Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баскетболистка и тренер (род. 1962)
Basketball player and coach (born 1962)
Кимберли Дуэйн Малки (род. 17 мая 1962 г.) С момента основания женского баскетбольного турнира NCAA в 1982 году Малки участвовала в нём как игрок или тренер каждый год, за исключением 1985 и 2003 годов. В качестве главного тренера её команды выигрывали чемпионаты NCAA в университете Бейлор в 2005, 2012 и 2019 годах, а в университете ЛСУ – в 2023 году. Малки – один из семи тренеров, которые приводили свои команды к победе в чемпионате более одного раза, занимая третье место по количеству титулов после Генно Ауриеммы из UConn (11 титулов) и Пэта Саммитта из Теннесси (8 побед). В 2000 году Малки была включена в Зал славы женского баскетбола, а в 2020 году – в Зал славы баскетбола имени Джеймса Нейсмита. В 2007 году Малки опубликовала свою автобиографию под названием «Не отступлю: команды, мечты и семья».
Kimberly Duane Mulkey (born May 17, 1962) Since the inception of the NCAA women's tournament in 1982, Mulkey has participated as a player or coach every year except 1985 and 2003. As head coach, her teams won NCAA championships at Baylor in 2005, 2012, and 2019 and at LSU in 2023. Mulkey is one of seven coaches to have led teams to more than one championship win, ranking third behind UConn's Geno Auriemma's 11 titles and former Tennessee coach Pat Summitt's 8 wins. Mulkey was inducted into the Women's Basketball Hall of Fame in 2000 and into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 2020. In 2007, Mulkey penned her autobiography, titled Won't Back Down: Teams, Dreams and Family.
Молодежь
Ким Малки родилась в Санта-Ане, штат Калифорния, а в Тикфау она привела свою баскетбольную команду средней школы Хаммонд к четырем подряд победам на чемпионатах штата. Будучи лучшей ученицей в школе, она закончила обучение со средним баллом 4.0.
Kim Mulkey was born in Santa Ana, California, in Tickfaw, she led her Hammond High School basketball team to four consecutive state championships. As high school valedictorian, she graduated with a 4.0 GPA.
Луизиана Тех
Малки была выдающимся разыгрывающим игроком в Луизианском технологическом университете, выиграв два национальных чемпионата в качестве игрока: титул AIAW в 1981 году и первый титул NCAA в 1982 году. В 1984 году она стала первой обладательницей женской премии Франсис Померой Найсмит, вручаемой лучшему студенту старшего курса ростом менее 5'6"/1.68 м (позже ограничение по росту было снято). Ранее в сезоне у самой Малки был обнаружен вирус, и она сделала эти комментарии после поражения своей команды от UConn, с которой Бейлор планировал встретиться ранее в сезоне, но игра была отменена из-за её диагноза COVID-19. По данным CBS News, её высказывания позже были названы "многими поклонниками баскетбола" "дезинформирующими, опасными и безответственными". Главный тренер команды штата Коннектикут Джено Ауриемма позже поддержал комментарии Малки, отметив сложность принимаемых решений во время пандемии, особенно в контексте студенческого спорта.
The Mulkey was an All American point guard at Louisiana Tech University, winning two national championships as a player: the AIAW title in 1981 and the inaugural NCAA title in 1982. In 1984, she was the inaugural winner of the women's Frances Pomeroy Naismith Award, awarded to the top college senior under 5'6"/1.68 m (the height limit was later raised). Mulkey herself had tested positive for the virus earlier in the season, and made the comments following her team's loss to UConn, a team that Baylor was supposed to face earlier in the season but was cancelled due to Mulkey's COVID diagnosis. According to CBS News, her comments were later described by "many basketball fans" as "misinformed, dangerous and irresponsible." Connecticut head coach Geno Auriemma later defended Mulkey's comments, noting the complexity of decisions during the pandemic particularly in the context of college sports.
Университет штата Луизиана
После 21 сезона в «Бейлоре» Малки перешла в ЛСУ в апреле 2021 года. Во втором сезоне она привела «Тигров» к победе в национальном чемпионате, который стал её четвёртым в карьере в качестве главного тренера.
After 21 seasons at Baylor, Mulkey departed for LSU in April 2021. In her second season, she led the Tigers to win the national championship for her fourth lifetime win as head coach.
Противоречия
Малки неоднократно оказывалась в центре споров на протяжении своей тренерской карьеры. В 2013 году звезда команды Бейлор Бриттни Грайнер рассказала ESPN, что Малки советовала студентам-спортсменам не разглашать свою сексуальную ориентацию, так как открытое признание в гомосексуальности могло нанести ущерб репутации программы в религиозном учебном заведении и затруднить привлечение новых игроков. Несколько игроков встали на защиту Малки. В 2022 году Малки подверглась критике за отказ комментировать задержание Грайнер в России. В марте 2024 года Малки пригрозила подать в суд на Washington Post из-за готовящейся статьи, которую она назвала "заказной".
Mulkey has been the subject of several controversies during her coaching career. In 2013, star Baylor player Brittney Griner told ESPN that Mulkey advised student athletes to stay quiet about their sexual orientation, as being openly gay could hurt the reputation of the program at a religious school and inhibit recruiting efforts. Several players defended Mulkey. In 2022, Mulkey received criticism when she refused to comment about Griner's detention in Russia. In March 2024, Mulkey threatened to sue the Washington Post for an upcoming article she described as a "hit piece".
Личная жизнь
В 1987 году Малки вышла замуж за Рэнди Робертсона, которого она встретила в Луизианском технологическом университете, где он был разыгрывающим в команде "Булдогз" в сезонах 1974 и 1975 годов. У них двое детей: сын Крамер, профессиональный бейсболист и участник сборной всех звезд студенческого спорта в Университете штата Луизиана, и дочь Макензи, которая играла в баскетбол и софтбол в Бейлоре. Во время брака с Робертсоном она была известна как Ким Малки Робертсон. Малки и Робертсон развелись в 2006 году. Малки известна своим ярким стилем в одежде во время игр. Она говорила, что ее стиль вдохновлен Луизианой. Малки часто носит наряды от Queen of Sparkles. Ей помогает стилист Дженнифер Робертс, директор по работе с игроками и развитию бренда в ЛСУ.
In 1987, Mulkey married Randy Robertson, whom she met at Louisiana Tech where he was the starting quarterback for the Bulldogs for the 1974 and 1975 seasons. They have two children together: son Kramer, a professional baseball player and collegiate All American at Louisiana State University, and daughter Makenzie, who played both basketball and softball for Baylor. During her marriage to Robertson, she was known as Kim Mulkey Robertson. Mulkey and Robertson divorced in 2006. Mulkey is known for her exuberant fashion worn during games. She has said her style is inspired by Louisiana. Mulkey often wears outfits by Queen of Sparkles. She gets styling assistance from Jennifer Roberts, LSU's director of Player personnel and influence.