачи в аренду вернувшимся военнослужащим и их семьям. В 1950-х годах в этих домах проживало до 90 детей с родителями. Близость реки Мианус, гавани Кос Коб и обширных лесов давала детям возможность жить, расти и играть в естественной среде, редко встречающейся в американских проектах социального жилья. Джек Т. Скалли, который провел здесь первые 18 лет своей жизни, написал сборник стихов о взрослении под названием «Деревня Мианус», посвященный ушедшему образу жизни. Считается, что название Мианус происходит от имени Майано, вождя коренных американцев.
Mianus /m//aɪ/'/æ//n//ə//s/, formerly Mayamus and Upper Landing, is a neighborhood in the town of Greenwich in the U. S. state of Connecticut. Unlike other Greenwich neighborhoods such as Cos Cob or Old Greenwich, Mianus does not have its own ZIP code or post office. Mianus lies partly in the Cos Cob ZIP code, partly in the Riverside ZIP code area, and partly in the Old Greenwich ZIP code area. It lies at an elevation of 23 feet (7 m) and is home to an elementary school. Mianus was also home to the Mianus Motor Works, a marine engine manufacturer. The Veterans Administration and the town of Greenwich, CT developed the village of 40 starter houses—approximately 800 square feet (74.3 sq m) each—after World War II as rental units for returning servicemen and their families. In the 1950s, as many as 90 children lived with their parents in these houses. The nearby Mianus River, Cos Cob harbor and an extensive woods provided the children with an opportunity to live, grow and play in natural habitats rarely found in American public housing projects. Jack T. Scully, who spent the first 18 years of his life here, has written a collection of coming of age poems, Mianus Village, celebrating its bygone way of life. The toponym Mianus is thought to derive from the name of Mayanno, a Native American chieftain.
Ссылки в популярной культуре
В одном из эпизодов Jackass команда проехала 5 часов до Миануса и сняла видео, состоящее из двусмысленностей и каламбуров, основанных на намеренном неправильном произношении "Мианус" как "my anus" (мой анус).
In an episode of Jackass, the crew drives 5 hours to Mianus, and records a video of double entendres and puns based on a mispronunciation of Mianus as "my anus".