Введение
Розетта – бельгийско-французский фильм 1999 года, написанный и снятый братьями Дарденн. Фильм рассказывает историю подростка (в исполнении Эмили Декенн), живущей в трейлерном парке со своей матерью-алкоголичкой. В стремлении к выживанию и лучшей жизни она неустанно ищет работу, чтобы вырваться из неблагополучной ситуации, надеясь покинуть трейлер и свою дисфункциональную мать ради более стабильной и безопасной жизни. Фильм удостоился многочисленных наград, включая «Золотую пальмовую ветвь» и приз за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале 1999 года, и получил высокую оценку критиков после выхода. На Metacritic, который присваивает нормализованную оценку из 100 на основе рецензий основных критиков, фильм получил средний балл 76, основанный на 19 рецензиях, что свидетельствует о «в целом благоприятных отзывах». Дерек Элли из Variety отмечает: «Фильм держится на исполнении, полном мрачной решимости и почти звериных инстинктов, благодаря главной актрисе. "Розетта" – это камерный европейский арт-хаусный фильм от бельгийских братьев Люка и Жан-Пьера Дарденн, который оттолкнет столько же зрителей, сколько и покорит». Стивен Холден из The New York Times дал более критическую оценку из-за преобладающей мрачности, заявив, что «Розетта» "настолько клинически отстранена от своей темы, а сценарий настолько минималистичен, что мы никогда по-настоящему не ощущаем сильных страданий главной героини и даже не узнаем её достаточно хорошо. По мере того, как она погружается в отчаяние, тяжелая, социально-реалистичная тревога фильма кажется несколько надуманной. Вместо того, чтобы быть универсальным, фильм ощущается клаустрофобичным". В своей рецензии для Boston Globe Джей Карр заключает: "Мрачность "Розетты" не для всех, но это один из лучших фильмов года". Питер Брэдшоу, пишущий для The Guardian, назвал "Розетту" "строгим, преображающим взглядом, странной и страстной энергией. Каждый раз, когда я смотрю его, он становится всё более трогательным, убедительным и выдающимся. Это фильм, чья грация и лиризм заслуженно принесли ему статус классики: чего-то поистине великого". Джонатан Розенбаум в рецензии для Chicago Reader отметил необычайную способность фильма сохранять объективный взгляд на мир главной героини и назвал его "самым ярким кинематографическим опытом за последний год, затмевающим все голливудские взрывы и спецэффекты". Французская пресса также была в восторге от фильма. Жан-Пьер Дюфрейн в рецензии для L'Express настоятельно рекомендовал "Розетту" читателям, независимо от их взглядов, благодаря её настойчивому изображению молодежи, стремящейся сохранить свою целостность, неся бремя взрослых обязанностей, и эффективному использованию камеры для передачи сущности главной героини. Марин Ландро в статье для Télérama дополнительно похвалила "Розетту", отметив, что смена ролей между Розеттой и её матерью символизирует врождённое стремление к детскому комфорту, поскольку обе поддаются давлению современного общества.
Rosetta is a 1999 Belgian French film written and directed by the Dardenne brothers. The film follows the story of a teenager (played by Émilie Dequenne), residing in a caravan park with her alcoholic mother. In her quest for survival and a better life, she tirelessly seeks employment in order to break free from her tumultuous living situation, hoping to leave behind the caravan and her dysfunctional mother for a more stable and secure life. The film won numerous accolades, including the Palme d'Or and the Best Actress awards at the 1999 Cannes Film Festival, and received critical acclaim upon release. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the film received an average score of 76, based on 19 reviews, indicating "generally favorable reviews". Derek Elley of Variety notes the film is "Anchored by a performance of grim determination and almost feral instincts from its lead actress, 'Rosetta' is an extremely small European art movie from Belgian brothers Luc and Jean Pierre Dardenne that will alienate as many viewers as it wins over." Stephen Holden of The New York Times gave a more critical review due to the prevalent gloom, stating Rosetta "is so clinically detached from its subject and its screenplay so minimal that we never really feel the title character's intense suffering or even get to know her very well. As she spirals into despair, the film's heavy, social realist angst feels more than a little contrived Instead of feeling universal, the movie feels claustrophobic." In his review for Boston Globe Jay Carr surmises, "The bleakness of Rosetta will not be for all, but it's one of the best films of the year." Peter Bradshaw writing for The Guardian lauded Rosetta to be "a rigorous transforming gaze, a strange and passionate urgency. Every time I watch it, it becomes more moving, more commanding, more exceptional. It is a film whose grace and lyricism has earned it, simply, the status of classic: something of real greatness." Jonathan Rosenbaum reviewing for Chicago Reader extolled the film as showing an extraordinary capability of maintaining an objective view into the world of the protagonist and "the most visceral filmgoing experience of the past year, including all of Hollywood's explosions and special effects extravaganzas". The French press were also enthusiastic about the film. Jean Pierre Dufreigne reviewing for L'Express highly recommended Rosetta to readers regardless of polarization because of its tenacious depiction of youth straining to preserve their integrity while bearing adult responsibilities and the effective use of the camera to capture the essence of the protagonist. Marine Landrot writing for Télérama gave additional praise to Rosetta, noting the role reversal between Rosetta and her mother signified the inherent desire in childhood comforts as both yield to the pressures afflicted by modern society.
Кассовые сборы
Фильм вышел в прокат на двух экранах в Нью-Йорке 5 ноября 1999 года и собрал 20 187 долларов, в итоге собрав 266 665 долларов за тринадцать недель показа в кинотеатрах.
Награды и номинации
Фильм единогласно получил Золотую пальмовую ветвь и награду за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале 1999 года. Он также удостоился премии Андре Кавенса за лучший фильм от Бельгийской ассоциации кинокритиков (UCC) и Золотого Пегаса на Международных премиях Флайано 2000 года за лучшую режиссуру. Фильм "Розетта", заявленный Бельгией на соискание премии "Оскар", не был номинирован на 72-ю церемонию вручения. Эмили Декенн получила награду CFCA за самую многообещающую актрису от Chicago Film Critics Association Awards, разделив её с Джулией Стайлс из фильма "10 причин моей ненависти", и была номинирована на премию "Сезар" за самую многообещающую актрису на 25-й церемонии. На церемонии вручения премии Жозефа Плато 2000 года фильм был удостоен премии Жозефа Плато за лучшую бельгийскую актрису, лучшего бельгийского режиссера, лучший бельгийский фильм и награды за кассовые сборы, а Оливье Гурме был номинирован на премию за лучшего бельгийского актера. Среди других номинаций – премия Independent Spirit за лучший иностранный фильм и Европейская кинопремия за лучшую актрису и лучший фильм.
Закон Розетты
Вопреки распространенному мнению, фильм не послужил причиной принятия так называемого "закона Розетты" в Бельгии, запрещающего работодателям выплачивать подросткам заработную плату ниже минимальной и предусматривающего другие реформы в области трудоустройства молодежи. В интервью газете Guardian Жан-Пьер Дарденн объяснил это заблуждение: "Нет, этот закон уже существовал, он просто еще не был утвержден. Правда всегда менее увлекательна, чем вымысел".