Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский римско-католический кардинал
Italian Roman Catholic cardinal
Фиоренцо Ангелини (1 августа 1916 – 22 ноября 2014) – итальянский кардинал Римско-католической церкви. Он занимал должность президента Папского совета по пастырской помощи работникам здравоохранения в Римской курии и был возведен в кардинальский сан в 1991 году. После смерти кардинала Эрсилио Тонини 28 июля 2013 года, кардинал Ангелини стал старейшим из живущих кардиналов до следующего консистория, на котором папа Франциск назначил кардиналом 98-летнего архиепископа Лориса Франческо Каповиллу.
Fiorenzo Angelini (1 August 1916 – 22 November 2014) was an Italian cardinal of the Roman Catholic Church. He served as the President of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care Workers in the Roman Curia, and was elevated to the cardinalate in 1991. When Cardinal Ersilio Tonini died on 28 July 2013, Cardinal Angelini became the oldest living cardinal until the next consistory where Pope Francis appointed 98 year old Archbishop Loris Francesco Capovilla as a cardinal.
Биография
Родился в Риме, учился в Папской Римской семинарии, Папском Латеранском университете и Папском теологическом факультете «Марианум», прежде чем был рукоположен в священники 3 февраля 1940 года. Он занимался пастырским служением в Риме до 1956 года и служил капелланом в «Azione Cattolica» с 1945 по 1959 год. Ангелини был магистром Папских церемоний с 1947 по 1954 год и в течение нескольких месяцев – делегатом римских больниц. 27 июня 1956 года Папа Пий XII назначил его титулярным епископом Мессенским. Епископское посвящение Ангелини принял 29 июля из рук кардинала Джузеппе Пицзардо, а соконсекраторами были архиепископ Луиджи Тралья и епископ Исмаэле Кастеллано. В 1959 году он основал Итальянскую католическую ассоциацию врачей и участвовал во Втором Ватиканском соборе (1962–1965). 6 января 1977 года Папа Павел VI назначил его вспомогательным епископом Рима. Папа Иоанн Павел II возвёл его в сан архиепископа и назначил первым президентом новообразованного Папского совета по пастырской помощи работникам здравоохранения 16 февраля 1985 года. 28 июня 1991 года Иоанн Павел II возвёл его в сан кардинала-диакона церкви Санто-Спирито-ин-Сассия. В силу ответственности за здоровье Ватикана (возглавлял Папский совет по пастырской помощи работникам здравоохранения с 1985 по 1996 год), что делало его руководителем 3000 учреждений только в Италии, Ангелини (известный под прозвищем «Sua Sanità») оказался вовлечён в коррупционный скандал «Тангентополи» в начале 1990-х годов. Среди обвинений – принудительное принятие своих людей для государственных заказов, а также вымогательство у фармацевтической компании. Ангелини не был привлечён к суду благодаря экстратерриториальным привилегиям Ватикана, закреплённым Латеранскими договорами. Ангелини был близок к Джулио Андреотти, политику из партии «Христианская демократия» (ХД), который несколько раз занимал пост премьер-министра Италии, и окружение которого потеряло власть в тот же период из-за аналогичных скандалов (сам Андреотти был привлечён к суду за связи с мафией). Ангелини отслужил свадебную мессу дочери Паоло Чирино Помичино, ещё одного политика из ХД, замешанного в коррупционных скандалах; в числе гостей были Андреотти, Джанни Де Микелис (также фигурировавший в деле «Тангентополи») и министр Франческо Де Лоренцо, приговорённый к 5 годам тюремного заключения за взяточничество в сфере государственного здравоохранения Италии. Ангелини лишился права голоса на папских конклавах по достижении 80 лет 1 августа 1996 года. 31 декабря 1996 года он ушёл в отставку с поста президента Папского совета по пастырской помощи работникам здравоохранения, а 26 февраля 2002 года, после десяти лет в сане кардинала-диакона, воспользовался правом стать кардиналом-священником. Ангелини выступал за инициирование процесса беатификации французского генетика Жерома Лежёна. В 1997 году Ангелини основал в Риме Международный институт исследований Лика Христа в сотрудничестве с монахинями Ордена Репарации Святого Лица. 28 июля 2013 года, в день смерти кардинала Эрсилио Тонини, он стал старейшим кардиналом в мире. Однако кардинал Лорис Франческо Каповилла, возведённый в сан 22 февраля 2014 года, был старше его.
Born in Rome, Angelini studied at the Pontifical Roman Seminary, Pontifical Lateran University, and Pontifical Theological Faculty Marianum before being ordained to the priesthood on 3 February 1940. He did pastoral work in Rome until 1956, and served as a chaplain in Azione Cattolica from 1945 to 1959. Angelini served as Master of Pontifical Ceremonies from 1947 to 1954, and for a few months he was a delegate for Roman hospitals. On 27 June 1956, he was appointed Titular Bishop of Messene by Pope Pius XII. Angelini received his episcopal consecration on 29 July from Cardinal Giuseppe Pizzardo, with Archbishop Luigi Traglia and Bishop Ismaele Castellano serving as co consecrators. He founded, in 1959, the Italian Catholic Doctors' Association, and attended the Second Vatican Council (1962–1965). On 6 January 1977, Pope Paul VI named him an Auxiliary Bishop of Rome. Pope John Paul II raised him to the rank of Archbishop and appointed him as the first president of the newly created Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care Workers on 16 February 1985. He was created Cardinal Deacon of Santo Spirito in Sassia by John Paul II in the consistory of 28 June 1991. Due to his responsibility for the health of the Vatican (head of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care Workers, 1985–1996), which made him the leader of 3,000 institutions in Italy alone, Angelini (nicknamed Sua Sanità) was involved in the Tangentopoli bribery scandal of the early 1990s. Accusations against him included the forced acceptance of his own people for public commissions, as well as extortion from a pharmaceutical company. Angelini was not prosecuted, due to the Vatican's extraterritorial privileges granted by the Lateran Pacts. Angelini was near to Giulio Andreotti, a Christian Democracy (DC) politician who was several times Prime Minister of Italy, and whose entourage fell from power in the same period by similar scandals (Andreotti himself was put on trial for associations with the mafia). Angelini celebrated the marriage of the daughter of Paolo Cirino Pomicino, another DC politician involved in the bribery scandals; the marriage was attended, amongst others, by Andreotti, Gianni De Michelis (also put on trial in the Tangentopoli scandal) and minister Francesco De Lorenzo, who was condemned to 5 years imprisonment for bribery in the management of Italy's Public Health sector. Angelini lost his right to vote in papal conclaves when he turned 80 on 1 August 1996. He retired as President of Pastoral Care of Health Care Workers on 31 December 1996, and on 26 February 2002, he exercised the right of becoming a cardinal priest after ten years as a cardinal deacon. Angelini has called for the opening of a cause for the beatification of French geneticist Jérôme Lejeune. In 1997 Angelini formed the International Institute for Research on the Face of Christ in Rome in association with the Sisters of the Reparation of the Holy Face. On 28 July 2013, day of the death of cardinal Ersilio Tonini, he became the oldest cardinal in the world. However, Loris Francesco Capovilla, who was elevated to cardinal on 22 February 2014, was older.
Ангелини и папа Пий XII
Анжелини был пожизненным поклонником покойного Папы Пия XII. В 1959 году Анжелини опубликовал медицинско-богословское изложение взглядов покойного Папы, единственную систематическую компиляцию медицинских речей и позиций Папы Пия XII, в книге "Pio XII Discorsi Ai Medici" и впоследствии активно поддерживал его канонизацию. Анжелини был назначен епископом Пием XII в 1956 году, но кардинальскую шапку (galero) получил лишь в 1991 году. В проповеди 1992 года в соборе Святого Петра, посвященной годовщине смерти понтифика, Анжелини заявил, что его карьера пострадала из-за его положительного отношения к Папе Пию XII.
Angelini was a lifelong admirer of the late Pope Pius XII. In 1959, Angelini published the medical theological pronouncement of the late Pope, the only systematic compilation of the medical speeches and positions of Pope Pius XII, in Pio XII Discorsi Ai Medici and went on to champion his cause for canonization. Angelini was appointed bishop by Pius XII in 1956, but did not get the galero (red hat) until 1991. In a 1992 sermon in Saint Peter Basilica on the anniversary of the death of the pontiff, Angelini stated that his career had suffered because of his positive views of Pope Pius XII.