Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англо-ирландская дворянка (1332–1363)
Anglo Irish noble (1332–1363)
Элизабет де Бург, герцогиня Кларенс, по праву наследования 4-я графиня Ольстера и 5-я баронесса Коннохта (/lang//d//'//b//ɜːr/; d’BER; 6 июля 1332 – 10 декабря 1363) – норманно-ирландская дворянка, вышедшая замуж за Лионеля Антверпенского, 1-го герцога Кларенса.
Elizabeth de Burgh, Duchess of Clarence, suo jure 4th Countess of Ulster and 5th Baroness of Connaught (/lang//d//'//b//ɜːr/; d’BER; 6 July 1332 – 10 December 1363) was a Norman Irish noblewoman who married Lionel of Antwerp, 1st Duke of Clarence.
Семья
Елизавета родилась в замке Каррикфергус недалеко от Белфаста, Ирландия, как единственный ребенок Уильяма Донна де Берга, 3-го графа Ольстера, и Мод Ланкастерской, графини Ольстерской. Она была последней представительницей старшей законной ветви потомков Уильяма де Берга. Ее дедом по отцовской линии был Джон де Бург, а бабушкой – Элизабет де Клэр, а по материнской линии – Генрих, 3-й граф Ланкастер, и Мод Чаворт. Ее младшей сводной сестрой была Мод де Уффорд, дочь ее матери от второго брака с сэром Ральфом де Уффордом, лорд-юстициарием Ирландии.
Elizabeth was born at Carrickfergus Castle near Belfast, Ireland, the only child of William Donn de Burgh, 3rd Earl of Ulster, and Maud of Lancaster, Countess of Ulster. She was the last of the senior legitimate line of the descendants of William de Burgh. Her paternal grandparents were John de Burgh and Elizabeth de Clare, and her maternal grandparents were Henry, 3rd Earl of Lancaster and Maud Chaworth. Her younger half sister was Maud de Ufford, through her mother's second marriage to Sir Ralph de Ufford, Justiciar of Ireland.
Брак
После убийства Уильяма 6 июня 1333 года она стала единственной законной наследницей всех земель де Бургов в Ирландии. Фактически, её родственники – сэр Эдмонд де Бург из Кланвиллиама, сэр Эдмонд Альбанах Бурк, Мак Уильям Иохтар, и сэр Улик Бурк, Мак Уильям Уахтар – стали фактическими главами семьи и владельцами земель де Бургов во время гражданской войны между Бурками. Это произошло потому, что ей было всего 11 месяцев от роду. Как графиня Ольстерская, она воспитывалась в Англии и вышла замуж за Лионеля Антверпенского, 1-го герцога Кларенса, 15 августа 1352 года в Лондонском Тауэре. Он был вторым сыном короля Эдуарда III и его супруги, Филиппы Геннегауской. В юности поэт Джеффри Чосер служил пажом при Елизавете. У супругов был один ребёнок, Филиппа, родившаяся 16 августа 1355 года – старшая внучка Эдуарда III и королевы Филиппы. Дочь Елизаветы, Филиппа, унаследовала титул графини Ольстерской и вышла замуж за Эдмунда Мортимера, 3-го графа Марча, в 1368 году. Оба их титула перешли к их сыну Роджеру Мортимеру, а затем, через их внучку Анну де Мортимер, которая вышла замуж за представителя Дома Йорков. Дом Йорков основывал свои притязания на английский престол на своём происхождении от Лионеля Антверпенского. Елизавета умерла в Дублине в 1363 году, во время пребывания её мужа на посту наместника Ирландии. Она была похоронена в аббатстве Брюзиярд в Саффолке; когда её тело возвращали на родину, её муж получил королевское одобрение на основание её матерью нового монастыря францисканских монахинь там.
Upon William's murder on 6 June 1333, she became the sole legal heir to all the de Burgh lands in Ireland. Actually, her kinsmen Sir Edmond de Burgh of Clanwilliam, Sir Edmond Albanach Bourke the Mac William Iochtar, Sir Ulick Burke the Mac William Uachtar became the de facto heads of the family and owners of de Burgh land during the Burke Civil War. This is because she was merely 11 months old at the time. As Countess of Ulster, she was raised in England and married Lionel of Antwerp, 1st Duke of Clarence, on 15 August 1352 at the Tower of London. He was the second son of Edward III of England and his queen consort, Philippa of Hainault. As a boy, the poet Geoffrey Chaucer served as page to Elizabeth. The couple had one child, Philippa, born on 16 August 1355, the eldest grandchild of Edward III and Queen Philippa. Elizabeth's daughter Philippa succeeded as Countess of Ulster, and married Edmund Mortimer, 3rd Earl of March, in 1368. Both their titles passed to their son Roger Mortimer, and eventually through their granddaughter Anne de Mortimer, who married into the House of York. The House of York would base its claim to the English throne on their descent from Lionel of Antwerp. Elizabeth died in Dublin in 1363 during her husband's term as Governor of Ireland. She was buried at Bruisyard Abbey, Suffolk; as her body was being repatriated, her husband obtained royal approval for her mother's new foundation of Franciscan nuns there.