Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 сингл Кристины Агилеры
2002 single by Christina Aguilera
"Beautiful" – песня, записанная американской певицей Кристиной Агилерой для её четвёртого студийного альбома Stripped (2002). Она была выпущена в качестве второго сингла альбома 16 ноября 2002 года. Поп- и R&B-баллада "Beautiful" была написана и спродюсирована Линдой Перри и посвящена теме внутренней красоты, а также самооценке и неуверенности в себе. Агилера отметила, что вложила в эту песню "всё своё сердце и душу", считая, что она отражает основную тему альбома Stripped. "Beautiful" получила всеобщее признание музыкальных критиков, которые назвали её одной из самых сильных песен в репертуаре Агилеры. Песня удостоилась премии «Грэмми» в номинации «Лучшее женское поп-вокальное исполнение» и была номинирована на премию «Песня года» на церемонии 2004 года. "Beautiful" также добилась коммерческого успеха, возглавив чарты в девяти странах. В США песня достигла второго места в чарте Billboard Hot 100 и была сертифицирована как двойной платиновый тираж за продажу более 2 миллионов копий. "Beautiful" широко признана гимном ЛГБТ-сообщества благодаря своему посланию о самопринятии и внутренней красоте. Музыкальный клип к песне был снят режиссером Йонасом Акерлундом и принёс Агилере премию GLAAD Media Award за позитивное изображение геев и трансгендерных людей. В 2011 году британская ЛГБТ-организация Stonewall назвала "Beautiful" самой вдохновляющей песней предыдущего десятилетия для геев, лесбиянок и бисексуалов. В 2009 году журналы Rolling Stone и VH1 включили её в список лучших песен 2000-х годов. Позже песня была перезаписана в электронной обработке под названием "You Are What You Are (Beautiful)" для её первого сборника лучших хитов Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits (2008).
"Beautiful" is a song recorded by American singer Christina Aguilera for her fourth studio album, Stripped (2002). It was released as the album's second single on November 16, 2002. A pop and R&B ballad, "Beautiful" was written and produced by Linda Perry and discusses inner beauty, as well as self esteem and insecurity. Aguilera commented that she put "her heart and soul" into the track, which she felt represented the theme of Stripped. "Beautiful" received universal acclaim from music critics, who have ranked it among Aguilera's strongest material. It won the Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance and was also nominated for Song of the Year at the 2004 ceremony. "Beautiful" was also a commercial success, topping the charts in nine countries. The song peaked at number two on the Billboard Hot 100 in the United States, where it was certified double platinum for over 2 million units sold. "Beautiful" has been widely embraced as an anthem by the LGBT community for its message of self empowerment and inner beauty. An accompanying music video was directed by Jonas Åkerlund, and earned Aguilera a GLAAD Media Award for its positive portrayal of gay and transgender people. In 2011, UK LGBT rights organization Stonewall named "Beautiful" the most empowering song of the previous decade for gay, lesbian, and bisexual people. In 2009, Rolling Stone and VH1 listed it as one of the best songs of the 2000s. The song was later re recorded in an electronic style, titled "You Are What You Are (Beautiful)", for her first greatest hits album Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits (2008).
Предыстория и запись
"Beautiful" была написана и спродюсирована Линдой Перри. Кристина Агилера записала песню в двух студиях: The Enterprise Studios в Бербанке, Калифорния, и Conway Recording Studios в Голливуде. До сотрудничества с Агилерой Перри написала эту песню с намерением записать её для своего сольного альбома. Во время записи второго студийного альбома Pink, Missundaztood (2001), где Перри работала продюсером, она показала песню Pink. Позже Перри рассказала ASCAP: "Когда Кристина пришла ко мне домой, чтобы начать работу, она попросила меня сыграть несколько песен, чтобы снять напряжение. Я долго обсуждал это с менеджером. Мы оба решили послушать, как её споёт Кристина. Мы записали демо с её вокалом, и я был поражён. Именно этот черновой вокал и звучит на радио. Именно благодаря ему она и получила эту песню". Перри рассказала, что когда Агилера вошла в вокальную кабину, она сказала своему другу: "Не смотри на меня" – эту фразу Перри оставила в начале финальной версии трека. В интервью Rolling Stone она сказала: "Я знала, что сохраню это на записи, и что она – идеальная исполнительница для этой песни. Я поняла: "Она неуверенна в себе. Она одна из тех красивых людей, у которых есть всё, но при этом они очень ранимы. Хорошо, эта песня – её"".
"Beautiful" was written and produced by Linda Perry. Christina Aguilera recorded the song at two studios: The Enterprise Studios in Burbank, California, and Conway Recording Studios in Hollywood. Prior to the collaboration with Aguilera, Perry had written the song with the intention of recording it for a solo record. Perry previewed the song for Pink during recording sessions for the latter's sophomore studio album Missundaztood (2001), on which Perry worked as a producer. Perry later revealed to ASCAP, "When Christina came over to my house to start working, she asked me to play some songs to break the ice. [ ] I had a long conversation with my manager about it. We both decided to hear Christina sing it. We demoed the song with her singing it, and I was like, 'Wow'. That rough vocal is what is out there on radio. It was that vocal that got her the song". Perry said as Aguilera stepped in the booth to record, she said to her friend, "Don't look at me" – which Perry left at the start of the final track. She told Rolling Stone: "I knew I was going to keep that on the record, and I knew she was the right person for the song. I realized, 'Oh, she's insecure. She's one of those beautiful people who's got everything but is super insecure. Okay, this song is hers.'"
Композиция и текст
"Beautiful" – это поп- и R&B-балада, затрагивающая темы самооценки и неуверенности в себе, и несущая посыл о самопринятии и признании внутренней красоты. Ларри Флик из Billboard отметил, что песня рассказывает о "преодолении жизненных трудностей", а Чак Тейлор, также из Billboard, заметил, что в ней содержится призыв "не поддаваться критике со стороны".
"Beautiful" is a pop and R&B ballad that discusses issues of self esteem and insecurity, promoting a message of self empowerment and embracing inner beauty. Larry Flick of Billboard added that the song talks about "overcoming life's trials", Chuck Taylor also of Billboard observed that it has a message of "holding oneself up against criticism from the outside,"
Релиз
"Beautiful" была выпущена в качестве второго сингла из альбома Stripped. Впервые песня была отправлена на американские современные хит- и ритм-радиостанции 16 ноября 2002 года. Позже песня вышла в виде CD-сингла 27 января, 10 февраля, 24 февраля и 25 февраля 2003 года в Германии, Австралии, Великобритании и Франции соответственно. Также 25 февраля был выпущен цифровой ремикс-EP "Beautiful" во всем мире. Два дня спустя сингл был выпущен в Канаде как макси-сингл. 11 марта 2003 года сингл был выпущен на CD в США.
"Beautiful" was released as the second single from Stripped. It was first sent to American contemporary hit and rhythmic radio stations on November 16, 2002. The song was later released as a CD single on January 27, February 10, February 24, and February 25, 2003, in Germany, Australia, the United Kingdom, and France, respectively. Also on February 25, a digital remix EP of "Beautiful" was released worldwide. Two days later, the single was released as a maxi single in Canada. On March 11, 2003, the single was released as a CD in the United States.
Критический прием
"Beautiful" получила всеобщее признание музыкальных критиков. Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic отметил песню за то, что она не следует направлениям R&B, характерным для клубной и уличной сцены, которые не очень подходили ей. Аналогично, рецензент Billboard описал "Beautiful" как "достойную балладу", выделяющуюся на фоне альбома "приятно удивительной глубины". Дэвид Браун из Entertainment Weekly назвал эту песню одной из ключевых композиций альбома Stripped, отметив, что она "более сдержанная", чем другие треки. Сал Синкемани из Slant Magazine прокомментировал, что сотрудничество с Линдой Перри позволило Агилере предстать "по-настоящему обнаженной" и отражает суть названия альбома. Тодд Бернс из Stylus Magazine дал альбому Stripped негативную рецензию, но похвалил "Beautiful" за то, что она "искусно сдерживает" вокальные акробатики Агилеры. Джейн Дарк из The Village Voice сравнила песню с ранними работами Марайи Кэри, "когда она была более естественной", а журнал Attitude назвал ее "универсальной". Ларри Флик из The Advocate назвал "Beautiful" "балладой в стиле The Beatles" и "великим квир-гимном 2003 года", включив ее в список лучших песен года. На церемонии вручения премии Grammy в 2004 году "Beautiful" получила награду за лучшее женское поп-вокальное исполнение и была номинирована на песню года. "Beautiful" считается визитной карточкой Агилеры и признана одной из самых сильных композиций в ее дискографии. Рэйчел МакРэди из Wetpaint назвала ее третьим лучшим синглом Агилеры, отметив, что "вдохновляющая баллада [Агилеры] мотивировала целое поколение". Александра Капоторто из PopCrush назвала ее любимой песней Агилеры, заявив, что это "безусловно одна из самых запоминающихся и выдающихся песен Кристины Агилеры на сегодняшний день". Rolling Stone поместил "Beautiful" на 52-е место в списке 100 лучших песен 2000-х годов, подчеркнув, что она "исполнена с полной мощью блондинкой с самым сильным голосом". VH1 также включил трек в свой список 100 величайших песен последнего десятилетия, поставив его на 18-е место. About.com включил ее в список 100 лучших поп-песен всех времен. Pride Life Global признал ее одной из двадцати лучших гей-гимнов всех времен.
"Beautiful" received universal acclaim from music critics. Stephen Thomas Erlewine of AllMusic commended the song for not following the "club and street level R&B, which fit her poorly". Similarly, a reviewer from Billboard described "Beautiful" as a "single worthy ballad" from a record of "pleasantly surprising depth". Entertainment Weeklys David Browne called the song one of Strippeds "moments", noting that it is "more restrained" than the other songs from the album. Sal Cinquemani of Slant Magazine commented that the collaboration with Linda Perry found Aguilera "truly naked" and reflective of the album's title. Stylus Magazines Todd Burns gave Stripped a negative review, but complimented "Beautiful" for "tastefully [reining] in Aguilera's frequent vocal acrobatics". Jane Dark of The Village Voice compared the song to the works of Mariah Carey "made back when she was a natural", and the Attitude magazine called it "universal". The Advocates Larry Flick named "Beautiful" a "Beatlesque ballad" and the "great queer anthem of 2003". He also listed it as one of the best songs of the year. At the 2004 Grammy Awards, "Beautiful" won the award for Best Female Pop Vocal Performance and was nominated for Song of the Year. "Beautiful" is considered to be Aguilera's signature song and has been recognized as being among the strongest tracks in her catalog. The song was ranked as her third best single by Rachel McRady of Wetpaint, who commented that "[Aguilera]'s inspiration ballad motivated an entire generation". PopCrush's Alexandra Capotorto named it as her favorite track by Aguilera, opining that the song is "definitely one of the most memorable and greatest Christina Aguilera songs to date". Rolling Stone ranked "Beautiful" at number 52 on their list of the 100 best songs of the 2000s, stating that it is "delivered with full fathom force by the bottle blond with the biggest voice". Similarly, VH1 positioned the track at number 18 on their list of the 100 greatest songs of the past decade. It is listed as one of the 100 best pop songs of all time by About. com. Pride Life Global ranked it as one of the twenty best gay anthems of all time.
Позиции в чартах
"Beautiful" был оперативно выпущен после невысоких результатов первого сингла альбома "Dirrty" в США. Песня добилась международного успеха и стала самым успешным синглом с альбома Stripped во многих странах. Композиция достигла второго места в американском чарте Billboard Hot 100, продержавшись там одну неделю и став самой долгоиграющей сольной песней Кристины Агилеры, пробыв в чарте 27 недель. Кроме того, песня возглавила чарты Billboard Adult Contemporary, Hot Dance Club Songs и Pop Songs. В Канаде "Beautiful" заняла первое место в Billboard Canadian Hot 100. Аналогично, песня имела успех в Европе, где вошла в топ-5 большинства стран, где она была выпущена. Проведя в общей сложности 51 неделю в британском чарте синглов, песня в итоге возглавила его, став четвертым номером один для Агилеры в Великобритании; она была сертифицирована серебряной Британской фонографической индустрией. На следующей неделе песня дебютировала на 74-м месте в Billboard Hot 100 и достигла 52-й позиции в чарте Hot Digital Songs с объемом продаж 42 000 загрузок в iTunes Store в первую неделю.
"Beautiful" was quickly released after the underperformance of the album's first single, "Dirrty" in the United States. It achieved international success and was the highest charting single from Stripped in several territories. The song peaked at number two on the US Billboard Hot 100 for one week, becoming Aguilera's longest charting solo track, spending 27 weeks on the chart. The song additionally topped Billboard Adult Contemporary, Hot Dance Club Songs, and Pop Songs component charts. In Canada, the song peaked at number one on the Billboard Canadian Hot 100. Similarly, "Beautiful" proved successful in Europe, where it peaked within the top five of most markets in which it was released. Spending a total of 51 weeks on the UK Singles Chart, the song eventually peaked atop the chart becoming Aguilera's fourth UK number one; it was certified silver by the British Phonographic Industry. The following week, it debuted at number 74 on the US Billboard Hot 100 and peaked at number 52 on the Hot Digital Songs diagram with first week sales of 42,000 downloads on the iTunes Store.
Живые выступления
Признанная одной из её визитных карточек, Агилера исполняла "Beautiful" на многочисленных площадках и мероприятиях. В период продвижения альбома Stripped она выступила на VH1 Big In Awards, Top of the Pops и 46-й ежегодной церемонии "Грэмми". Песня вошла в сет-листы туров The Stripped Tour, Justified and Stripped Tour в 2003 году и Back to Basics Tour в 2006 году. "Beautiful" также прозвучала в телевизионном специальном выпуске VH1 Storytellers в 2010 году. "Beautiful" также исполнялась на благотворительных акциях и мероприятиях по сбору средств, таких как CNN Heroes, где Андерсон Купер представил её со словами: "Для меня большая честь представить исполнителя с непревзойденным вокальным диапазоном и страстью; её песня напоминает нам, что даже из самых тяжелых испытаний и невзгод мы можем создать что-то прекрасное"; Justin Timberlake & Friends в 2010 году и Hurricane Sandy: Coming Together в 2012 году. В 2021 году Агилера исполнила "Beautiful" на вечеринке Verizon "Big Concert for Small Business" после Супербоула, во время своего выступления в Hollywood Bowl с Густаво Дудамелем и Филармоническим оркестром Лос-Анджелеса, а также на 47-й церемонии вручения премии People's Choice Awards.
Recognized as one of her signature songs, Aguilera has performed "Beautiful" at a number of venues and events. During the promotion of Stripped, she appeared on VH1's Big In Awards, Top of the Pops, and the 46th Annual Grammy Awards. The song was included on the setlists of The Stripped Tour, the Justified and Stripped Tour in 2003 and the Back to Basics Tour in 2006. "Beautiful" was also sung on the television special VH1 Storytellers in 2010. "Beautiful" has also been performed on charity events and fundraisings, such as CNN Heroes introduced by Anderson Cooper saying, "It's my pleasure to introduce a performer with unparalleled range and passion; her song is a reminder that out of great trials and tribulations we can all create something beautiful"; Justin Timberlake & Friends in 2010, and Hurricane Sandy: Coming Together in 2012. In 2021, Aguilera sang "Beautiful" at the Verizon's "Big Concert for Small Business" Super Bowl afterparty, at her performance at the Hollywood Bowl with Gustavo Dudamel and the Los Angeles Philharmonic, as well as the 47th People's Choice Awards.
Наследие
"Beautiful" была принята ЛГБТ-сообществом как гимн. Журналист и активист Ларри Флик считал, что выпуск песни стал "одним из самых значимых моментов квир-активизма в 2003 году". В марте 2011 года Детский хор Коламбуса и Хор геев Коламбуса объединились для исполнения песни в поддержку проекта It Gets Better. Британская благотворительная организация Stonewall, занимающаяся защитой прав ЛГБТ, назвала "Beautiful" самой вдохновляющей песней десятилетия для лесбиянок, геев и бисексуалов; медиа-персона и сторонник Stonewall Пол Гамбаччини назвал песню "важнейшим достижением, вдохновившим миллионы молодых людей по всему миру". Результат основан на голосах 1007 читателей. "Beautiful" вдохновила появление поджанра вдохновляющих поп-песен, таких как "Firework" Кэти Перри (2010) и "Born This Way" Леди Гаги (2011). Отмечалось, что "этот гимн, удостоенный премии "Грэмми", наглядно иллюстрирует поиски внутренней красоты в борьбе с неуверенностью в себе".
"Beautiful" has been embraced by the LGBT community as an anthem. The Advocates Larry Flick believed the release of the song was "one of the most powerful moments of queer activism in 2003". In March 2011, the Columbus Children's Choir and Columbus Gay Men's Chorus joined to perform the song as a contribution to the It Gets Better Project. UK LGBT rights charity Stonewall named "Beautiful" the most empowering song of the decade for lesbian, gay and bisexual people; media personality and Stonewall contributor Paul Gambaccini called the song "a major achievement that has inspired millions of young people around the world." The result is based on the choice from 1,007 readers. "Beautiful" inspired a subgenre of empowerment pop songs including Katy Perry's "Firework" (2010) and Lady Gaga's "Born This Way" (2011). They noted that the "Grammy winning empowerment anthem provides a stunningly detailed illustration of the search for one's inner beauty amid battling insecurities".
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для "Beautiful" Регион Формат даты Лейбл(ы) Ссылка(и) Соединенные Штаты 16 ноября 2002 Contemporary hit radio, rhythmic contemporary radio RCA Соединенное Королевство 24 февраля 2003 Кассетный сингл, кассета, макси-CD
+ Release dates and formats for "Beautiful" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference(s)) United States November 16, 2002 Contemporary hit radio, rhythmic contemporary radio RCA United Kingdom February 24, 2003 Cassette single, Cassette, maxi CD