Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский студенческий фестиваль культуры
Культурный фестиваль IIT Канпура
Indian college cultural festival
the IIT Kanpur cultural festival
Антарагни (англ. "The Fire Within") — ежегодный культурный фестиваль Индийского технологического института Канпура, обычно проводимый в октябре. Основанный в 1965 году, этот четырехдневный фестиваль привлекает участников из более чем 350 колледжей Индии и на протяжении многих лет привлекает значительное внимание средств массовой информации. В его программе — профессиональные шоу, конкурсы, музыкальные выступления, диджеи, показы мод, индийские народные танцы и многое другое.
Antaragni (English: "The Fire Within") is the annual cultural festival of the Indian Institute of Technology Kanpur, usually held in October. Established in 1965, the four day long festival attracts participants from over 350 colleges in India and has garnered substantial media attention over the years. It features professional shows, competitions, musical performances, DJs, fashion shows, Indian folk dances, and more.
История
Антарагни начался как межвузовское культурное мероприятие в 1965 году. Название фестиваля было изменено с Culfest на Antaragni в 1993 году, спустя 27 лет после его основания. Фестиваль полностью организуется студентами IIT Канпура, при этом председатель Антарагни – единственный преподаватель в команде. В мероприятии приняли участие более 350 индийских колледжей. 2016 – Майк Кэндис, Sartek, Demonic Resurrection, Madboy Mink, Аднан Сами. 2017 – DJ KSHMR, Vishal–Shekhar, Euphoria, Skyharbor. 2018 – Амит Триведи, DJ Quintino, The Local Train, Гатри Гован. 2019 – Шанкар Махадеван, Эхсан Нуррани, Лой Мендонса. 2020 – комики Абхишек Упманью, Акаш Гупта и Харш Гуджрал; музыканты The Yellow Diary и Сону Нигам. 2021 – Ритвиз, Сунидхи Чаухан.
Antaragni began as an inter collegiate cultural event in 1965. The name of the festival was changed from Culfest to Antaragni in 1993, 27 years after its inception. The festival is entirely organised by students of IIT Kanpur, with the Antaragni chairperson being the only faculty member on the team. Over 350 Indian colleges have participated in the event. 2016 – Mike Candys, Sartek, Demonic Resurrection, Madboy Mink, Adnan Sami. 2017 – DJ KSHMR, Vishal–Shekhar, Euphoria, Skyharbor. 2018 – Amit Trivedi, DJ Quintino, The Local Train, Guthrie Govan. 2019 – Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, Loy Mendonsa. 2020 – comedians Abhishek Upmanyu, Aakash Gupta, and Harsh Gujral; musicians The Yellow Diary and Sonu Nigam. 2021 – Ritviz, Sunidhi Chauhan.
Примечательные события
Индия вдохновлена – политический форум с участием политиков, лидеров и представителей СМИ, где обсуждаются социально значимые вопросы с акцентом на молодежную культуру. В прошлые годы в форуме принимали участие студенты. Среди спикеров – режиссер фильмов на телугу Сехар Каммула, председатель CBSE Винет Джоши, актриса, певица и общественный деятель Васундхара Дас. «Кави Саммелан» – конкурс поэтов. В нем участвовали художник, профессор, поэт и автор песен к фильмам Рахат Индори и поэт Кирти Кале. В конкурсах короткометражных фильмов в качестве судей выступали Аббас Тайревала и Лув Ранджан. В качестве судей на литературных мероприятиях на хинди участвовали писатели Насира Шарма, Лиладхар Джагуди и Равиндра Прабхат.
India Inspired – political forum that involves politicians, leaders, and media personalities and where socially relevant issues are discussed, with an emphasis on youth culture. In past years, it has witnessed participation from the student community. Speakers at this event have included Telugu film director Sekhar Kammula, CBSE chairman Vineet Joshi, and actress, singer, and social activist Vasundhara Das. Kavi Sammelan – poetry competition. It has included appearances by painter, professor, poet, and film lyricist Rahat Indori and poet Kirti Kale. Filmmaking contests – judges have included Abbas Tyrewala and Luv Ranjan. Hindi literary events – judges have included Hindi authors Nasira Sharma, Leeladhar Jagudi, and Ravindra Prabhat.